Pellgargañ ar stummoù pleget relijiuzed
kambr relijiuz
cambr religieux
33. Lavaret a wraer penaos un relijiuz a Rouan a ye[a]s da menez Sinai hag a chomas e servij an itron sanktez Katell en spas a seizh vloaz.
33. lauaret a groear penaux vn religieux a rouen a yez da menez sinay hac a chomas e seruich an itron sanctes Cathell en spaç a seiz bloaz:
relijiuzed sant Aogustin
Religiused Sant Augustin
benefis na c'hall bezañ posedet nemet gant ur relujiuz, pe gant nep a fell dezhañ bezañ relijiuz, pe gant ur c'hardinal
beneviçz pehiny ne all beza poçzedet nemed gand ur Relijius, pe, gand nep a fell dezañ beza Religius, pe gand ur c'hardinal
benefis a dle bezañ posedet gant un den a Iliz pehini ned eo ket relijiuz
beneviçz a dle beza poçzedet gand un den a Ilis pehiny ne deo qet Religius
kambr ur relijiuz
campr ur Religius
kambroù ar relijiuzed
camprou ar Religised
orator ur relijiuz
orator ur Religius
oratorioù ur relijiuz
oratoryou ur Religius
relijius eus a urzh Sant Dominig
religius evès a urz Sant Dominicq
relijiuz eus a urzh sant Frañsez
religius vès a urz sant Francès
Ar c'houvenchoù a zo evit ar Relijiuzed, ar mousterioù hag an abatioù evit ar venec'h.
Ar C'houvénchou a so evit ar Religiused, ar moustéryou hac an Abatyou evit ar vaenec'h.
relijiuzed Sant Aogustin
religieused Sant Augustin
relijiuzed
relijiused
Reiñ ur benefis e reizh, da nep ne deo ket relijiuz
Rei ur beneviçz ê reiz, da nep ne deo qet Religius
kemeret ar stad a Relijius
qemeret ar stad a Religius
monet da vezañ Relijius, pe, da vezañ leanez
mônet da veza Religius, pe, da veza leanès
ar jeneraled eus an urzhoù relijiuzed
ar generaled vès an urzou Religiused
an tadoù jeneraled eus an urzhoù relijiuzed
an tadou generaled vès an urzou Religiused
relijiuzed eus a urzh sant Frañsez
religiused vès a urz sant Francès
relijiuzed sant Anton
religiused sant Anton
En Bro-Saoz, n’eus ket c’hoazh gwall bell, / Ur relijiuz, den santel / A vije meur a wech bep miz / Kaset da ober katekiz.
En Bro-Zoz, n’euz ket c’hoaz gwall-bell, / Eur relijiuz, den zantel / A vije meur a wech bep miz / Kaset da ober katekiz.
Gerioù a-raok
Gerioù da-heul
