Dezverkoù all

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

Trl. BEZAÑ UN DRUGAR (DA UB.) OBER UDB. : bezañ ur blijadur vras (dezhañ) e ober. Brezhoneg flour, un drugar e glevet. Un drugar a veze sellet outi. Un drugar e voe din kaout gwinizh ha heiz. [1954] E-pad an ofis, e tleemp-ni seniñ pennadoù diouzh-se, da skouer Añjeluz Massenet, Marsoñj Schumann, Trugar gwener ar groaz gant Richarzh Wagner, Ave Maria Schubert, pe draoù all e giz-se, hag un ofiser a rae ar peurliesañ evit kolist. HS. ebat, misi.

Skouerioù istorel : 
11
Kuzhat roll ar skouerioù

un drugar eo e welout

1931
Daveenn : VALL pg (il est) agréable (de le voir)

un drugar eo gwelout, klevout

1931
Daveenn : VALL pg (c'est un) bonheur (de voir, d'entendre)

trugar

1931
Daveenn : VALL pg agréable, bonheur

un drugar eo e glevout

1931
Daveenn : VALL pg (il est) agréable (de l'entendre)

Bremaik, dres e-giz ma voe livet, un drugar, gant Murillo, an arzour meur, eo tarzhet dirak e selloù, e-kreiz un nijad aeledigoù kuilh ha noazh, ar Werc’hez dibec’hed, gant he zreid benniget war gresk al loar, he daouarn juntet ganti war he c’halon, he selloù goursavet ; ha ken azeulus he dremm, e stern kurunenn he fennad blev fuilhet war he diskoaz !...

1949
Daveenn : SIZH p.38

A-raok mont da ziboultrañ an aoterioù eta, ar breur Arturo a oa savet c'hoant dezhañ en em gempenn ivez. Un drugar a oa dezhañ an dour o tiflukañ, yen hag herrus - miz Mae n'oa ken - dre e gorzhenn [sic « gorzenn »] houarn, el laouer vaen, diouzh kalon an douar.

1949
Daveenn : SIZH p.43

A zo gwir, met da neb a zo yaouank ha kuit a skiant-prenet, daoust ha n’eo ket un dudi gwelout traoù ha tud n’anavezer ket, doareoù na verzer neblec’h all ; daoust ha ne veze ket un drugar evidomp-ni, sonerien, tostaat ouzh ar pennoù-bras, prezidanted, rouanez, ha zoken impalaerien ?

1954
Daveenn : VAZA p.127-128

Ar maezioù war-dro ’vat a zo kaer-kenañ, da vihanañ da viz Eost : koadeier divent gant an hevelep gwez hag e Sveden, bezv ha sapr, ma kouezh diouto a-vouilhadoù c’hwezh yac’hus ar rousin, hag a bep tu d’ar wenojennoù kammdroennek brousgwez diniver en o bleuñ, un drugar hepken pa bleg aezhenn glouar an hañv da wentañ o frond c’hwek.

1954
Daveenn : VAZA p.166

E-pad an ofis, e tleemp-ni seniñ pennadoù diouzh se, da skouer Añjeluz Massenet, Marsoñj Schumann, Trugar gwener ar groaz gant Richarzh Wagner, Ave Maria Schubert, pe draoù all e-giz-se, hag un ofiser a rae ar peurliesañ evit kolist.

1954
Daveenn : VAZA p.98

Endra m’edo o vont e-biou d’ar Standart hor bag kempennet e giz un aerouant o flistrañ tan dre e c’henou hag e doulloù-fri, ha ni o kanañ Beth Sev de Pau evit ma strakje daouarn Tad Kozh Fallières, un drugar ’oa parañ hor selloù war an Itronezed, an Duked-Veur ha me oar, e-dro d’an Impalaer ha pep hini anezho o lugerniñ evel kemen-all [sic, kemend-all] a steredenn [sic, stered] gant ar perlez, an diamanchoù, an aour, an arc’hant hag ar c’hroazioù.

1954
Daveenn : VAZA p.187

Un drugar eo, pa vezer o tont eus traezhegoù Port-Gentil, kavout amañ douar start dindan e dreid, gant glasvezh [glasvez] a bep tu, gant trouz an tonnoù mor o tont da ruilhal war an traezh, buntet gant avel ar mor bras.

1985
Daveenn : DGBD p44

Ofis publik ar brezhoneg