yaouanktiz

iaouanctis

yaouanktiz

jaouanctis

kaer-flamm eo gant ar yaouanktiz

qer flam eo gand ar yaoüancqtiçz

flammañ a ra e fas gant ar yaouanktiz

flamma a ra e façz gand ar yaoüancqtiçz

skoliañ ar yaouanktiz

scolya ar yaoüanctiz

yaouanktiz

yaoüanctiz

kelenn ar yaouanktiz

qeleñ ar yaoüanctiz

derc'hel ar rañjenn gant yaouankiz

derc'hell ar rangeñ gand yaouanctiz

yaouankiz

iaouañkiz

yaouankiz

iaouañkiz

yaouankiz a zo tenn da dremenout

iaouañkiz a zô tenn da dréménout

yaouanktiz

iaouañktiz

Pell a zo emaoc’h o c’houlenn digant Yann Pennorzh kontañ deoc’h e vuhez : Mat, setu amañ un abadenn eus e yaouankiz.

Pell a zo emaoc’h o c’houlen digant Ian Pennors kounta d’ehoc’h he vuez : Mad, setu aman eun abadenn euz he iaouankiz.

C’hoarzhin a rit marteze ouc’h va c’hlevet, yaouankiz an amzer-mañ ; mes me ’garfe ho kwelet en un iliz, e-kreiz an noz, hep gellout tec’het, en-dro deoc’h a bep tu soudarded n’o deus ken c’hoant nemet d’ho lazhañ.

C’hoarzin a rit marteze ouc’h va c’hlevet, iaouankiz an amzer-man ; mez me garfe ho kuelet enn eun iliz, e kreiz an noz, eb gellout tec’het, enn dro d’eoc’h a bep tu soudarded n’o deuz ken c’hoant nemed d’ho laza.

Klevet a reer gwallvrud eus ar broioù uhel ; tud fall a zo en hon touez ha ne c’houlennont ket gwell eget sachañ ar yaouankiz d’o heul.

Klevet a rear goal-vrud euz ar Broiou-huel ; tud fall a zo enn hon touez ha ne c’houlennont ket guell eget sacha ar iaouankiz d’ho heul.

ar yaouankizoù

ar yaouankizou

E skeud an dizunvaniezhoù-se, ar c’hasonioù a voe hadet ganto hag an emstourmadoù a zeuas da heul, en em silas ar varc’hadourien diavaeziad betek e don ar vro, oc’h anavezadenniñ heñtoù ha gwenodennoù, o jedadenniñ penn-kêriou, kreñvlec’hioù, tiez a-skign, o veizadenniñ niver ar vrezelourien, o hoalañ, o vreinañ an darvuiañ eus an uhelidi, eus ar roueed hag ar pennoù, o saotrañ kalon hag ene ar yaouankiz. Hounnezh e voe ar gentañ gwalenn.

E skeud an dizunvaniezou-ze, ar c’hasoniou a voe hadet ganto hag an emstourmadou a zeuas da heul, en em zilas ar varc’hadourien diavaeziad beteg e doun ar vro, oc’h anavezadenni henchou ha gwenodennou, o jedadenni penn-kêriou, krenvlec’hiou, tïez a-skign, o veizadenni niver ar vrezelourien, o hoala, o vreina an darnvuia eus an uhelidi, eus ar roueed hag ar pennou, o saotra kalon hag ene ar yaouankiz. Hounnez e voe ar genta gwalenn.

Marc’hadourien estren ne weled ket c’hoazh oc’h ergerzhout a-vagadoù hentoù ha gwenodennoù, oc’h en em silañ betek er c’hêriadennoù pellañ, o weladenniñ ar mereurioù distroañ, en ur hadañ e pep lec’h, a-unan gant aour, sklavezed ha traezoù micher diwar zorn estren, an dizurzh hag an dizunvan, o vreinañ kalon ar yaouankizoù dre o c’homzoù hag o skouerioù, o hoalañ ar renerien hag an henaourien d’ar gwallc’hoantegezhioù, d’ar grezni ha d’an uhelegezh, oc’h atizañ mereurioù an holl da c’hoantaat ez direizh kemm ha nevezinti.

Marc’hadourien estren ne weled ket c’hoaz oc’h ergerzout a-vagadou henchou ha gwenodennou, oc’h en em zila beteg er c’heriadennou pella, o weladenni ar mereriou distrôa, en eur hada e pep lec’h, a-unan gant aour, sklavezed ha traezou-micher diwar zourn estren, an dizurz hag an dizunvan, o vreina kalon ar yaouankizou dre o c’homzou hag o skoueriou, o hoala ar renerien hag an henaourien d’ar gwall-c’hoantegeziou, d’ar grezni ha d’an uhelegez, oc’h atiza an holl da c’hoantaat ez direiz kemm ha nevezinti.

