1. [1911] Striv graet a-gevret.
Nac'h a rejont ober ur c'henstriv : pep hini a stourmas distag diouzh ar re all.
[1911] Spi hon eus e kaerder hon c'henstriv ken uhel ar ratozh anezhañ.
2. Obererezh skoazellañ un oberenn a-stroll.
HS. kenober.
Spi hon eus e kaerder hon c'henstriv ken uhel ar ratozh anezhañ.
Spi hon eus en kaerder hon c'henstriv ken uhel ar ratoz anezan.
1911
Daveenn :
PSEP
pIX
"kenstriv" g. [...], liester "kenstrivoù"
"kenstriv" g. [...], lïesder "kenstrivou"
1923
Daveenn :
SKET
p.163, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Effort commun".
A-drugarez da genstriv un teskadig tud kalonek (Notennoù, VI, 42)
a drugarez da genstriv eun teskadig tud kalonek (Notennou, VI, 42)
1923
Daveenn :
SKET
p.163, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Grâce aux efforts d’une poignée d’hommes de cœur".
En e sal-debriñ, e oa renket a-hed ar voger c'hwec'h kador-vrec'h kizellet en doa gounezet er c'henstrivoù gwerzioù (Amañ ne vez ket roet arc'hant, mes kadorioù derv).
En e sal-debri, e oa renket a-hed ar voger c'houec'h kador-vrec'h kizellet en doa gounezet er c'henstrivou gwerziou (Amañ ne vez ket roet arc'hant, mes kadoriou-dero).
