1. Lodenn eus an aod na vez goloet nemet ral a wech gant ar mor, ma vezer gwaskedet diouzh ar mor, an avelioù, h.a.
Fuilhañ bezhin war an tevenn da sec'hañ. Sachañ ar vag war an tevenn.
DHS. tornaod.
2. Erin.
Galoupat a reas war-du an tevenn.
3. RANNYEZH.
Tornaod.
Un drovezh e oamp bet o pourmen a-hed an tevenn.
Daveenn :
GReg
pg coste (de la mer, lieu exposé au soleil, près de la mer, sous un quart de lieuë de la mer. Le mot de téveñ, tévennou, peut venir de stuhenn, p. stuhennou, raïons de soleil: parce que quand il fait du soleil il paroit toujours plus sur le bord de la mer qu'ailleurs; les arbres n'y venant point: ou bien, tévenn pourroit venir de, teo, épais, massif, & téveñ seroit la même chose que teoder, & tevder, épaisseur: parce qu'en effet, les costes sont ordinairement élevées & pleines de roches. Quelque chose qu'il en soit, on dit)
tevennoù
tévennou
1732
Daveenn :
GReg
pg coste (de la mer, lieu exposé au soleil, près de la mer, sous un quart de lieuë de la mer)
an tevenn
an tévenn
1732
Daveenn :
GReg
pg coste (de la mer, lieu exposé au soleil, près de la mer, sous un quart de lieuë de la mer. Delà penn-tévenn, village en Plouhinec près d'Audierne. Delà Kantévenn, &c.)
monet d'an tevenn
mônet da'-n tévenn
1732
Daveenn :
GReg
pg coste (aller au soleil près de la mer)
tevennoù
tévennou
1850
Daveenn :
GON.II
pg tévenn
kasit an deñved d'an tevenn
kasid ann déñved d'an tévenn
1850
Daveenn :
GON.II
pg tévenn
tevenn
tévenn
1850
Daveenn :
GON.II
pg tévenn
Nann, n’oa den na war an aod, na war an tevenn.
Nann, n’oa den na var an aod, na var an tevenn.
1877
Daveenn :
EKG.I.
p.224
Un hantereur, pe war-dro, a-raok ma oa aet Kivoron eus a di ar Prat, un den gwisket evel an dud diwar ar maez a-gostez Porspoder, a yoa o treuziñ buanañ ma c’helle, an tevenn en ur sellet en-dro dezhañ ; aon en doa e-feson.
Eun hanter-heur, pe var dro, araok ma oa eat Kivoron euz a di ar Prat, eun den guisket evel an dud divar ar meaz a gostez Porspoder, a ioa o treuzi buanna ma c’helle, an tevenn en eur zellet enn dro d’ezhan ; aoun en doa e fesoun.
1877
Daveenn :
EKG.I.
p.224
Mont ha mont a raent ken na zistagent tammoù taouarc’h gant beg o botoù ; sur e oant eus o zaol, rak n’oa na ti, na koad, na kleuz ebet zoken e nep tu, n’oa nemet aod ha tevenn ; n’oa ket ivez ‘ta tamm kuzh ebed e neblec’h.
Mont a mont a reant ken na zistagent tammou taouarc’h gand bek ho boutou ; sur oant euz ho zaol, rak n’oa na ti, na koat, na kleuz ebed zoken e nep tu, n’oa nemed aot ha tevenn ; n’oa ket ive-ta tamm kuz ebed e neb leac’h.
1878
Daveenn :
EKG.II
p.188
Kerkent ha m’oa aet an Aotrou Kalvarin er park, Paol a lamas e votoù eus e dreid hag a en em lakeas da c’haloupat war-zu an tevenn, evel pa vije bet an tan war e lerc’h.
Kerkent ha m’oa eat an Aoutrou Calvarin er park, Paol a lammaz he voutou euz he dreid hag a en em lakeaz da c’haloupat var-zu an tevenn, evel pa viche bet an tan var he lerc’h.
1878
Daveenn :
EKG.II
p.188
Kreskiñ a reas eno, ha fonnañ ha paotañ ken e teuas ar wazed hag ar maouezed anezhi ker stank hag an deliennoù war wez ar c’hoad, ar yeotennoù er beurvan, an traezhennoù war an tevenn, al lommadoù er mor, ar steredennoù en neñv.
Kreski a reas eno, ha founna ha paota ken e teuas ar wazed hag ar maouezed anezi ker stank hag an deliennou war wez ar c’hoad, ar yeotennou er beurvan, an traezennou war an tevenn, al lommadou er mor, ar steredennou en nenv.
1923
Daveenn :
SKET
p.77-78
Dirazo e weljont un enezenn hir bevennet e lec’hiennoù a devennoù uhel gwenn-kann kurunet al lein anezho gant glasvez seder ar c’hoadoù.
Dirazo e weljont eun enezenn hir bevennet e lec’hiennou a devennou uhel gwenn-kann kurunet al lein anezo gant glazvez seder ar c’hoadou.
1923
Daveenn :
SKET
p.108-109
Ker stank enno an tiez ha bili en tevenn-mor pe en naoz-froud !
Ker stank enno an tïez ha bili en teven-mor pe en naoz-froud !
1924
Daveenn :
SKET.II
p.71
Tevennoù uhel ha gwenn-louet. Dre ma tostaomp outo e seblantont mogerioù savet sonn a-us d'an dour.
Tevennou uhel ha gwenn-louet. Dre ma tostaomp outo e seblañtont mogeriou savet sounn a-us d'an dour.
1944
Daveenn :
EURW.1
p.110
En trede deiz emaomp a-wel da aodoù ar Río de Oro, hag e c'heller gwelout tevennoù traezh ar Sahara o tont eno betek ar mor.
