rok

roc

ez rok

ez raucq

en ur feson rok

èn ur faeçzoun rauq

rokañ

rocqañ

rokoc'h

rocqoc'h

rokañ

rocqâ

rokoc'h

rocqoh

rok

rauq

en ur feson rok

èn ur fæçzoun rocq

rokañ

rocqaoñ

libr ha rok

libr ha rog

rok

Rocq

rok

rog

rok

Tud rok int.

Tûd rog iñt.

Evel-se a c'hoarvez : rok dindan he zalgen, / Merc'h figus, pa gosha, a ya da geuneudenn.

Evelse a c'hoarvez : rok dindan he zalgenn, / Merc'h figuz, pa gosa, a ia da geuneuden.

Ur verc'h barvek, rok ha figus, / Mar timez, ne vo gwreg eürus.

Eur verc'h barvek, rok ha figuz, / Mar timez, ne vo grek euruz.

Sezar, ur c'hi mailh ha brudet, / Besk e lost ha rok e galon, / A voa lammet en e sav-sonn / Tost d'ur c'honikl yaouank, hag outañ o sellet : / — « Din-me out, emezañ, e gurun o c'hourdrouz, / Ken a grenas en-dro al labousigoù keizh. »

Sezar, eur c'hi maill ha brudet, / Besk he lost ha rok he galoun, / A voa lammet enn he zav sounn / Tost d'eur c'honikl iaouank, hag out-han o sellet : / — « D'in-me oud, eme z-han, he gurun o c'hourdrouz, / » Ken a grenaz enn-dro al labousigou keiz.

Mes an Tunk, rokoc’h hiriv c’hoazh eget n’oa en dervezh a-raok, abalamour m’en doa kavet e Folgoad ur vandenn a zaou-c’hant soudard, hag en o fenn un den hanvet Ducoin, hag a yoa a-du gantañ, a respontas n’en doa maer Lesneven nag e dud netra da welet war e oberoù.

Mez an Tunk, rokoc’h herrio c’hoaz eget n’oa enn dervez araok, abalamour m’en doa kavet e Folgoat eur vanden a zaou c’hant soudard, hag enn ho fenn eun den hanvet Ducoin, hag a ioa a du ganthan, a respountaz n’en doa mear Lesneven nag he dud netra da velet var he oberou.

Soudarded ar Republik a c’haloupe eus an eil penn d’egile d’an ti, sonn o fenn ha rok an tamm anezho, rak n’oa den ebet ken da enebiñ outo.

Soudarded ar Republik a c’haloupe euz an eil penn d’egile d’an ti, sounn ho fenn ha rok an tamm anezho, rag n’oa den ebet ken da enebi outho.

Ar c’homzoù-mañ a voe lavaret gant un aer ker rok ha ker sec’h ma lakae yen hor c’halon.

Ar c’homzou-man a oue lavaret gand eun ear ker rok ha ker seac’h ma lakea ien hor c’haloun.

Petra a soñjan ? E feiz, netra a vat ebet, avat. Jañ-Mari a zo sec’h ha rok an tamm anezhañ ; e dri [m]ab o deus an aer da vezañ paotred start, ha n’o deus ket aon rak o skeud.

Petra a zonjan ? E feiz, netra a vad ebed, avad. Jan-Mari a zo seac’h ha rok an tamm anezhan ; he dri vab o deuz an ear da veza potred stard, ha n’o deuz ket aoun rak ho skeud.

Deuet, e n’eus forzh peseurt parrez, un divroad bennak, hag e ve ur "blevier", ur marc’hadour blev, ur marc’hadour krec’hin gozed, hag e ve zoken un troc’her-moc’h e ve, an dra-se ne ra mann, gant ma vezo komzoù gallek, mat pe fall, en e c’hinou, gant ma raio e baotr rok, dreist pep tra ma vez dilhad "aotrou" war e gein, e troio hag e tistroio an holl en tu ma karo, e lakaio tud ar barrez da goll o fenn hag e kaso d’e heul zoken ar re binvidikañ, ha, war o meno, ar re skiantekañ eus ar vro.

Deuet, e n’euz fors pe seurt parrez, eun divroad bennag, hag e ve eur "bleoier", eur marc’hadour bleo, ur marc’hadour krec’hign gozed, hag e ve zoken eun trouc’her moc’h e ve, an dra-ze ne ra man, gant ma vezo komzou gallek, mad pe fall, enn he c’hinou, gant ma raio he baotr rok, dreist pep tra ma vez dillad "aoutrou" var he gein, e troio hag e tistroio an oll enn tu ma karo, e lakaio tud ar barrez da goll ho fenn hag e kaso d’he heul zoken ar re binvidika, ha, var ho meno, ar re skianteka euz ar vro.

Ar soudarded a yeas da ober tro ar bourk, mes dre ma’z aent e kavent komzoù rok ; den na deuas ganto, hag an holl a selle a-gorn outo.

