Prantad ma teu war wel kentañ skleur an deiz a-raok ma vez savet an heol.
D'an tarzh-deiz e sav bep beure.
HS. gouloù-deiz.
ES. digor-noz, peuznoz, serr-noz.
Daveenn :
GReg
pg (l') étoile (du matin, ou de l'aurore)
adalek tarzh-an-deiz, adalek ma vez goulaouet an deiz, ne baouez bede an noz
a-dalecq tarz an deiz, a-dalecq ma véz goulaouët an deiz, ne baouez bede an nos, bede 'n nos
1732
Daveenn :
GReg
pg dès (le point du jour il ne cesse jusqu'au soir)
tarzh-an-deiz
tarz an deiz
1732
Daveenn :
GReg
pg aube (le point du jour, l'aurore, le crepuscule du matin, les nuées eclairées des rayons du Soleil, lors qu'il est a 18 degrez près de l'horison)
tarzh-an-deiz
tarz-ann-deiz
1850
Daveenn :
GON.II
pg goulou-deiz, tarz-ann-deiz (le point du jour. l'aube du jour. l'aurore. le crépuscule du matin).
Bezit naet warnoc’h hag en-dro deoc’h : na stokit ho torn ouzh tra dic’hlan ebet ; en em walc’hit eus bleñchoù ho plev da sol ho treid, div wech bemdez, d’an deroù-noz ha d’an tarzh-deiz.
Bezit naet warnoc’h hag en-dro d’eoc’h : na stokit ho tourn ouz tra dic’hlan ebet ; en em walc’hit eus blenchou ho pleo da sol ho treid, diwech bemdez, d’an derou-noz ha d’an tarz-deiz.
1923
Daveenn :
SKET
p.51
Bemnoz, war lein an tornaod e weljod daou vrezelour lugernus mentet-ramzel oc’h ober ged, en o sav ha diflach e-tal o mirc’hed gwenn, adalek an derou-noz betek an tarzh-deiz.
Bemnoz, war lein an tornaod e weljod daou vrezelour lugernus mentet-ramzel oc’h ober ged, en o sav ha diflach e-tal o mirc’hed gwenn, adaleg an derou-noz beteg an tarz-deiz.
1923
Daveenn :
SKET
p.115
War e davig ez oa deut en enezenn, kent tarzh an deiz, da sellout ouzh gripedoù dourgon en doa antellet en derc’hent.
War e davig ez oa deut en enezenn, kent tarz an deiz, da sellout ouz gripedou dourgoun en doa antellet en derc’hent.
1923
Daveenn :
SKET
p.134
Paket ne hell bezañ nemet diwar-bouez eus las-bann, graet eus reun e vamm, hag a vefe bannet outañ d’an tarzh-deiz gant ur paotr gwerc’h en noazh.
Paket ne hell beza nemet diwar-bouez eus las-bann (3), graet eus reun e vamm, hag a vefe bannet outan d’an tarz-deiz gand eur paotr gwerc’h en noaz (4).
1924
Daveenn :
SKET.II
p.21
tarzh-an-deiz
tarz an deiz
1931
Daveenn :
VALL
pg aube (point du jour)
tarzh-deiz
tarz-deiz
1931
Daveenn :
VALL
pg aurore
Da darzh-an-deiz e oant savet hag ur c'hardeur da c'houde o devoa kavet repu war ar plouz en un ti-skol.
Da darz an deiz e oant savet, hag eur c'hard-eur da c'houde o devoa kavet repu war ar plouz en eun ti-skol.
1941
Daveenn :
ARVR
niv.6, p4
Goude bezañ tremenet un nozvezh fall a-walc'h, e savan da darzh an deiz [da darzh-an-deiz].
