stourm

storm

« Ha me a gontragnez hep nep sperañs a saler da gombatiñ oute, hogen Jezuz-Krist pehini eo sperañs ha kurun ar re a stourm evitañ, hennezh am rekompañso hag em salero[. »]

ha me a contraignez hep nep sperancc a saler da combaty oute : hoguen iesus-christ peheny eo sperancc ha curun an re a storm euitaff hennez am recompanso hac em salero :

stourm ouzh

stourm oc'h

stourm ouzh

stourm ouz

stourm ha faezhañ pe trec'hiñ

stourm ha feza pe trec'hi

stourmet

binimañ ouzh ur re

binima ouc'h ur re

stourmañ an eil oc'h egile

stourma an eil ouc'h eguile

stourmañ

stourmaff

stourmet an eil oc'h egile

stourmet an eil ouc'h eguile

stourm

storm

stourmet

stormet

stourmañ

stourma

stourmañ ouzh

stourma ouc'h

stourmiñ

stormi

stourmiñ

stourmi

stourmet

Ur perzh fall e ve deomp klask stourm oc'h ur seurt maout.

Eur perz fall e ve d'omp klask stourm oc'h eur seurt maout.

Ouzh bugale aze e chomit da sellet, pa dlefec'h labourat, miret na vec'h kollet; rak mont da goll a rit ha kollet e vezoc'h, stourm ouzh kement zo fall pa ne fell ket deoc'h

Oc'h bugale aze e choumit da zellet, pa dlefac'h labourat, miret na vec'h kollet; rak mont da goll a rit ha kollet e vezoc'h, stourm oc'h kement zo fall pa ne fell ket d'ehoc'h.

D’ar mareoù-se, 'oa dija aet bras war e oad, ha bokedoù ar garnel a c’holoe e benn, ar pezh ne vire ket outañ da gaout ur galon domm ha leun a nerzh evit stourm ouc’h ar falskredennoù.

D’ar mareou-ze, oa dija eat braz var he oad, ha bokejou ar garnel a c’holoe he benn, ar pez ne vire ket outhan da gaout eur galoun domm ha leun a nerz evit stourm ouc’h ar fals-kredennou.

Hec’h-unan-penn e stourme ez kadarn ouzh an hedoù dalc’hmat nevezet eus armead orgedus an Amc’houlou.

Hec’h-unan-penn e stourme ez kadarn ouz an hedou dalc’hmat nevezet eus armead orgedus an Amc’houlou.

« Gouenn ar Gelted, an arzh hag an tourc’h-gouez a eveshaas outi, — En Amzer-gent ; — P’en doa pellaet an Tad da stourm ouzh ar bleizi [...]».

« Gouenn ar Gelted, an arz hag an tourc’h-gouez a eveseas outi, — En Amzer-gent ; — P’en doa pellaet an Tad da stourm ouz ar bleizi [...]».

[M]et kaer o devoa bet Bilzig hag an daou all stourm ouzh o mamm e oant bet tamallet hep abeg, Izabel a dapas krog en un tamm kordenn voan.

[M]et kaer an nevoa bet Bilzig hag an daou all stourm ouz o mamm e oant bet tamallet hep abeg, Izabel a dapas krog en eun tamm kordenn voan.

A-dra-sur, ma selaouit tud ar vro : stourm a r[e]font ouzoc’h, ha start, penaos n’eus, tro-war-dro, iliz ken kaer hag o iliz, tour ken dantelezet hag o hini, kleier da ganañ ken seder, ken dudius hag o re.

A dra zur, ma selaouet tud ar vro : stourm a rafont ouzoc’h, ha start, penôs n’an neus, tro-war-dro, iliz ken kaer hag o iliz, tour ken dantelezet hag o hini, kleir [sic, "kleier"] da gana ken seder, ken dudius hag o re.

Izabel a oa plac’h a-benn hag a galon. Ret eo d’ei bevañ, arabat eo d’ei en em leuskel da vont gant ar glac’har. Nann ! nann ! Ret eo d’ei delc’her penn, enebiñ, stourm, gounit he bara hag hini he bugale.

Izabel a oa plac’h a benn hag a galon. Red eo d’ei beva, arabad eo d’ei en em leuskel da vont gant ar glac’har. Nann ! nann ! Red eo d’ei delc’her penn, enebi, stourm, gounit he bara hag hini he bugale.

N’eus na loen ferv da stourm outo, na enebour da zizarbenn.

N’eus na loen fero da stourm outo, na enebour da zizarbenn.

stourm ouzh

stourm ouz

Marteze, va lennerion ger, hoc’h eus tremenet meur a nozvezh hep kousket gant an droug-penn, pe an droug-kof, pe an droug-divskouarn a oa o stourm ouzhoc’h.

Hogen, pesk ebet ne dostae ; ’m eus aon n’o doa ket naon ar sulvezh-se, sulvezh diwezhañ a viz gwengolo, ha Lukaz, pesketaer dispar, ne gare ket koll e amzer en un takad goullo, na chom da stourm ouzh ar pesked, pa oant mouzet ["mouzhet"] betek an hini diwezhañ.

Gab Winamant, ma zad-iou a en em engouestlas e bagad chouanted Herri de Saizy, hag a chomas pevar pe bemp bloaz gant ar fuzul war e chouk, da stourm evit « ar Feiz hag ar Vro ».

