abid

abit

Kousiet eo me abid.

Couçzyet ëu m-'abyd.

un abid damas gwenn

un abid damas-guënn

dientachañ un abid

dientacha un abyd

abijoù cañv

abichou cañv

abid kañv

abid cañv

doublañ un abid

doubla un abid

kemeret, lakaat, gwiskañ, e abijoù Sul

qemeret, lacqaat, guysqa, e abichou sul

Frotet en deus e abid ouzh ar voger-hont.

Frotet èn deus e abid oud ar voguer-hont.

Uzet eo dija an abid-mañ gantañ.

Uset eo dija an abyd-mâ gandhâ.

Saotret eo dija an abid-mañ gantañ.

Sautret eo dija an abyd-mâ gandhâ.

Koñchezet eo dija an abid-mañ gantañ.

Concheset eo dija an abyd-mâ gandhâ.

un abid galoñset

un abyd galonçzet

galoñset un abid

galonçzet un abid

Souilhet eo va abid.

Souilhet eo va abyd.

Saotret eo va abid.

Sautret eo va abyd.

un abid terek

un abyd térecq

un abid terus

un abyd térus

un abid teret

un abyd téret

Druzoni a zo kouezhet var va abid.

Druzony a so couëzet var va abyd.

abid

habyd

abidoù

habydou

abid

abyd

abijoù

abychou

abidoù

abydëu

abid gwreg

abyd grecg

abid lostennek

abyd lostennecq

abid verr

abyd verr [sic]

abijoù verr

abychou verr [sic]

abid seiz

abyd seyz

abid mezher

abyd mezer

abid lien

abyd lyen

abid divañch

abyd divainch

un abid er c'hiz

un habid èr c'hiz

marellañ un abid

marella un abid

un abid glas

abijoù glas

abichou glas

abid kerese al liorzh

habid qereçze al lyorz

abid lien

habid lyen

pasamantet, un abid

paçzamantet, un abid

galoñsañ un abid

galonçza un abid

klikantañ un abid

clicqanta un abid

sevel un abid

troc'hañ danvez un abid

trouc'ha danvez un abid

sevel un abid

seoüel un abyd

saviñ un abid

saoüeiñ un abyd

e abid a ioa goloet gant ar broder

e abid a yoa goloët gant ar broudëur

an aotrou Koadrioù en deus graet, ar pezh na raje aotrou ebet; en deus diwisket e abid aour, gwisket un abid lien paour, gwisket un abid lien leien, 'vit mont da di e vererien

Ann aotro Koadriou hen eûs grêt 'r pez na raje aotro a-bet, 'n eûs diwisket he abit-aour, gwisket un abit lienn paour; gwisket un abit lienn leoienn, 'wit mont da di he vererrienn

Delande 'vel m'en deus klevet, abijoù gwarnizon en deus gwisket ha 'trezek Plouilio eo aet gant nav pe dek eus e baotred

Delande 'vel m'hen deûs klewet, abijo gwarnizon 'n eûs gwisket ha trezeg Plouillo eo êt gant nao pe dek euz e botred

deuit-c'hwi ganin-me d'ar c'hambrjoù da choaz ar c'haerañ ma abijoù

deut-c'hui ganen-me d'ar c'hambrjo d' choaz ar c'haera ma abijo

digasit-c'hwi ganeoc'h ma abijoù kaerañ ha lakait anezhe da'm c'hoarig yaouankañ

digaset-c'hui ganec'h ma abijo kaera, ha laket aneze d'am c'hoarig iaouanka

degasit-c'hwi ganeoc'h ma abit seiz gaerañ 'vit ma vin mistr ha moan da vonet dirazañ

digaset-c'hui ganec'h ma abit sei-gaera, 'wit ma vinn mistr ha moan da vonet dirazhan

e-maez an ti e sortias, e abid paour a diwiskas

e-mêz an ti e sortias, e abit paour a diwiskas

endani un abid fleur ampez

endan-hi un abit fleur ampez

aet eo aze d'al leur nevez, Fieka Kalvez eus e gostez, gante pep a abid nevez, bravañ daou den yaouank o vale

et eo aze d'al leur-newe, Fiekka Kalvez eus e goste, gant-hé peb a abit newe, braoa daou den iaouank 'vale

hag am bo daouzek krouadur, hag holl diwar an avantur; me 'm bo dezhe abid satin gwenn, o c'haso d'ar skol en ur vandenn

hag am be daouzek krouadur, hag holl diwar ann avantur; me 'm bô d'hê abit satinn-gwenn, ho c'haso d'ar skool 'n ur vandenn

hag eñ hag o lâret neuze : me 'garfe kaout an abid-se ; an abid-se hag he ferc'henn a zo e-kreiz ma gourc'hemenn

hag hen hag o lâret neuze : me 'garrie kaout ann abit-ze ; ann abit-ze hag he ferc'henn a zo en kreis ma gourc'hemenn.

