barzhez

barzes

barzh

barz

barzh

barz

barzhezed

barzesed

barzh

barz

barzhed

barzed

barzh

barzès

barzh kurunet

barz kurunet

barzhed

barzed

barzhez

barzez

skeudenn ar gounid eo ar bezv, ha skeudenn ar c'holl ar c'helvez, e gwerzioù ar varzhed kozh

skeûden ar gounid eo ar bézô, ha skeûden ar c'holl ar c'helvez, é gwersiou ar varzed kôz

Barzhed kurunet

Barzed kurunet

barzh

bars

Mard eo barzhez, lavarit dezhi kanañ.

Mar d-eo barzez, livirid d'ézhi kana.

barzhezed

barzezed

barzh

barz

Gant c'hoant da ober gwelloc'h evit Rikoù, an aotrou Gwezbriant, eus a Gerzaoulaz, e-lec'h kemeret ar barzh latin da batrom, a gemeras Yann ar Feunteun.

Gand c'hoant da ober gwelloc'h evit Rikou, ann aotrou Goesbriant, euz a Gerzaoulaz, e leac'h kemeret ar barz latin da batrom, a gemeraz Iann ar Feunteun.

Goude-se e voent troet e gregach gant Ezop, e latin, gant Faedr, e brezhoneg kozh gant sant Kadoù, e galleg kozh gant un itron a reer Mari a Vro-C'hall anezhi, e galleg nevez gant Yann ar Feunteun, ar barzh brudet, hag en diwezh, en hon amzer-ni, e brezhoneg adarre, gant Rikoù ha gant an aotrou Gwezbriant

Goude-ze e voent troet e gregach gand Ezop, e latin gant Phaedr, e brezonek koz gant sant Kado, e gallek koz gand eunn itron a reer Mari a Vro-C'hall anezhi, e gallek nevez gand Iann Ar Feunteun, ar barz brudet, hag enn divez, enn hon amzer-ni, e brezoneg adarre, gant Rikou ha gand ann aotrou Goesbriand.

Grit ur sell, aotrou sant Kadoù, diouzh lein an neñv emaoc'h e-barzh, hag e welot hag-eñ a heuilh pe na heuilh ket hoc'h alioù, ho mab, ar barzh, pe evit lavaret gwell, gwenanennig Breizh, a gomzan anezhi amañ, "Hag a zistro d'he c'hest laouen, gant ur bec'h mel he deus kavet, dre ar prajoù war gant boked"

Grit eur zell, Aotrou sant Kado, diouz lein ann nenv, ema oc'h ebarz, hag e welot hag hen a heuil pe na heuil ket hoc'h aliou, ho mab, ar barz, pe evit lavaret gwell, gwenanenik Breiz, a gomzann anezhi aman, "Hag a zistro d'he c'hest laouen, gand eur beac'h mel e deuz kavet, dre ar prajoù war gant boked"

Ar Varzhed a vez gret diwar skrivagnerien : barzhed pe danevellerien, hag all ; diwar ijinerien-kaer [sic] : liverien, kizellerien, sonaderien ; diwar gelennerien poblus, hag all.

Ar Varzed a vez gret diwar skrivagnerien : barzed pe danevellerien, hag all ; diwar ijinerien-kaer : liverien, kizellerien, sonaderien ; diwar gelennerien poblus, hag all.

Teir urzh a zo en Breuriezh ar Varzhed : 1) Urzh an Drouized, 2) Urzh ar Varzhed, 3) Urzh an Ovizien.

Teir urz a zo en Breuriez ar Varzed : 1) Urz an Drouized, 2) Urz ar Varzed, 3) Urz an Ovizien.

Barzh ar Goued

Barz ar Gouet

Distro e Galia, em eus goulennatet an drouized, ar veleien, an divinourien, an danevellourien, ar ouizieien, ar varzhed, ha henaourien pobladoù Keltia, hep gallout kaout diganto disklêriadur a-walc’h.

Distro e Galia, em eus goulennatet an drouized, ar veleien, an divinourien, an danevellourien, ar ouizieien, ar varzed, ha henaourien pobladou Keltia, hep gallout kaout diganto diskleriadur a-walc’h.

barzh

barz

Pa zihunis, an aerouant bet diouganet gant Marzhin, penndevig ar varzhed, a oa paouezet da wigourat. Un den diwisket ha kabellet gant ur galabousenn leun a zelioù derv arc'hantet a rede a-hed ar riblennad bagonioù en ur youc'hal.

