skoed aour

scoet aour

skoedoù

scoegeou

Pet skoed hoc'h eus-hu ? unan

pet scoet oc'heus-v ? vnan

skoed

scoet

ar somm kant skoed

ar som cant scoet

ur skoed hanter

ur scoëd-hanter

ur skoed arc'hant

ur scoëd arc'hand

ur skoed aour

ur scoëd aour

skoed heol

scoëd-héaul

skoejoù heol

scoëjou-héaul

Seul boullad lêr[,] seul gant skoed.

Sull boullad lezr sull gant sqoëd.

Ken alies a boullad lezr, ken alies a gant skoed

Qen alyès a boullad lezr, qen alyès a gant sqoèd.

e-tro mil skoed

ê-tro mil scoëd

Me gouch dek skoed, ned eo ?

Me gouch decq scoëd ne de.

skoejoù

scoëjou

skoed, skoedoù

scuëd, scuëdau

tost da vil skoed

taust da vil scoëd

Me a laka dek skoed e klaoustle, ned eo ket ?

Me a lacqa decq scoëd ê claustle, ne deo qet.

Me laka dek skoed, ned eo ?

Me lacqa decq scoëd ne deo.

Seizh skoed koumanant er bloaz, div hiviz ha daou re votoù-prenn am eus.

Seiz scoëd coumanand èr bloaz diou hivis ha daou re voutou prenn am eus.

ar mevel-hont en deus dreist e gomanant, ur skoed evit e arc'henad

ar mevell-hont èn deus dreist e gommanand, ur sqoed evit e arc'henad

Seizh skoed koumanant ar bloaz, div roched ha daou re votoù-prenn am eus.

Seiz scoëd coumanand èr bloaz diou roched ha daou re voutou prenn am eus.

pemp skoed

pemp scoëd

lakaat kant skoed e ken kaz a zislavar

lacqât cant scoëd ê qen-cas a zislavar

lakaat un dislavar a gant skoed

lacqât un dislavar a gant scoëd

lakiñ un dilâr eus a kant skoed, eus a kant skoed

lacqeiñ un dilar ag e gant scoëd, ez e gant sqoëd

un dek skoed

un decq Scoëd

An tregont diner, pere a voe ar priz eus a werzhidigezh hon Salver, a dalveze neuze en hon moneiz-ni, ur real warn-ugent, war a lavar Bude; pemp skoed, hervez an Tad Annad; pemzek skoed ha pevar real, eme an aotrou Maze.

An tregont diner, pere a vouë ar priz eus a verzidiguez hon Salver, a dalyé neuse èn hon mouneyz-ny, ur real varnugent, var a lavar Budee; pemp scoëd, hervez an tad Annad; pemzecq scoëd ha pévar real, eme an autrou Macé.

skoed

scoëd

skoejoù, skoedoù

scoëjou, scoëdou

skoed Frañs

scoëd-Françz

skoejoù, skoedeien

scoëjou, scoëdéyen

Dek skoed em eus bet digant va mamm.

Dék skôéd em eûz béd digañd va mamm.

Ur skoed en deus evit e arc'henad.

Eur skoéd en deûz évid hé arc'hennad.

Un dislavar a gant skoed zo.

Eunn dislavar a gañt skoéd zô.

Ur skoed hoc'h eus da zisteurel din.

Eur skoéd hoc'h eûz da zistêurel d'in.

Dek skoed distro en deus roet din.

Dék skôéd distrô en deûz rôed d'in.

Divoneizet eo ar pezhioù daou skoed.

Divouneizet eo ar pésiou daou-skôed.

skoed

skoéd

skoed

skouéd

skoedoù

skoédou

skoejoù

skoéjou

dek skoed a dleit din

dék skoéd a dléid d'in

tri skoed zo da dennañ

trî skôed zô da denna

Roit c'hoazh ur skoed din, hag en bezo a-walc'h.

Rôit c'hoaz eur skoéd d'in, hag em bézô awalc'h.

a-hend-all e tleit ur skoed din

a-heñd-all é tléid eur skôéd d'in

N’en deus goulennet nemet dek skoed.

N’en deûz goulennet néméd dék skoéd.

Ur skoed hoc’h eus ezhomm c’hoazh, hag ho pezo a-walc’h

Eur skoéd hoc’h eûz ézomm c’hoaz, hag hô pézô awalc’h.

Ouc'hpenn ugent skoed [a]m eus.

Ouc’h-penn ugeñt skôéd em eûz.

