1. Endalc'her bras, don pe zonoc'h ma virer danvezioù a bep seurt, dourennoù peurgetket.
Beolioù da lakaat bier. Ur veol da virviñ dour.
2. Lestr kloz ma virer trelosk, dourennoù.
Beolioù an tireoul.
HS. bailh, kibell, penton.
3. Dre skeud., pemdez
Genoù.
Stank da veol 'ta !
Daveenn :
GReg
pg brassin (vaisseau ou les brasseurs font la biere)
beolioù
béaulyou
1732
Daveenn :
GReg
pg cuve
beol
béaul
1732
Daveenn :
GReg
pg cuve
e-barzh ar veol
ebarz èr véaul
1732
Daveenn :
GReg
pg (dans la) cuve
beolioù bres
béolyou-breçz
1732
Daveenn :
GReg
pg brassin (vaisseau ou les brasseurs font la biere)
beolioù
béoliou
1850
Daveenn :
GON.II
pg béol (Cuve. Cuvier. Grand vaisseau servant à placer le linge pour la lessive, à faire le vin, etc. Pl.)
Ret eo lakaat kelc'hioù nevez ouzh ar veol.
Réd eo lakaat kelc'hiou névez oud ar véol.
1850
Daveenn :
GON.II
pg kelc'h (Il faut mettre des cercles neufs à la cuve).
Ar veol
Ar véol
1850
Daveenn :
GON.II
p.12, introduction, "la cuve".
ar beolioù
ar béoliou
1850
Daveenn :
GON.II
p.12, introduction, "les cuves".
N'eo ket bras a-walc'h ar veol-mañ, evit an dilhad hoc'h eus da lakaat e-barzh.
Né két brâz awalc'h ar véol-mañ, évid ann dilad hoc'h eûz da lakaad ébarz.
1850
Daveenn :
GON.II
p. béol (Cette cuve n'est pas assez grande pour le linge que vous avez à y mettre).
beol
béol
1850
Daveenn :
GON.II
pg bal, béol (Cuve. Cuvier. Grand vaisseau servant à placer le linge pour la lessive, à faire le vin, etc.), kibel, pélestr, pellestr.