Pa zihunis, an naerouant bet diouganet gant Marzin, pendevig ar varzed, a oa paouezet da wigourat. Eun den diwisket ha kabellet gand eur galabousenn leun a zeliou dero arc'hantet a rede a-hed ar riblennad bagoniou en eur youc'hal.

barzh

barz

barzhez

barzez

barzh kantreer an Henc'hresianed

barz-kantreer an Hen-C'hresianed

barzhed

barzed

Ar bloaz goude, da viz Here 1897, an aotrou abad Leclerc a zigoras ivez ur c'hlas brezhonek e ti kozh Itron-Varia ar Gabusined, gant un dousenn bennak a baotredigoù, en o zouez Amédée Ar C'hozhig a Sant-Ijo, ha Frañsez An Du-Roc'hlann a Galanel, a zeuas da vezañ brudet evel barzhed ouest.

Ar bloaz goude, da viz Here 1897, an Aotrou Abad Leclerc a zigoras ivez eur c'hlas brezonek e Ti Koz Itron-Varia ar Gabusined, gant eun dousen bennak a baotredigou, en o zouez Amédée ar C'hozig a Sant-Ijeo, ha Frañsez An Du-Roc'hlann a Galannel, a zeuas da veza brudet evel barzed ouest.

Ma lennadurioù a zeue d'am spered, rak dre guzh em boa lennet Alfred de Musset ha Lamartine ; lennet em boa 'Marie', barzhoneg divarvel Brizeug ; evidon, ur barzh a ranke kaout un dousig da ganañ ; ne soñjen ket n'em boa nemet 16 vloaz hanter

Ma lennaduriou a zeue d'am spered, rak dre guz em boa lennet Alfred de Musset ha Lamartine ; lennet em boa Marie, barzoneg divarvel Brizeug ; evidon, eur Barz a ranke kaout eun dousig da gana ; ne soñjen ket n'em boa nemet 16 vloaz hanter !

Kement hini a zeu d'am gwelout da Garnoed a ya kuit en ul lavarout din : « N'on ket souezhet e vefes 'n em gavet ur barzh dre amañ. »

Kement hini a zeu d'am gwelout da Garnoet, a ya kuit en eul lavarout d'in : « N'oun ket souezet e vefes 'n em gavet eur Barz dre amañ. »

Tri gomis, daou skolaer, ur c'hazetenner, hag... unan na oa netra ; geo, 'ur barzh', en doa lavaret Cavalier dezho e oan, hag o doa luchet a-gorn war-du ennon.

Tri gomis, daou skolaer, eur c'hazetenner, hag... unan na oa netra ; geo, 'eur barz', en doa lavaret Cavalier d'ezo e oan, hag o doa luchet a gorn war-du ennoun.

Ar Bed ?... Dileuret en doa, da hilligañ e ene kizidik, da douellañ e ene barzh, mignon d'ar bleunioù ha d'ar balafenned, en emors an hoalusañ, an dañjerusañ ivez.

- Breur Arturo !... - Pouezañ a rae an Tad-Mestr war e gomzoù - N'eo ket ar « Capitulo de Culpa » ur fentigell, ul lid da ziduellañ faltazi ar varzhed yaouank.

N'eo ket al lean a bede, n'eo ket ar barzh a gane. Savet a oa un den all er breur Arturo; un den dianav, a lakae an daou all da souzañ.

Gogeet e veze, da skouer, peogwir e oa barzh.

Dont a ra brav e c'hourc'hemennoù gant da varzh, Helgouarc'h... Nemet...

Ar gwel anezhañ, pebezh marzh ! / A voemfe taer spered ar barzh. / Biskoazh hep mar, hiriv na kent, / Kerkoulz marc'heger war an hent !

Ar gwel anezañ, pebez marz ! / A voemfe têr spered ar barz. / Biskoaz hep mar, hirio na kent, / Kerkoulz marc'heger war an hent !

Anv ur barzh pe ur c'haner en Henc'hres.