Gab Winamant, ma zad-you a en em engouestlas e bagad Chouanted Herri de Saizy, hag a chomas pevar pe bemp bloaz gant ar fuzul war e chouk, da stourm evit « ar Feiz hag ar Vro ».

N'o doe ket a zigarez da stourm : ar brezel a baouezas e miz C'hwevrer 1871, ha da viz Meurzh, ma zad hag e soudarded a bignas en hent-houarn da zistreiñ da Gemper hag ac'hano pep hini d'ar gêr.

N'o doe ked a zigarez da stourm : ar brezel ar [sic, a] baouezas e miz C'houevrer 1871, ha da viz Meurz, ma zad hag e soudarded a bignas en hent-houarn da zistrei da Gemper hag ac'hano pep hini d'ar gêr.

Ni 'oa eizh kañfard diskord, bepred o stourm ouzh ar vestroù en ur c'hiz pe un all ; Pêr an Ozhac'h, a Voulvriag, mab an douger-lizhiri ; Andrev Bienfait, mab noter Plougonver ; Ar Gov, eus Ploueg ; Ar Bourc'hiz, a Skiñvieg ; Ar C'hozaned hag ar Gwilhoù, eus Bear ; Aogust ar Roc'h, eus Karnoed ha me.

Ni 'oa eiz kanfard diskort, bepred o stourm ouz ar vestrou en eur c'hiz pe eun all ; Per an Ozac'h, a Vourk-Briag, mab an douger-liziri ; Andreo Bienfait, mab noter Plougonver ; Ar Goff, eus Ploueg ; Ar Bourc'hiz, a Skinvieg ; Ar C'hozaned hag ar Gwilhou, eus Bear.[;] Aogust ar Roc'h, eus Karnoet ha me.

Da stourm hor boa ouzh brizhsoñjennoù aotrounez diwezhat, hag ouzh beleien disfizius, ne oant ket sur petra ‘oamp o klask.

Da stourm hor boa ouz briz-soñjennou aotrounez diwezat, hag ouz beleien disfizius, ne oant ket sur petra ‘oamp o klask.

An embregerezh diwezhañ a rejomp kent kimiadiñ diouzh Sant-Brieg a oa war ar sujed-mañ : « Kerzhout da Bontreo, evit stourm ouzh ur strollad Saozon « diskennet war an oad, o soñjal tapout Plourivo ».

An embregerez diweza a rejomp kent kimiadi diouz Sant-Brieg a oa war ar sujed-mañ : « Kerzout da Bontreo, evit stourm ouz eur strollad Saozon « diskennet war an oad, o soñjal tapout Plourivo ».

Ouzhpenn "en em gannañ", e talvez ivez ar ger-se kement hag "enebiñ", "ober ar penn fall".

Ouspenn "en em ganna", e talvez ivez ar ger-se kement hag "enebi", "ober ar penn fall".

« Direizh eo ar paotrig, ne ra nemet disentiñ ha stourm ouzh e vamm. »

« Direiz eo ar paotrig, ne ra nemet disenti ha stourm ouz e vamm. »

Stourmet 'm eus outo start d'ampellañ c'hoazh an deiz, / An deiz enkrezus-mañ, ma dibab 'vo ret deoc'h / Etre sujañ d'an urzh pe, en abeg d'ar Feiz, / Nac'h touiñ dre ho le ha koll frankiz ha peoc'h.

Stourmet 'm eus outo start d'ampella c'hoaz an deiz, / An deiz enkrezus-mañ, ma dibab 'vo ret deoc'h / Etre suja d'an urz pe, en abeg d'ar Feiz, / Nac'h toui dre ho le ha koll frankiz ha peoc'h.

E widre ma laka chalet ; / Dre guzh e stourm kreñv ha kalet, / Da fall e tro bremañ an traou / Hag ouzhin 'ra ar gwashañ gaou.

E widre ma laka chalet ; / Dre guz e stourm kreñv ha kalet, / Da fall e tro bremañ an traou / Hag ouzin ' ra ar gwasa gaou.

An tennoù ' strak, ar gwad a red ; / Ar marv doujañ[,] n'eo ket ret / Pa[,] 'vit ar frankiz[,] ' stourmer holl / Gant kalon[,] ma ned ay da goll.

An tennou ' strak, ar gwad a red ; / Ar maro douja n'eo ket ret / Pa 'vit ar frankiz ' stourmer holl / Gant kalon ma ne day da goll.

Ur strollad a stourm ma vo divadezet straedoù ar varc'hadourien sklaved.

Stourmet e vo en ur mod difeuls-tre, hep kasoni na fulor ; diskouezet e vo pegen poellek eo hon arguzennoù, pegen mennet ez omp, pegen mallus eo an traoù ha penaos n'eus ket tu da cheñch anezhe e mod all.

Pouezus eo e vefe ar stourmerien en o bleud evit o surentez... koulz hag evit o flijadur da stourm.

Abalamour d'an dra-se ne vo ket lakaet ar gaoz en ur mod peurreizh amañ war ar [an] doareoù disheñvel da stourm difeuls.

Goude ma n'en lavar ket e vev dibaouez gant an aon ma ve digresket c'hoazh ma gopr rak neuze ne vije ket evit stourm ken.

Goude ma n'hen lavar ket e vev dibaouez gant an aon ma ve digresket c'hoazh ma gopr rak neuze ne vije ket evit stourm ken.