Daveenn :
GReg
pg cabane (chaumière), chaumiere (petite maison couverte de chaume)
ti-soul
ty-soul
1732
Daveenn :
GReg
pg cabane (chaumière), chaumiere (petite maison couverte de chaume)
tiez-soul
tyès-soul
1732
Daveenn :
GReg
pg cabane (chaumière)
en ti-soul-se e chomont
enn tî-soul-zé é choumoñt
1850
Daveenn :
GON.II.HV
pg tî (-soul)
ti-soul
tî-soul
1850
Daveenn :
GON.II
pg soul
ti-soul
tî-soul
1850
Daveenn :
GON.II.HV
pg tî (-soul)
tiez-soul
tîez-soul
1850
Daveenn :
GON.II.HV
pg tî (-soul)
Ur paourkaezh keuneutaer goloet-holl a vrankoù, / Dindan e vec'h keuneud hag e samm bloavezhioù / Krommet betek an douar, a glemme hirvoudus / O vont, a-zoug e gamm, d'e di-soul mogedus.
Eur paour keaz keuneutaer goloet holl a vrankou, / Dindan he veac'h keuneud hag he zamm bloavesiou / Kroummet beteg ann douar, a glemme hirvouduz / O vont, a zoug he gamm, d'he di-soul mogeduz.
1867
Daveenn :
MGK
p67
Hep gouzout d’ar c’hedourien lakaet bemnoz gant Kintus, ar penngadour, en-dro da dachennad al logelloù, en em siljont betek an ti-soul ma veve ennañ an teir c’hoar.
Hep gouzout d’ar c’hedourien lakaet bemnoz gant Kintus (2), ar pengadour, en-dro da dachennad al logellou, en em siljont beteg an ti-soul ma veve ennan an teir c’hoar.
1923
Daveenn :
SKET
p.102
Pinvidik, o ! pinvidik, Izabel !… Pinvidigezh Izabel ?… Daou c’hir, yudal a reont an eil deus egile. Pinvidigezh ! gwevn-meurbet eo ar gir-se, en em astenn a ra adalek ar c’hastell beteg an ti-soul. Ha piv a nivero al leve a ra pinvidigezh un den glor[i]us ha piv an dienez a ra hini Izabel.
Pinvidik, oh ! pinvidik, Izabel !… Pinvidigez Izabel ?… Daou c’hir, yudal a reont an eil deus egile. Pinvidigez ! gwevn meurbet eo ar gir-ze, en em astenn a ra adalek ar c’hastell beteg an ti-soul. Ha piou a nivero al leve a ra pinvidigez eun den glorus [sic] ha piou an dienez a ra hini Izabel.
1924
Daveenn :
BILZ1
Niverenn 40, p.898 (Miz Ebrel 1924)
