Bennoezh Doe a bedan war enev brezr Stefan

Benoez doe apedaff : oar eneff brezre Stephan

bennozh

benos

bennozhioù

bennosyou

bennozh

bennos

bennozh ar batriarched d'o bugale henañ

bennos ar batryarched d'o bugale henâ

bennozh

benoheü

bennozh Doue r' ho heulio

bennos Douë r'-ho c'heulyo

bennozh

benoh

goude Doue, va bennozh er poull ma c'hourvezo ho penn

goude Doüe, va bennos èr poull ma c'hourvezo ho penn

bennoezh

benoëh

bennoezhioù

benoëheü

bennozh Doue ganeoc'h

bennos-Doüe gueneoc'h

va bennozh ganeoc'h

va bennoz gan-é-hoc'h

bennozhioù

bennosiou

bennozh Doue deoc'h

bennaz Toué d'é-hoc'h

bennazh

bennaz

bennozh

bennoc'h

bennozh

bennoz

bennozh Doue deoc'h

bennôz Doué d'é-hoc'h

« Deoc'h-hu 'ta c'hoazh, merc'hed, bennozh 'vit ho kelenn, / It d'ar gêr ha chomit ken nad in d'ho koulenn. »

« D'hoc'h-hu 'ta c'hoaz, merc'hed, bennoz 'vit ho kelenn, / It d'ar gear ha choumit ken a d-inn d'ho koulenn. »

Neuze d'an ejened ar c'harv anaoudek / Lavar bennozh Doue kalonek.

Neuze d'ann ejenned ar c'haro anaoudek / Lavar bennoz-Doue kalounek.

« An hini gemerfen garfe, diouzh he fazi, / E rafen-me pep tra. / Va bennozh-me dezhi ! »

« Ann hini gemerfenn garfe, dioc'h he fazi, / E rafenn-me pep tra. / Va bennoz-me d'ezhi ! »

Petra eta ne dalvo ket / An tamm bara dezhañ roet? / Doue a skuilho war ho pro / Gant largentez e vennozhioù.

Petra eta ne dalvo ket / An tamm bara d’ezhan roet? / Doue a skuillo var ho pro / Gant largentez he vennosio.

Mat, bennozh deoc’h, — ne grede ket lavaret : bennozh Doue, dirak ar republikaned, — lavarit dezhañ diwall na deufe ket dimerc’her d’ar Pennkêr-Bras, e parrez Pluzuned, ha lavarit dezhañ digas gantañ kement a zo ret evit skrivañ.

Mad, bennoz d’ehoc’h, — ne grede ket lavaret : bennoz Doue, dirag ar republikaned, — lavarit d’ezhan diouall na deufe ket dimerc’her d’ar Penn-Ker-Braz, e parrez Pluzunet, ha lavarit d’ezhan digas ganthan kement a zo red evit skriva.

Bennozh deoc’h, Aotrou, eme adarre an hini yaouank.

Bennoz d’ehoc’h, Aoutrou, eme adarre an hini iaouank.

An Aotrou de la Marche, savet el lestr, a drugarekaas an dud kalonek o doa hen digaset betek eno, hag a lavaras dezho daoulinañ ma roje dezho e vennozh.

An Aoutrou de la Marche, savet el lestr, a drugarekeaz an dud kalounek o doa hen digaset betek eno, hag a lavaraz d’ezho daoulina ma roche d’ezho he vennoz.

Bennozh Doue deoc’h evit ar garantez a ziskouezit din : Me, n’hoc’h ankounac’hain biken, n’ho tilezin ket, mar gellan.

Bennoz Doue d’ehoc’h evit ar garantez a ziskouezit dign : Me, n’hoc’h ankounac’haign bikenn, n’ho tilezign ket, mar gellan.

Ni a labour er gwel a Zoue, a c’hounit bara deomp ha d’hor bugale, hag, e-lec’h en em sevel a-enep ar re vat hag ar re binvidik, e leveromp [lavaromp] bennozh Doue dezho da vezañ roet deomp labour, ha, dre al labour, boued d’hon tud.

