1. [1499, 1867] Arzh.
Ken blevek hag un ourz. Al leoned hag an ourzien.
2. Dre skeud.
Den diaes da zaremprediñ dre ma tiskouez bezañ gwall imoret dalc'hmat. Ho mab zo un ourz !
&
Den nad a ket e-mesk an dud pe na gomz ket aes outo.
Hennezh zo un ourz ! Ar vugale-se zo ourzien !
&
(impl. da doar.)
Honnezh zo ourz !
HS. heureuchin.
an ourz, galvet goude, lec'h klemm, 'vel a greded, a oa, war e veno, e zoare klok-meurbet.
Ann ourz, galvet goude, leac'h klemm, 'vel a gredet, a voa, var e veno, he zoare klok-meurbed.
1867
Daveenn :
MGK
p11
Neuze oc'h laouen en ho stad ? Perak ne vefen-me ket ! Ne'm eus-me pevar droad a zo koulz ha re pep chatal ? An ourz avat n'eo kevatal; n'en deus a-vec'h an tres kentañ
Neuze oc'h laouen enn ho stad ? Perak ne venn-me ket! N'em beuz-me pevar droad a zo koulz ha re pep chatal ? AnnOurz a-vad n'eo kevatal; n'en deuz a-veac'h ann tres kenta
1867
Daveenn :
MGK
p11
Me a oa er renk kentañ, e-kichen ar bersoned diwar-dro, em zu dehou Kaou an Ourz, rener ar « C’hourrier du Finistère », a Vrest, hag em zu kleiz, Pêr Pronost, kazetenner ivez e Brest.
Me a oa er renk kenta, e-kichen ar bersoned diwar dro, em zu dehou Kaou an Ourz, rener ar « C’hourrier du Finistère », a Vrest, hag em zu kleiz, Per Pronost, kazetenner ivez e Brest.