Ar zoudardet a ieaz da ober tro ar bourk, mez dre ma’z eant e kavent komzou rok ; den na deuaz gantho, hag an oll a zelle a gorn outho.

Digeriñ, emezañ a vouezh uhel ha rok, ha digeriñ buan, pe ni a zivarc’ho, pe ni a dorro an nor warnoc’h.

Digeri, emez-han a vouez huel ha rok, ha digeri buan, pe ni a zivarc’ho, pe ni a dorro an or var-n-oc’h.

Deomp-ni, en hor bro, e oa lavaret n’oa tud ar vro-mañ nemet bugale ; n’oa nemet mont en o ziez, komz rok outo, ha ker buan e vije digaset deoc’h da zibriñ ha da evañ leizh kof.

Deomp-ni, enn hor bro, oa lavaret n’oa tud ar vro-man nemed bugale ; n’oa nemed mont enn ho ziez, komz rok out-ho, ha ker buan e viche digaset d’eoc’h da zibri ha da efa leiz kof.

Ar soudarded n’oant ket lent, ha perak e vijent ? Mont ha dont a raent dre an ti, rok hag hep aon ebet.

Ar zoudarded n’oant ket lent, ha perak e vichent ? Mont ha dont a reant dre an ti, rok hag heb aoun ebed.

Nag e tlee bezañ rok ar Republik gant soudarded n’oant mat nemet da zeviñ manerioù an aotrounez ha tiez al labourerien vat hag a zoujañs Doue, da deuler e puñsoù beleien, merc’hed ha bugale !

Nag e tlie beza rok ar Republik gand soudarded n’oant mad nemed da zevi maneriou an Aoutrounez ha tiez al labourerien vad hag a zoujanz Doue, da deuler e punsou beleien, merc’hed ha bugale !

Bremañ int rok, n’o deus ket a aon, gwelet a reont peger soubl ha pegen aonik eo an dud.

Breman int rok, n’o deuz ket a aoun, guelet a reont peger soubl ha pegen aounik eo an dud.

Ha ma n’eo ken Bleiz Koad-ar-Jaou, gwall rok eo c’hoazh, rust ha divergont, kri a galon, eme Fantig an Henañ.

Ha ma n’eo ken Blei Koad-ar-Jaou, gwall rok eo c’hoaz, rust ha divergont, kri a galon, eme Fantig an Henan.

Ha c’hwi a oar : al Leonard paotr rok ma'z eo, gwall goaper eo an Tregeriad, hag an eil atav en disfiz eus egile.

Ha c’houi a oar : al Leonard pôtr rok mar gê, gwall goaper eo an Tregeriad, hag an eil atao en disfi eus egile.

rok

ez rok

rok an tamm anezhañ

rok an tamm anezañ

Lakait war se ar vouezh putañ, trenkañ, a zo tu da glevout ; ur gomz tagnous, rok, evel ur chilpadenn ; setu eno poltred ar barzh brudet, a zalc’he d’an ampoent banniel ar Werz vrezhonek, an uhelañ.

Lakait war se ar vouez puta, trenka, a zo tu da glevout ; eur gomz tagnous, rok, evel eur chilpadenn ; setu eno poltred ar barz brudet, a zalc’he d’an ampoent banniel ar Werz vrezonek, an uhela.

-« Petra ‘glaskit », emezi rok.

-« Petra ‘glaskit », emezi rok.

Mouezhioù rok a gemenne : « Dre amañ ! Ar soudarded yaouank d’hor c’haout ! En em renkit pevar ha pevar, ha buan ! Hallo ! Un tamm hast, bandenn « bleuien ! » Ni ho tesko da stlejal ho potoù… »

Moueziou rok a gemenne : « Dre amañ ! Ar soudarded yaouank d’hor c’haout ! En em renkit pevar ha pevar, ha buan ! Hallo ! Eun tamm hast, bandenn « bleuien ! » Ni ho tesko da stlejal ho potou… »

Fent a rae din dre ma tenne d’ar gouerien dizesk, met rok ha leun a furnezh, skeudennet gant e genvroad Tolstoï en e oberennoù ken hir ha ma ’z int peurgontrol d’ar wirionez.

E tu-hont d'an daouzek-kant a vartoloded dija war vourzh, hep komz eus laz-seniñ an "Dépôt", kant soner gant o rener Farigoul, gallout a raje degemer ar Prezidant A. Fallières gant ofiserien e lez pennrener-stad, hag ouzh e heul ur bern lakizien, kanfarded rok anezho ha ma c'houzañve ket, mar karan, bezañ lojet dindan lost ar c'hi.

E tu-hont d'an daouzek kant a vartoloded dija war vourzh, hep komz eus laz-seniñ an "Dépôt", kant soner gant o rener Farigoul, gallout a raje degemer ar Presidant A. Fallières gant ofiserien e lez pennrener-stad, hag ouzh e heul ur bern lakizien, kanfarded rok anezho ha ma c'houzanve ket, mar karan, bezañ lojet dindan lost ar c'hi.