Ni a labour er guel a Zoue, a c’hounit bara d’eomp ha d’hor bugale, hag, el leac’h en em zevel a eneb ar re vad hag ar re binvidik, e leveromp bennoz Doue d’ezho da veza roet d’eomp labour, ha, dre al labour, boued d’hon tud.

Bennozh Doue ra gouezho warnoc’h, va merc’h Anna ! Poanius eo da ur vamm lezer war he lerc’h he bugale, evelato bremañ e c’hellan mervel e peoc’h...

Bennoz Doue ra gouezo var-n-hoc’h, va merc’h Anna ! Poaniuz eo da eur vamm lezer var he lerc’h he bugale, evelato breman e c’hellan mervel e peoc’h...

Bennozh an neñv a gouezhe warno, war o douaroù ha war o loened. Madoù ar bed-mañ a greske fonnus etre o daouarn : pinvidik e oant hervez giz ar vro.

Bennoz an env a goueze varn-ho, var ho douarou ha var ho loened. Madou ar bed-man a greske founnuz etre ho daouarn : pinvidik oant hervez giz ar vro.

A-raok mont kuit eus he zi, e c’halvas he bugale d’he c’haout evit kimiadañ diouto ha reiñ dezho he bennozh diwezhañ ; mes ar c’habiten ne lezas ket ar vugale da dostaat ouc’h o mamm ! Ur galon houarn ha dir a yoa en e greiz !

Araok mont kuit euz he zi, e c’halvaz he bugale d’he c’haout evit kimiada diout-ho ha rei d’ezho he bennoz diveza ; mez ar c’habiten ne lezaz ket ar vugale da dostaat ouc’h ho mamm ! Eur galoun houarn ha dirr a ioa enn he greiz !

Bennozh Doue deoc’h, Yann ar Mest, da vezañ deuet da welet un intañvez rannet he c’halon ; ho mignon Paol a zo aet d’ar marv.

Bennoz Doue d’eoc’h, Ian ar Mest, da veza deuet da velet eun intanvez rannet he c’haloun ; ho mignoun Paol a zo eat d’ar maro.

Digemeret mat e voe gant Herve Soutre, a grede, ha mad a rae, tennañ bennozh Doue war e di en ur zigeriñ e zor d’ar veleien.

Digemeret mad e oue gand Herve Soutre, a grede, ha mad a rea, tenna bennoz Doue var he di en eur zigeri he zor d’ar veleien.

— Bennozh Doue deoc’h. — Me ne ran forzh eus ho pennozh.

— Bennoz Doue d’eoc’h. — Me ne ran forz euz ho pennoz.

Da bet n’o deus ket digoret dor ar Baradoz ? Mil bennozh dezho !

Da bed n’o deuz ket digoret dor ar Baradoz ? Mil bennoz d’ezho !

Bennozh Doue d’an tado[ù] ha d’al leanezed, ha da vano pell amzer ar c’hraz eus ar retred-se e-barzh ineo[ù] ar vartoloded o devo an eurvad d’he [sic] heuilh.

Bennoz Doue d’an tado ha d’al leanezed, ha da vanno pell amzer ar c’hraz euz ar retred-ze e-barz ineo ar vartoloded o devo an eur-vad d’he heuilh.

bennazh Doue deoc'h

bennaz Toue deoc'h

Ha gant diskennidi Vanos edo Ti an Daou kehelet-tre : sellet e veze outañ evel kreizenn sakr ar Vro, kalon ar vroadelezh, hag ar vammenn ma teue dezho pep bennozh ha pep hoal-vat.

Ha gant diskennidi Vanos edo Ti an Daou kehelet-tre : sellet e veze outan evel kreizenn sakr ar Vro, kalon ar vrôadelez, hag ar vammenn ma teue d’ezo pep bennoz ha pep hoal-vat.

An Iliz, ti ar bedenn, hent ar silvidigezh ; an iliz gant he Aelez he sent hag he sentezed alaouret, lizennet e moged an ezañs, sklent dindan son kroz an ogroù pe unvaniezh dudius ar mouezhioù ; an iliz, levenez an eneoù santel liammet gant karantez ar Werc’hez Vari, maget gant bennozhioù o Salver.

