Porched niverel ar brezhoneg
Ofis Publik ar Brezhoneg
brezhoneg
français
brezhoneg
français
Loazioù niverel
Geriadurioù
Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg
Diazoù roadennoù
KerOfis
Diaz lec'hanvadurezh TermOfis
Diaz termenadurezh
Korpusoù
Korpus testennoù Korpus kleved
Deskiñ brezhoneg
Desketa
Binvioù niverel
Treiñ
Troer an Ofis
Troer emgefre embannet gant Ofis Publik Ar Brezhoneg Troer Google
Troer emgefre embannet gant Google
Komz
Sintezenn
Sintezenn ar vouezh
Binvioù all
Fonetikelaer Skoueriekaer Silabifier Braille
Levraoueg
KDSK
Kreizenn Dafar Sevenadurel Keltiek
Teknologiezhioù ar yezh
Strategiezh niverel Kevelerien
Klask Gouzout hiroc'h Mammennoù Berradurioù

Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg

Dezverkoù all

spern
anv stroll

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Gerioù kar :
1

Pellgargañ ar gerioù kar dispern

Stummoù pleget : 
1
Diskwel ar stummoù pleget

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

I. Str. A. 1. Gwez dreinek a bep seurt : irin, spern-du, spern-gwenn, hag all. Ul liorzh aloubet gant an drez hag ar spern. 2. Ur bod-spern, ur vodenn-spern : ur spernenn, un torkad spern. B. (db. al loened) Loened-mor o anav spesad Eunicella singularis, gwenn a liv. C. Dre skeud. (db. an dud) Pikañ evel spern : bezañ flemmus en e gomzoù. & Tremen a-dreuz drez ha spern : kaout diaesterioù e-kerzh un obererezh. & Lammat dreist ar spern : en em zizober eus an diaesterioù. & Bezañ karget e vazh a spern : bezañ nec'het. & Bezañ goloet e hent a zrein hag a spern : kaout diaesterioù en un obererezh. II. H.g. 1. [1850] Koad ar gwez-se end-eeun. & Ent strizh Koad ar spern-du. 2. Drein ar gwez-se end-eeun. Ur gurunenn spern.

Skouerioù istorel : 
20
 Kuzhat roll ar skouerioù

Diskwel ar stummoù orin
Pellgargañ an holl skouerioù

spernenn

1499
Daveenn : LVBCA p187

bod spern

1659
Daveenn : LDJM.1 pg buisson d'espine

spern

1659
Daveenn : LDJM.1 pg epine

eus a spern, a spern

1732
Daveenn : GReg pg (d') épine

ar gurun spern

1732
Daveenn : GReg pg (la) couronne (d'épines)

ar gurun spern

1732
Daveenn : GReg pg (la) couronne (d'épines)

spern koad spern

1732
Daveenn : GReg pg (de l') épine

spernenn

1850
Daveenn : GON.II pg spern

spern

1850
Daveenn : GON.II pg dréan, draen, spern

un draen spern a zo aet em biz

1850
Daveenn : GON.II pg spern

Ret eo ober ur c'hae spern war-dro d'ar park.

1850
Daveenn : GON.II pg kaé (Il faut faire une haie d'épine autour du champ).

Ne ouzon ket perak oc’h ker seder ha kel laouen hiriv, c’hwi hag a oa dec’h du ho penn ha rust evel ur bod spern. Lavarit din perak oc’h troet er mintin-mañ evel ma’z oc’h.

1877
Daveenn : EKG.I. p.81

Galoupat a ra evel pa ve an tan war e lerc’h ; mont a ra dreist ar c’hleuzioù, a-dreuz ar c’haeioù dre-greiz an drez hag ar spern, dre al lann hag an drein ; ne sell ket ker pizh-se ouc’h e hent...

1877
Daveenn : EKG.I. p.128

Krediñ a c’hellit ne raen ket un hent aes ; meur a wech e oa bet ribiñset va (dremm) bizaj ha va daouarn din, gant an drez hag ar spern, o vont dreist ar c’hleuzioù.

1878
Daveenn : EKG.II p.22

D’ar c’houlz-bloaz-se ivez, ar spern-gwenn, ar spern-trechonek ha kant ha kant a wezigoù goloet a vleunioù c’hwezh-vat a gaera lezenn ar glazennoù, ar stankennoù, an tevennoù ha lein an tornaodoù.

1923
Daveenn : SKET p.95

Ha betek en diabell-pellañ en em astennent dirazi, tagellus ha kerseüs, riblennet a spern hag a [z]rez, a zouaroù gwastet, a goadoù peurlosket gant an tan-kurun pe gant tanioù-gwall diwar zorn an den.

1923
Daveenn : SKET p.79

Noazh ez oa e zivhar hag e zivrec’h ; melen-bleuñv-balan ez oa e vleo en e benn, gwenn-bleuñv-spern e groc’hen ha glas-glizin kreizig e lagad.

1924
Daveenn : SKET.II p.12

Ha Bilzig a-nebeudoù a ziskas e lizherennoù, a zigechas anezhe, war an traezh gant e viz-yod, ha goude, gant un draen spern ec’h arroudennas al lizherennoù.

1924
Daveenn : BILZ1 Niv. 43-44, p.1025 (Gouere-Eost 1924)

Daoust da doull an nor bezañ hanterzismantret abaoe keid-all, ha bezañ kuzhet mat gant ar spern hag an drez, an hini a garfe furchal, a gavfe c’hoazh al liv anezhañ ; ha, me ’zo sur, a-benn disul all, ouzhpenn ur chaseour kurius a yelo di da welout.

1944
Daveenn : ATST p.44-45

Din[,] ho sakramant n’eo ket mat : / Dibabet 'c'h eus an hent hep drein, / Warnañ kompez ha plaen ar vein, / 'lec'h ar garront ma kresk ar spern / A doullas don d'ar C'hrist E gern.

1960
Daveenn : PETO p52-53

Urzh al lizherennoù

sperlienenn
anv-kadarn benel
sperloenigan
anv-kadarn gourel

Gerioù a-raok

Gerioù da-heul

spernaouek
anv-gwan
spern-du
anv stroll

Ofis publik ar brezhoneg

Lec'hienn internet
Darempred

Rouedadoù sokial

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Ofis Publik ar Brezhoneg
Prevezded · Menegoù lezennel