1. Abadenn aozet evit lakaat ur strollad tud da gorolliñ a-gevret.
HS. korolladeg.
2. Lodenn eus un heuliad dañsoù ma koroller daou-ha-daou pe a strolladoù bihan.
Ur bal a zaou.
HS. tamm-kreiz.
Daveenn :
GReg
pg bal (assemblée de jeunes gens pour danser)
balioù
balyon [sic]
1732
Daveenn :
GReg
pg bal (assemblée de jeunes gens pour danser)
baloù
baléü
1732
Daveenn :
GReg
pg bal (assemblée de jeunes gens pour danser)
ned eus netra gwazh; hervez Sant Krizostom, eget ar balioù, hag ar c'hoarioù noz
ne deus netra goaçz, hervez Sant Jan Crysostom, eguet ar balyou, hag ar c'hoaryou-nos
1732
Daveenn :
GReg
pg bal (Saint Jean Chrisostome dit qu'il n'y a rien de plus permicieux que les bals, & les divertissements nocturnes)
aet d'ar bal
ëet da'r bal
1732
Daveenn :
GReg
pg (aller au) bal
monet d'ar bal
mônet da'r bal
1732
Daveenn :
GReg
pg (aller au) bal
reiñ ar bal da ur re bennak
rei ar bal da ur re-bennac
1732
Daveenn :
GReg
pg (donner le) bal (à quelqu'une)
bal
1850
Daveenn :
GON.II
pg bal (Bal. Danse. Ce mot ne s'emploie guère seul, mais on nomme "bal-Gerné" - bal de Cornouaille -, une danse particulière aux Bretons [...] ).
bal Gerne
bal-Gerné
1850
Daveenn :
GON.II.HV
pg bal (on nomme "bal-Gerné" - bal de Cornouaille -, une danse particulière aux Bretons, qui consiste à tourner d'abord en rond, en se tenant tous par la main, et à se séparer ensuite deux à deux, au refrain, pour sauter l'un devant l'autre. Quelquefois, au lieu de tourner en se tenant tous par la main, on fait le rond en se tenant deux à deux par le bras, pour sauter l'un devant l'autre, au refrain).
Bremañ e oar mat ar galleg, ivez ar c’hadañs. Mont a ra d’ar bal da Vontroulez ha da Roazhon, daremprediñ a ra holl dudjentil Breizh-Izel.
Breman e oar mat ar galleg, ive ar c’hadans. Mont a ra d’ar bal da Vontroulez ha da Roazon, darempredi a ra holl dudjentil Breiz-Izel.
1925
Daveenn :
BILZ2
p.165
bal
1927
Daveenn :
Geri.Ern
pg bal
bal
1931
Daveenn :
VALL
pg bal
Notennoù studi
Lenn a reer e GON.II. ne vez ket graet kalz gant ar ger "bal" e-unan mes kavet e vez e "bal-Gerné" a zo anv un dañs.