An Iliz, ti ar bedenn, hent ar silvidigez ; an iliz gant he Ele he zent hag he zentezed alaouret, lijennet e moged an ezans, sklent dindan zon kroz an ôgrou pe unvaniez dudius ar moueziou ; an iliz, levene an eneou santel liammet gant karante ar Werc’hez Vari, maget gant bennoziou o Salver.

— Trugarez, Saig ! Bennozh Doue deoc’h da reiñ dorn d’an intañvez ha d’he bugale emzivad !… Bennozh Doue deoc’h, Saig !

— Trugare, Saïg ! Bennoz Doue d’ec’h da rei dorn d’an intanvez ha d’he bugale emzivad !… Bennoz Doue d’ec’h, Saïg !

Deut an hañv, ha gantañ an heol tomm, ar mor plaen ha kompez, an hañv : bennozh Doue, laouenidigezh ar vugale.

Deut an hanv, ha gantan an heol tomm, ar mor plên ha kompez, an hanv : bennoz Doue, laouenedigez ar vugale.

— Bennozh Doue deoc’h, Izabel… Doue ho pinnigo !… Trugarezus en keñver an emzivad. Izabel… Skoazell ha dorn d’am bugelig…

— Bennoz Doue d’eoc’h, Izabel… Doue ho pinnigo !… Trugarezus en kenver an emzivad. Izabel… Skoazell ha dorn d’am bugelig…

Hirvoudiñ a reont da flourad ar soc’h, da voustrad ar yeoad ejened, da vennozh an haeler.

Hirvoudi a reont da flourad ar soc’h, da voustrad ar yeoad ejened, da vennoz an haeler.

Saig ne gare ket kalz ar bennozhioù, hag a c’hrozmole en ur vont er-maez an ti, diwar dreuzoù an nor : — Dilun ar beure, paotr, ec’h ambarki, adieu vat ! ha dreist-holl te ’oar, er vicher arabat koll an nord ! taol evezh d’ar vag vihan… Kenavo, Izabel !

Saïg ne garie ket kalz ar bennoziou, hag a c’hrozmole en eur vont er-mêz an ti, diwar dreujou an nor : — Dilun ar beure, pôtr, ec’h ambarki, adieu vat ! ha dreist-holl te ’oar, er vicher arabad koll an nord ! tôl evez d’ar vag vihan… Kenavo, Izabel !

Aotrou person, graet e vo hervez e youl, eme Bilzig, e galon ankeniet, an dour en e zaoulagad. Bennozh Doue dezhañ, aotrou person ! Bennozh Doue dezhañ !…

Otrou person, grêt e vo herve e youl, eme Bilzig, e galon ankeniet, an dour en e zaoulagad. Bennoz Doue d’ean, ôtrou person ! Bennoz Doue d’ean !…

bennozh

benoh

bennozh

bennoz

bennozhioù

bennoheu

bennozh Doue deoc'h

bennoz doue deoc'h

bennozhioù

bennoziou

evit ur bennozh Doue

evid eur bennoz-Doue

bennozh

bennoz

bennozh ar Sakramant

bennoz ar Sakramant

bennozh Doue war e benn

bennoz Doue war e benn

bennozh Doue war e ene

bennoz Doue war e ene

bennozh Doue war e hanv

bennoz Doue war e hanv

bennozh Doue warnañ

bennoz Doue warnañ

Kit gant bennozh Doue

Kit gant bennoz Doue

Soñjit ; div vag o labourat war ar stêr a dalvezo deomp ur bennozh Doue brasoc’h a-berzh ar voereb.

Mil bennozh Doue deoc’h. A-douez va c’herent, ha va mignoned, n’eus nemedoc’h hag o deus priziet dont da welout ac’hanon.

— « Mat ! Kenavo emberr, paotred, ha bennozh Doue deoc’h ! »

Dom Felix Lajat, manac'h a Urzh Sant Benead, breur d'an ozhac'h nevez, a ro bennozh sakramant an eured d'an daou bried.

Dom Felix Lajat, manac'h a Urz Sant Benead, breur d'an ozac'h nevez, a ro bennoz sakramant an eured d'an daou bried.

-"Ya, sur mat, ha mil bennozh Doue deoc'h. Pegement eo ?"