Evit an dalvoudegezh eus a ur skoed.

Évid ann daloudégez eûz a eur skoêd

tregont skoed

Trégoñt skôéd

N'en doa nemet tri skoed, hag e roas peb a unan deomp.

N'en dôa német trî skoéd, hag é rôaz péb a unan d'é-omp.

— « War-bouez reiñ kentelioù c'hounezin, emezañ, / Bep miz, nav pe zek skoed, peadra da vevañ. »

— « War-bouez rei kenteliou c'hounezinn, eme z-ha, / Beb miz, nao pe zek skoed, peadra da veva. »

Ha bemdez an aotrou person Zigor d'ur sant bennak dor an neñv en he bron. Ar mondian o c'hoarzhin lavar d'ar c'hereour : - Hiriv me a fell din ne vec'h ket mui ker paour, Setu aze kant skoed! Gorroit o ervat m'ho c'havoc'h, pa vo ret.

Ha bemdez ann aotrou person Zigor d'eur zant-bennag dor ann env enn he bron. Ar mondian o c'hoarzin lavar d'ar c'hereour : - Hirio me a fell d'in ne vec'h ket mui ker paour, Setu aze kant skoed! Gorroit-ho er-vad m'ho c'havoc'h, pa vo red.

kemenerien am eus ivez d'ober din un abid nevez; d'ober din ur gotilhonenn hag a goust pemp skoed ar walenn

kemenerrien am eûs iwe, d'ober d'in un abit-newe; d'ober d'in ur gotillonenn hag a goust pemp skoed ar walenn

ur werz nevez a zo savet, d'ur plac'hig yaouank ec'h eo graet; he deus bet un abid lien gwenn a gouste pemp skoed ar walenn. Pa oa an abid nevez graet, d'ar plac'hig yaouank eo plijet

ur werz newez a zo savet, d'ur plac'hik iaouank hec'h eo grêt; 'd-eùs bet un abit lienn-gwenn a gouste pemp skoed ar walenn. Pa oa an abit-newe grêt, d'ar plac'hik iaouank eo plijet.

M’am bij[e]-me gouezet e oa amañ, ken tost da Gonk, ul lenn ken don, me am bije digaset ganen an Aotrou Maze-Launay kozh, an hini hon eus ranket troc’hañ ur skouarn dezhañ evit kaout digantañ ur skudellat pezhioù daou skoed hepken.

M’am bichen-me gouezet oa aman, ken tost da Gonk, eul lenn ken doun, me am biche digaset ganen an Aoutrou Maze-Launay koz, an hini hon euz ranket trouc’ha eur skouarn d’ezhan evit kaout diganthan eur skudellat pesiou daou-skoued epken.

Pinvidik e oa hervez ar bed, hag alies n’en deveze ket daou skoed war e hanv : kement en doa a roe d’ar paour.

Pinvidik oa ervez ar bed, hag aliez n’en deveze ket daou skoued var he hano : kement en doa a roe d’ar paour.

Tregont skoed a oa roet deomp gant an Aotrou Kerbalanek ; eizh skoed hon eus dispignet, chom a ra ganeomp daou skoed warn-ugent ; ar pezh a ra pep a unnek skoed da bep hini ac’hanomp.

Tregont skoued a ioa roet d’eomp gand an Aoutrou Kerbalanek ; eiz skoued hon euz dispignet, chomm a ra ganeomp daou skoued varnugent ; ar pez a ra peb a unnek skoued da bep hini ac’hanomp.

Hogen, krusifi Katell Eukat a dalve dek skoed, dioc’h ar gont a yoa graet, deiz an eured, pa oa bet lakaet da ober an dro da daol an dud-nevez, war ur plad staen ker gwenn hag arc’hant.

Hogen, krusifi Katel Eukat a dalie dek skoued, dioc’h ar gount a ioa great, deiz an eured, pa oa bet lakeat da ober an dro da daol an dud-nevez, var eur plat stean ker guenn hag arc’hant.

Ijinañ a reas ar skoed hag an arouezintioù-brezel hag e savas reolennoù kentañ ar benngadouriezh hag ar brezelekaerezh.

Ijina a reas ar skoued hag an arouezintiou-brezel hag e savas reolennou kenta ar bengadouriez hag ar brezelekaerez.

Arouez an Hevoud a steredenne war vrennid he faotred yaouank, he flac’hed yaouank (1), war laonennoù o c’hlezeier hag o gouglezeier, war houarn o goafioù (2), war soc’h o skoedoù (3), war fust o arouezintioù-brezel.