hag it da gerc'hat din ma abid du kañvoù

Hag it da gerc'had d'inn ma abit du kanvo

hoc'h abid inkarnal, ho tantelez arc'hant

Hoc'h abit inkarnal, ho tantelez arc'hant

kaeroc'h eo da abit, ma ostiz, evit ma hini, ha me markiz

kaeroc'h ê da abit ma hostis wit ma hini ha me markis

kemenerien am eus ivez d'ober din un abid nevez; d'ober din ur gotilhonenn hag a goust pemp skoed ar walenn

kemenerrien am eûs iwe, d'ober d'in un abit-newe; d'ober d'in ur gotillonenn hag a goust pemp skoed ar walenn

ken a lampe al laezh war hec'h abid satin

Ken a lampe al leas war hec'h abit satinn

leal, aet eo d'al leur nevez, an hini a gar eus he gostez, indani 'n abid satin gwenn; Doue, bravañ da femelenn; indanañ 'n abid satin gris; bravañ den yaouank a welis

leall êt eo d'al leur-newe, ann hini 'gar eus he goste, indan-hi 'n abit satin-gwenn, Doue, braoa da feumeulenn; indan-han 'n abit satinn-gris, braoa den iaouank a welis

m'he gwel o vont traoñ gant ar ru, ganti un abid satin du

m'hi gwel o vont traon gant ar ru, gant-hi un abit satinn du

mar gwiskomp hon abid satin gwenn, ni 'vo en Lannuon evel div fleurenn, mar gwiskomp hon abid satin bleuñv, mar kollomp hon enor hor bo keuz

Mar gwiskomb hon abit satinn-gwenn, ni 'vô 'n Lanhuon 'vel diou fleurenn, mar gwiskomb hon abit satinn-bleun, mar kollomb hon enor hor bô keun

me 'breno dezhi un abid seiz gwenn, hi a eurejo bremañ-souden

Me 'breno d'hei 'n abit sei-wenn, hi eurejo breman soudenn

p'ae kloareg 'r Glaouiar d'ar marv, mont 'rae en ur gwiskamant vrav; indanañ zo un abid wenn hag un tog kastor war e benn

p'ee kloarek ar Glaouiar d'ar maro, mont 'ree en ur gwiskamant vrao; indann-hann 'zo un abit wenn, ha gun tok kastor war e benn

Pegement a goust deoc'h ar walenn dimeus hoc'h abid kamolod gwenn?

Pegement a goust d'ac'h ar walenn dimeus hoc'h abit kamolot-gwenn?

Pegement eo koustet ar walenn deoc'h dimeus hoc'h abid kamolod glas?

Pegement ê koustet ar walenn d'ac'h dimeus hoc'h abit kamolot glaz ?

Pelec'h emañ Godig ar Senesal, pa n'emañ war ar ru o vragal, indani un abit skarlal

pelec'h 'man Godig 'r Senechal, pa n' 'man war ar ru o vragal, indan-hi un abit skarlal

'sa demat deoc'h berjerenn gant hoc'h abid inkarnal

Sa demad d'ac'h, berjerenn, gant hoc'h abit inkarnal

un abid manac'h he deus gwisket

Un abit manac'h d-eùs gwisket

un abid paour en deus gwisket evit mont er bloaz-mañ da glask e voed

un abit paour hen eùs gwisket 'wit mont er bloaz-man d' glask he voed

'n aotrou Delande pa glevas, e abid hernach a wiskas, e abid hernachet n'eus gwisket, 'trezek Plouilio ez eo aet

'Nn aotro Delande pa glewas, he abid hernach a wiskas, he abid hernachet 'n eûs gwisket, Trezeg Plouillo ez eo êt

ur werz nevez a zo savet, d'ur plac'hig yaouank ec'h eo graet; he deus bet un abid lien gwenn a gouste pemp skoed ar walenn. Pa oa an abid nevez graet, d'ar plac'hig yaouank eo plijet

ur werz newez a zo savet, d'ur plac'hik iaouank hec'h eo grêt; 'd-eùs bet un abit lienn-gwenn a gouste pemp skoed ar walenn. Pa oa an abit-newe grêt, d'ar plac'hik iaouank eo plijet.

Ur palefarzh mezher eus an abid nevez am eus graet, bremañ eus un nebeud amzer, da vab Batist an Danteg da vont da bardon Gwengamp ; ur voalennad rubanoù seiz diwar dilhad eured merc’h an Aoutroù de Treveret, hag un daouzek pe drizek tamm all diwar-goust n’ouzon dare piv.

Eur palefarz mezer euz an habit nevez am euz great, breman euz eun nebeut amzer, da vap Batist an Dantec da vont da bardoun Guengamp ; eur voalennad rubanou zeiz divar dillad eured merc’h an Aoutrou de Treveret, hag eun daouzek pe drizek tamm-all divar goust n’ounn dare piou.

abid

abidoù

abideu