-"Ya, sur mat, ha mil bennoz Doue d'eoc'h. Pegement eo ?"

Bennozh Doue ivez d'an Ao. dieller eus an Aodoù-an-Hanternoz hag en deus roet din alioù fur a-zivout meur a anv-lec'h diaes da dreiñ e brezhoneg.

Bennoz Doue ivez d'an ao. Diheller eus an Aodou-an-Hanternoz hag en deus roet d'in aliou fur a-zivout meur a ano-lec'h diaes da drei e brezoneg.

– « Me 'zo unan anezho, ha deuet e oan da lavarout bennozh Doue dezhañ. »

– « Me 'zo unan anezo, ha deut e oan da lavarout bennoz Doue d'ezañ ».

O parroz vinniget Karnoed, parroz ar c'harnelioù evel ma troan da anv, dit ma bennozh ha ma meuleudi.

O parroz vinniget Karnoet, parroz ar c'harneliou evel ma troan da ano, d'it ma bennoz ha ma meuleudi.

Mil bennozh Doue deoc'h, dimezell ! Me el lakay bremaik e-harz treid Hor Mamm dimp-ni holl, ar Werc'hez vinniget ganet dinamm.

Mil bennozh Doue deoc'h, dimezell ! Me hel lakay bremaik e-harz treid Hor Mamm dimp-ni holl, ar Werc'hez vinniget ganet dinamm.

Ha mar plege an heol benniget da vezañ a-du gant ar wreg hag an ozhac’h yaouank, neuze ‘vat e teuen da grediñ en devoa an Aotrou Doue kaset gwareg-ar-glav e-maez e zoull e pell-pellañ an neñvoù, ha graet dezhi diskenn betek amañ da gaeraat muioc’h c’hoazh hon hentigoù ken mistr, o kammigellañ etre daou c’hleuz alaouret bennozh d’al lann ha d’ar balan, pe e lec’h all etre girzhier gant skav pe spern gwenn en o bleuñ.

Ha mar plege an heol benniget da vezañ a du gant ar wreg hag an ozhac’h yaouank, neuze ‘vat e teuen da grediñ en devoa an Aotrou Doue kaset gwareg ar glav e-maez he [sic, e] zoull e pell-pellañ an neñvoù, ha graet dezhi diskenn betek amañ da gaeraat muioc’h c’hoazh hon hentigoù ken mistr, o kamigellañ etre daou c’hleuz alaouret bennozh d’al lann ha d’ar balan, pe e lec’h-all etre girzhier gant skav pe spern gwenn en o bleuñ.

A-drugarez d'an azenerezh-se, evel ma lavarfe darn 'zo, ha d'o diouiziegezh venniget, hervez ma kredan-me, rak daou benn he deus pep bazh, desket ha desket mat am eus va yezh a-vihanik, ha mil bennozh Doue dezho evit se !

A drugarez d'an azenerezh-se, evel ma lavarfe darn 'zo, ha d'o diouiziegezh venniget, hervez ma kredan-me, rak daou benn he deus pep bazh, desket ha desket mat am eus va yezh a-vihanik, ha mil bennozh Doue dezho evit se !

Aotrouned, bennozh Doue hag an aelez.

Aotrouned, bennoz Doue hag an êlez.

Ma bennozh deoc'h, marc'heger koant, / Hogen, da vervel am eus c'hoant.

Ma bennoz deoc'h, marc'heger koant, / Hogen, da vervel am eus c'hoant.

Bennozh Doue deoc'h ha demat ! Hon digarezit pa n'omp ket Erru d'an eur 'oa kemennet War al lizher hon eus lennet.

Bennoz Doue deoc'h ha demat ! Hon digarezit pa n'omp ket Erru d'an eur 'oa kemennet War al lizer hon eus lennet.

An ostizion a oa laouen da virout ur pennadig c'hoazh an noter tavedek, pa edo ar pennoù skañv hag an deodeion war an treuzoù endeo ; plijet e oant da chom ur predig amzer e kompagnunezh an den emzalc'hus-se ; en em brientiñ a raent d'an digenvezded ; divezviñ a rae o spered bennozh d'e dav pinvidik, goude stegn al levenez a oa bet eztaoleet fonnus e-doug an nozvezh.