Arouez an Hevoud a steredenne war vrennid he faotred yaouank, he flac’hed yaouank (1), war laonennou o c’hlezeier hag o gourglezeier, war houarn o goafiou (2), war souc’h o skouedou (3), war fust o arouezintiou-brezel.

O gwerzhet n’em eus ket d’an estren ; bet on dezho ur skor, ur c’huzul, ur skoed-gwareziñ.

O gwerzet n’em eus ket d’an estren ; bet oun d’ezo eur skor, eur c’huzul, eur skoued-gwarezi.

Ha ne [z]oujez ket ar marv ? — Penaos hen doujfen ? eme ar paotr yaouank. Dalc’hmat en-dro deomp, dare da zont d’hor galv, d’hor gwaskediñ gant e skoed, ha n’eo ket eñ hor breur, hor c’heneil, hor c’hile ?

Ha ne doujez ket ar maro ? — Penaos hen doujfen ? eme ar paotr yaouank. Dalc’hmat en-dro d’eomp, dare da zont d’hor galv, d’hor gwaskedi gand e skoued, ha n’eo ket hen hor breur, hor c’heneil, hor c’hile ?

Ar pevare, Petuarios, a zeskas dezhañ ar marc’hegerezh, embregerezh ar goaf, ar c’hleze hag ar skoed, skiant ar brezel ha kement tro nerzh pe wevnded a zo dleet d’ar gadourien o gouzout.

Ar pevare, Petuarios, a zeskas d'ezan ar marc’hegerez, embregerez ar goaf, ar c’hleze hag ar skoued, skiant ar brezel ha kement tro nerz pe wevnded a zo dleet d’ar gadourien o gouzout (1).

An aotrou kont, an deiz-se, a oa troet war e du mat : ul louarn en devoa lazhet en Koad-Tremedern, hag evit an aotrou, tapout ul louarn !… E louarn ! n’en dije ket bet roet anezhañ evit daou c’hant skoed… Troet eta war e du mat, c’hoarzhin a eure gwalc’h e galon o klevet Gargam o kontañ e neuñviadenn.

An ôtrou kont, an de-se, a oa troet war e du mat : eul louarn an nevoa lac’het en Koad-Tremedern, hag evit an ôtrou, tapout eul louarn !… E louarn ! n’an nije ket bet roet anean evit daou c’hant skoed… Troet eta war e du mat, c’hoarzin a eure gwalc’h e galon o klevet Gargam o konta e neuadenn.

Un devezh ma oa aotrou Tremedern o chaseal e-lec’h ma ’c’h omp bremañ azezet, en em gavas gantañ ur marc’heg, kleze eus e gostez, goaf en e zorn, tok-houarn war e benn, skoed stag ouzh dibr ar marc’h.

Eun devez ma oa ôtrou Tremedern o chaseal e-lec’h ma ’c’h omp breman azeet, en em gavas gantan eur marc’heg, kleze eus e goste, goaf en e zorn, tok-houarn war e benn, skoued stag ouz dipr ar marc’h.

An aotrou a dennas e yalc’h eus e c’hodell hag a roas d’ar paotr ur pezh a ur skoed.

An ôtrou a dennas e yalc’h eus e c’hodell hag a roas d’ar pôtr eur pez a eur skoed.

Ya, muioc'h a fouge a yoa ennon en dervezh-se eget m'o defe graet din ar c'homzoù-mañ : "Un eontr koz eus an Amerika ez gwra pinvidik a vil skoed leve".

Ya, muioc'h a fouge a yoa ennoun en dervez-se eget m'o defe graet d'in ar c'homzou-mañ : "Eun eontr koz eus an Amerika ez gwra pinvidik a vil skoed leve".

skoedoù

skoedou

skoed

« O c’hoari kartoù, ha c’hoazh em eus gounezet ur skoed hag ur gwenneg. » — « Ha kollet evit daou skoed yec’hed ! Job a oa ivez ganeoc’h ? » — « Job a oa ganin, ha gounezet en deus ivez eizh pe nav real. »

Ar predoù a veze kemeret en ostaleri a oa war ar porzh, hag eno e welis ar c'hemm a oa deuet em buhez : e Roazon e oan boas da baeañ va fred daou skoed, amañ e kouste eizh lur warn-ugent.

Hephaistos, an Doue-Gov o fardañ evit Akilleüs sabatuüsañ skoed a zo bet biskoazh... ur gwir misi an depegn a vez graet anezhañ - Kan XVIII an Ilias -