Ar merc’hed a damalle Janedig da ober fae war ur paotr yaouank pehini he zaremprede abaoe he yaouankiz.

Ar merc’hed a damalle Janedig da ober faë war eur pôtr yaouank pehini he zaremprede abaoe he yaouankiz.

Ar gentañ taolenn a deuzas a-dammouigoù dindan bannoù alaouret an eilvet taolenn, taolenn hudourel, am zrelate, am dalle, hag a flemme hag a atize youl bras [sic] va c'hentañ yaouankiz ; ha war an daolenn-se e oa skeudennet e mil liv disheñvel.

Ar genta taolenn a deuzas a-dammouigou dindan bannou alaouret an eilvet taolenn, taolenn hudourel, am zrelate, am dalle, hag a flemme hag a atize youl bras va c'henta yaouankiz ; ha war an daolenn-ze e oa skeudennet e mil liou disheñvel.

aozet diouzh ar yaouankiz

aozet diouz ar yaouankiz

UR WECH E OA ... Ur c'hrennard, un deskard, ur soudard -Eñvorennoù yaouankiz- gant skeudennoù

EUR WECH E OA ... Eur c'hrennard, Eun diskard, Eur soudard -Envorennou Yaouankiz- gant skeudennou

Ma gwellañ kamarad yaouankiz, Aogust ar Roc'h a zo bet lazhet e-kichen Valmy, er bloavezh 1915.

Ma gwella kamarad yaouankiz, Aogust ar Roc'h a zo bet lazet e-kichen Valmy, er bloavez 1915.

Hon-tri e oamp eno « kannaded yaouankiz Breizh nevez » rak ne oa ket a reoù all...

Hon tri e oamp eno « Kannaded yaouankiz Breiz Nevez » rak ne oa ket a reou all...

-« Frealzus eo ho klevout, pa ‘z eus kement a yaouankizoù disoursi. Deuit ganin, me [a] ya da ziskouez deoc’h a dost ma labourioù… ».

-« Frealzus eo ho klevout, pa ‘z eus kement a yaouankizou dizoursi. Deuit ganin, me ya da ziskouez d’eoc’h a dost ma labouriou… ».

« Speredoù kreñv » a oa neuze e-touez ar yaouankizoù.

« Speredou kreñv » a oa neuze e-touez ar yaouankizou.

Evit en em ziduañ, ez on en em lakaet da skrivañ ma Eñvorennoù Yaouankiz ; evel pa vijen bet ur c’hoziad.

Evit en em zidua, ez oun en em lakaet da skriva ma Eñvorennou Yaouankiz ; evel pa vijen bet eur c’hoziad.

Unan eus reolennoù ar gouent a gemenne e vije fiziet er yaouankizoù-se, a oa da vezañ ministred an Aotrou Doue, da lavarout eo ar vegenn eus ar Gristenienn, pep a sizhuniad labourioù izel, da voazañ o c'halonoù ouzh ar sentidigezh hag an izelegezh.

- Paotr Tin, lakaet eo bet ar yaouankizoù war an douar d'en em zaremprediñ ha... dimeziñ. N'eus netra reishoc'h.

- Te 'zo va aveler, emezi, neuze, yaouankiz en he lagad. Reiñ a reas dezhañ un taolig en-dro gant he benvegig splann ha bresk e-giz eskell ur valafenn.

- Gwechall, em yaouankiz munudik, on bet o skrapañ per... hag avaloù... ha kastrilhez... ha... e jardin un amezegez kozh, e-tal ti va c'herent.

Pa zeue dezho, un nebeud bloavezhioù goude, dont da welout o zud, o devoa ankounac'haet, n'eo ket hepken o brezhoneg, met ivez an doare da labourat a oa bet o hini en o yaouankiz.

"Me 'wel e soñjit eveldon", eme an Ao.Enfield. "Ya, un istor keuzius eo". Rak va faotr oa un hailhon na c'hell den e zaremprediñ, un den milliget e oa evit gwir. Drouktunerezh moarvat ; un den onest a lakaer da zichakodañ evit ur follinach yaouankiz bennak.

Dibaouez e vezan dindan taeriñ rak ho kenseurted, Aotrou C'haritos, a glask atav penaos kas ar yaouankizoù-se d'an toull evit ma vo dibrez o spered.