Porched niverel ar brezhoneg
Ofis Publik ar Brezhoneg
brezhoneg
français
brezhoneg
français
Loazioù niverel
Geriadurioù
Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg Alamaneg - Brezhoneg
Geriadur divyezhek herberc'hiet gant an OPAB
Diazoù roadennoù
KerOfis
Diaz lec'hanvadurezh TermOfis
Diaz termenadurezh
Korpusoù
Korpus testennoù Korpus kleved
Deskiñ brezhoneg
Desketa
Binvioù niverel
Treiñ
Troer an OPAB
Troer emgefreek embannet gant Ofis Publik Ar Brezhoneg Troer Google
Troer emgefreek embannet gant Google
Komz
Sintezenn
Sintezenn ar vouezh
Binvioù all
Fonetikelaer Skoueriekaer Silabifier Braille
Binvioù diavaez
Common Voice
Diaz roadennoù klevet LanguageTool
Difazier reizhskrivadur
Levraoueg
KDSK
Kreizenn Dafar Sevenadurel Keltiek
Teknologiezhioù ar yezh
Strategiezh niverel Kevelerien
Klask Gouzout hiroc'h Mammennoù Berradurioù

Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg

Dezverkoù all

soav
anv hollek gourel

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Gerioù kar :
3

Pellgargañ ar gerioù kar soavañ soavek soavenn

Adstummoù istorel pe rannyezhel testeniekaet : 
1
Diskwel an adstummoù

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

1. [1499, 1659, 1954, 1985] Druzoni a denner eus korf al loened geotdebrer. [1954] Hag ar c’houignoù ’ta fritet e soav maout krog emichañs da voutañ, hag a bege spontus ouzh teod ha staoñ ! [1985] Roet e voe neuze un doare soav da lardañ e gofoù-gar. Soav maout, soav ejen. Ul lestrig leuniet a soav gant ur voulc'henn a voe ma c'hleuzeur gentañ. & Ent strizh. An druzoni teuzet-se a dalveze gwechall da fardañ gouloù-koar, kantolioù, soavon, traet ha produioù lardañ. Ul lestrig leuniet a soav gant ur voulc'henn a oa ma c'hleuzeur gentañ. & [1850] Gouloù-soav : kantolioù graet gant soav. [1954] Un dro bennak, faezh gant e glemmoù dibaouez e lakeas va c’henitervez Janed un hanter c’houlou-soav da deuziñ en e voued hag e tu-hont da-se kement takenn goar peget ouzh he c’hantoloroù kouevr. Ur c'houlaouenn-soav. 2. Dre heveleb. Druzoni tennet diwar plant zo a implijer e-lec'h ar soav loenel. 3. [2013] Dre heveleb. pe Dre zismeg. Druzoni korf Mab-den.

Skouerioù istorel : 
18
 Kuzhat roll ar skouerioù

Diskwel ar stummoù orin
Pellgargañ an holl skouerioù

soav

1499
Daveenn : LVBCA p186 (suyf)

soa

1659
Daveenn : LDJM.1 pg suif

gouloù soa

1732
Daveenn : GReg pg chandelle(s de suif)

teuziñ metal, soa, koar, &c.

1732
Daveenn : GReg pg fondre (fondre du métal, &c.)

enduañ ul lestr gant soa, ter, brae

1732
Daveenn : GReg pg enduire (un vaisseau, de poix, de suif)

soev

1850
Daveenn : GON.II pg soa ou soav (suif, graisse de mouton, de bœuf, dont on se sert pour faire de la chandelle. [...] en Vannes, "sua" ou "soeû"), pg soeû (voyez "soa").

Likit ar soav da deuziñ.

1850
Daveenn : GON.II pg teûzi (faites fondre le suif).

Enaouit ur c'houlaouenn soa.

1850
Daveenn : GON.II pg goulaouen (allumez une chandelle de suif).

soa

1850
Daveenn : GON.II pg soa ou soav (suif, graisse de mouton, de bœuf, dont on se sert pour faire de la chandelle), soeû, sua

It da brenañ gouloù soa.

1850
Daveenn : GON.II pg soa ou soav (allez acheter de la chandelle de suif).

soav

1850
Daveenn : GON.II pg soa ou soav (suif, graisse de mouton, de bœuf, dont on se sert pour faire de la chandelle. quelques-uns prononcent "soaô").

sua

1850
Daveenn : GON.II pg soa ou soav (suif, graisse de mouton, de bœuf, dont on se sert pour faire de la chandelle. [...] en Vannes, "sua" ou "soeû"), pg sua (voyez "soa").

soa

1909
Daveenn : BROU p. 391 (Lard se dit uniquement de la graisse de porc. Pour les autres animaux on dit Soa)

Dre un nor vihan e traoñ al lochenn ec'h antreas, hag elumiñ ur c'houlaouenn-soav, hag e weljomp un arvest diankou[nac'h]aus biken.

1944
Daveenn : EURW.1 p.152

Hag ar c’houignoù ’ta fritet e soav maout krog emichañs da voutañ, hag a bege spontus ouzh teod ha staoñ !

1954
Daveenn : VAZA p.137

Un dro bennak, faezh gant e glemmoù dibaouez e lakeas va c’henitervez Janed un hanter c’houlou[-]soav da deuziñ en e voued hag e tu-hont da-se kement takenn goar peget ouzh he c’hantoloroù kouevr.

1954
Daveenn : VAZA p.117

Roet e voe neuze un doare soav da lardañ e gofoù-gar, an divesker a oa da vezañ miret hep flach ha mailhuret start.

1985
Daveenn : DGBD p80

Navo! Na lip, soav neñv, va barvioù gwidilet gludennek - a'm genaouioù, gwidennadoù mergl gell-foer eo a ziver.

2013
Daveenn : BERNI p.5

Notennoù studi

Hervez Kervarker e vez kavet ar stumm "siuf" er c'heriaoueg vrezhonek eus an IXvet kantved.

Urzh al lizherennoù

soagnuzamant
adverb
soav
anv-kadarn benel

Gerioù a-raok

Gerioù da-heul

soav
anv-kadarn benel
soavañ
verb

Ofis publik ar brezhoneg

Lec'hienn internet
Darempred

Rouedadoù sokial

X
Facebook
Instagram
TikTok
Copyright © 2022 - 2026 - Ofis Publik ar Brezhoneg
Prevezded · Menegoù lezennel