Daveenn :
LDJM.1
pg batre (vne main contre l'autre)
stlakal an dent
stlaqual an dent
1659
Daveenn :
LDJM.1
pg craquer (des dents)
stlakañ an dent
stlacqa an dént
1732
Daveenn :
GReg
pg grincer (grincer les dents)
stlakañ an daouarn
stlacqa an daouarn
1732
Daveenn :
GReg
pg frapper (Frapper des mains.)
stlaket an daouarn
stlacquet an daouarn
1732
Daveenn :
GReg
pg frapper (Frapper des mains, pp.)
krenañ gant ar riv ken na stlak an dent
crena gad ar riou qen na stlacq an dént
1732
Daveenn :
GReg
pg greloter
krenet gant ar riv ken na stlak an dent
crenet gad ar riou qen na stlacq an dént
1732
Daveenn :
GReg
pg greloter (pp.)
stlaket an dent
stlacqet an dént
1732
Daveenn :
GReg
pg grincer (grincer les dents, pp.)
stlakañ an daouarn
stlacqa an daoüarn
1732
Daveenn :
GReg
pg batre (des mains, applaudir)
stlaket an daouarn
stlacqet an daoüarn
1732
Daveenn :
GReg
pg batre (des mains, applaudir)
stlakal
stlacqa
1732
Daveenn :
GReg
pg claquer (faire du bruit avec les mains, les doigts, les os, un foüet, &c)
stlaket
stlacqet
1732
Daveenn :
GReg
pg claquer (faire du bruit avec les mains, les doigts, les os, un foüet, &c)
straklet
stracqlet
1732
Daveenn :
GReg
pg claquer (faire du bruit avec les mains, les doigts, les os, un foüet, &c), craquer (faire crac, causer un craquement), habler (craquer, pp.)
stlakañ an biziad
stlacqa an bisyad
1732
Daveenn :
GReg
pg (faire du bruit avec les) doigts
stlakañ kreñv
stlacqa crê
1732
Daveenn :
GReg
pg éclater (faire un bruit éclatant)
Daveenn :
GON.II
pg stlaka (Claquer, faire un certain bruit aigu et éclatant), straka
stlaket
1850
Daveenn :
GON.II
pg stlaka (Claquer, faire un certain bruit aigu et éclatant. Part.)
Stlakañ a rae gant e zaouarn.
Stlaka a réa gañd hé zaouarn.
1850
Daveenn :
GON.II
pg stlaka (Il claquait des mains).
Eno, gourvezet e-touez an teil, e zaou benn stok-ouc’h-stok, rodellet evel ur c’hi, e krene, evel ur bern delioù, pa gleve an tennoù fuzuilh o s[tl]akal hag an armelioù o tigeriñ a-flav.
Eno, gourvezet etouez an teil, he zaou benn stok-ouc’h-stok, rodellet evel eur c’hi, e krene, evel eur bern deliou, pa gleve an tennou fuzil o sklakal hag an armeliou o tigeri a-flao.
1877
Daveenn :
EKG.I.
p.125
Ar jabadao a rae ar chouanted oc’h aozañ o c’hoan a laka e galon da grenañ, e benn da voudinellat hag e zent da s[t]lakal ; stanket eo toull e c’houzoug, ne c’hell ken tennañ e alan...
Ar jabadao a rea ar chouanted oc’h aoza ho c’hoan a laka he galoun da grena, he benn da voudinellat hag he zent da sklakal ; stanket eo toull he c’houzoug, ne c’hell ken tenna he alan...
1877
Daveenn :
EKG.I.
p.126
Un hantereur goude-se ne glevemp nemet an tan o rostañ, an treustoù o sklakal, an toennoù o kouezhañ en o foull...
Eun hanter-heur goude-ze ne glevemp nemed an tan o rosta, an treustou o sklakal, an toennou o koueza enn ho foull...
1878
Daveenn :
EKG.II
p.56
Kounañ a ran, na pegen dudius d'ar galon, ha na pegen kaer d'ar spered ha d'an daoulagad, da zaoulagad un arvester pignet war uhelenn Kerargov, gwelout, un hanterkantved a zo, ur skouadrenn meurlistri livet e du ha bevennet gant daou pe dri gelc'h gwenn an tuioù diavaez anezho ; koeñvet o gouelioù damwenn dezho gant an avel-reizh pe rodellet dindan ar fourradoù avel-dro, hag o stekiñ ouzh ar c'herdin hag ouzh ar gwerniou en ur stlakañ gant stroñs ha gant tregern.
Kouna a ran, na pegen dudius d'ar galon, ha na pegen kaer d'ar spered ha d'an daoulagad, da zaoulagad eun arvester pignet war uhelenn Kêrargof, gwelout, eun hanterkantved a zo, eur skouadrenn meurlistri livet e du ha bevennet gant daou pe dri gelc'h gwenn an tuiou diavaez anezo ; koeñvet o goueliou damwenn d'ezo gand an avel-reiz pe rodellet dindan ar fourradou avel-dro, hag o steki ouz ar c'herdin hag ouz ar gwerniou en eur stlaka gant stroñs ha gant tregern.
1929
Daveenn :
SVBV
p.15
stlakat e askell
1931
Daveenn :
VALL
pg battre
stakal an daouarn ouzh…
stlakal an daouarn ouz…
1931
Daveenn :
VALL
pg applaudir (avec les mains à)
stlakañ an daouarn
stlaka an daouarn
1931
Daveenn :
VALL
pg battre
Evel azen ar gouent, yaouank e oa ar manac’h, etre c’hwezek ha seitek vloaz : anat an dra diouzh flour e zremm, hag ivez diouzh e c’haoliadoù bras hag an tizh, a lakae e soutanenn wenn stardet en-dro d’e zargreiz gant ur gouriz neud tev gwenn, plañsonet da stlakal en-dro d’e zivesker.
