Ofis Publik ar Brezhoneg
"torkad" g.
torkad
Va zad-kozh, Jakez an Aubin, a oa un den a vent vrav, treut ha kreñv, lemel e varv a rae da [sic] Sadorn, nemet ur pezh torkad reun louet miret gantañ a bep tu d'e zremm krizennet e-giz an darn vuiañ eus martoloded gwechall rak, atav o loveal du-mañ ha du-hont war vourzh listri-brezel, bevet en devoa e-pad pemp bloaz warn-ugent pell-pell eus e vro.
Ha me kozh, bepred e c'hoarvez din ur wech an amzer gwelout en ur vereuri bennak un torkad bleunioù « graet gant Ann-Mari an Aubin », eme an dud, ha dre-se miret gant evezh dindan ur pezh boull wer, tri-ugent vloaz goude ma'z eo aet hi da anaon.
Divañch e veze ar justin du hag e giz-se e weled mañchoù ledan an hiviz dantelezet gant ul lietenn seiz skoulmet ouzh an ilin hag un all ouzh an arzorn, ha bez’ veze ivez un torkad seizennoù moan a bep seurt liv, gwriet war bep skoaz.
Krak-ha-berr ’vat e voe graet ar stal ganimp-hon-daou, rak dija an dri warn-ugent a viz Ebrel e kinnigas din ur pikol torkad bleunioù brug ha balan kutuilhet ganti war ar maez, ha diwar neuze eo deut an deiz-se da vezañ war an dro deiz-ha-bloaz va donedigezh er bed, hini hon dimez, ha kerkoulz-all hini hon eured, rak a-benn bloaz, devezh ha devezh, e voemp eurejet en Iliz sant Loeiz ar C’hallaoued e Moskov.
Da gentañ, stegnañ a rae pep perc’henn doubieroù ha linselioù [liñselioù] a-hed e di, ha gant neud pe spilhoù steket [sic] e veze outo garlantezoù iliav, torkadoù beuz, lore ha brug gant ur rozenn baper seiz en o c’hreiz.
Menel a ris da sellout outi evel ur genaoueg aet da gluchañ war un torkad linad, rak dirak piv ’ta am boa digoret va c’halon goude merenn ?
Pa oa deuet da chom ganti en doa lavaret un dra farsus, ha tennet alc'hwez ar voest-lizher diouzh he zorkad alc'hwezioù.
Gerioù a-raok
Gerioù da-heul
torkad-blev