I.
1. (db. anien, emzalc'h an dud)
Lorc'hus ha rok.
Un den balc'h.
2. (db. daoulagad, selloù, komzoù an dud)
Leun a rogentez, dezho un doare divezh.
Ober selloù balc'h d'ub. Daoulagad balc'h zo en e benn. Un nebeud komzoù balc'h.
[1949] Ne vourran nemet ouzh da sell balc'h...
3. Teod balc'h : teod lemm, flemmus.
II. (db. emzalc'h an dud)
1. [1927] Bezañ balc'h e lagad : bezañ dispourbellet e zaoulagad ouzh ub., udb. diwar saouzan.
2. [1927] Bezañ, chom balc'h e c'henoù : chom e c'henoù digor diwar saouzan.
Daveenn :
SKET
p.157, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Fier, orgueilleux".
balc'h e c'henoù
balc'h e c'henou
1927
Daveenn :
GERI.Ern
pg balc'h
balc'h
1927
Daveenn :
GERI.Ern
pg balc'h
selloù balc'h
sellou balc'h
1931
Daveenn :
VALL
pg (regards) arrogants
Me, gant ma fenn-bazh, a bellae ar re gurius diwar ma hent, hag a chome sonn ha balc’h evel ur pab, betek a ru.
Me, gant ma fenn-baz, a bellae ar re gurius diwar ma hent, hag a chome sounn ha balc’h evel eur pab, betek a ru.
1944
Daveenn :
EURW.1
p.103
An aotrou Fournier a voe eürus ha balc'h gant hon digemer kalonek.
An Aotrou Fournier a voe eürus ha balc'h gant hon digemer kalonek.
1944
Daveenn :
EURW.1
p.165
- ...Solo me gusta la altivez de tu mirada... (Ne vourran nemet ouzh da sell balc'h...)
1949
Daveenn :
SIZH
p.65
D'an daoulamm-ruz war gein e jav, / Ur c'hadour yaouank, balc'h ha mav, / Harneziet-dreist ha gwisket-kran, / E armou lintrus 'vel an tan !
D'an daoulamm ruz war gein e jao, / Eur c'hadour yaouank, balc'h ha mao, / Harneziet dreist ha gwisket kran, / E armou lintrus 'vel an tan !
1960
Daveenn :
PETO
p55
Marv unan, 'velkent, ac’hanomp, ' ve a-walc'h / Ha, p'eo ret din mervel uhel ma fenn ha balc'h, / E kollin ma buhez hep re gerse na rec'h, / Da geuziañ d'ho pec'hed, m'ho tennan eus ar bec'h.
Maro unan, 'velkent, ac’hanomp, ' ve a-walc'h / Ha, p'eo ret din mervel uhel ma fenn ha balc'h, / E kollin ma buhez hep re gerse na rec'h, / Da geuzia d'ho pec'hed, m'ho tennan eus ar bec'h.
1960
Daveenn :
PETO
p48
Etimologiezh
Ger predenek a glot gant ar c'hembraeg "balch" kenster gantañ.
