Porched niverel ar brezhoneg
Ofis Publik ar Brezhoneg
brezhoneg
français
brezhoneg
français
Loazioù niverel
Geriadurioù
Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg
Diazoù roadennoù
KerOfis
Diaz lec'hanvadurezh TermOfis
Diaz termenadurezh
Korpusoù
Korpus testennoù Korpus kleved
Deskiñ brezhoneg
Desketa
Binvioù niverel
Treiñ
Troer an OPAB
Troer emgefre embannet gant Ofis Publik Ar Brezhoneg Troer Google
Troer emgefre embannet gant Google
Komz
Sintezenn
Sintezenn ar vouezh
Binvioù all
Fonetikelaer Skoueriekaer Silabifier Braille
Binvioù diavaez
Common Voice
Diaz roadennoù klevet LanguageTool
Difazier reizhskrivadur
Levraoueg
KDSK
Kreizenn Dafar Sevenadurel Keltiek
Teknologiezhioù ar yezh
Strategiezh niverel Kevelerien
Klask Gouzout hiroc'h Mammennoù Berradurioù

Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg

Dezverkoù all

krouadur
anv-kadarn gourel

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Gerioù kar :
2

Pellgargañ ar gerioù kar krouadur krouadurig

Adstummoù istorel pe rannyezhel testeniekaet : 
2
Diskwel an adstummoù

Stummoù pleget : 
14
Diskwel ar stummoù pleget

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

1. Bugel yaouank. Ar grouadurez klouar a damolode etre divrec'h he mamm. Ur c'hrouadurig bihan en e gavell. Marv eo e wreg diwar he c'hentañ krouadur : o c'henel he bugel kentañ. [1954] Ur c'hoarig, - Mari vihan a veze graet diouti, - am eus bet, met mervel a reas ar paour-kaezh krouadur a-benn un daou pe dri miz [...]. DHS. babig. & Trl. (impl. da anv hollek) An oad a grouadur : ar vugeliezh. Dougen krouadur : bezañ dougerez. 2. Dre ast. [1732, 1874, 1878, 1927, 1931] Bugel. E-leizh a grouadurien a zeuas dezhi. [1878] Pa varvas he fried, e teuas, gant he femp kr[oua]dur, da chom da Gastell. 3. [1659, 1732] Krouell. Koll ur c'hrouadur : diforc'hañ. 4. Dre skeud., PEMDEZ. Den nebeut a youl hag a nerzh dezhañ.

Skouerioù istorel : 
52
 Kuzhat roll ar skouerioù

Diskwel ar stummoù orin
Pellgargañ an holl skouerioù

koll ur c'hrouadur

1659
Daveenn : LDJM.1 pg auorter

krouadur

1659
Daveenn : LDJM.1 pd enfant

diforc'h diouzh ur c'hrouadur

1659
Daveenn : LDJM.1 pg difforc'h (diouz vr c'hrouadur)

luskellat ur c'hrouadur

1732
Daveenn : GReg pg bercer (un enfant)

diduellañ ur c'hrouadur

1732
Daveenn : GReg pg amuser

gwele ar c'hrouadur e kof e vamm

1732
Daveenn : GReg pg arriere(-faix)

krouedur kollet

1732
Daveenn : GReg pg avorton (enfant né avant le tems)

kroazañ ur c'hrouadur

1732
Daveenn : GReg pg benir (un enfant)

kroazet ur c'hrouadur

1732
Daveenn : GReg pg benir (un enfant)

Ar pezh a aparchant ouc'h an holl grouadurioù, eo ar cheñchamant, ar gwastadur, hag ar vreinadurezh.

1732
Daveenn : GReg pg (la) condition (des choses créées, est d'être sujetes au changement, à la corruption)

koll ur c'hrouedur

1732
Daveenn : GReg pg (faire de fausses) couches

krouadur

1732
Daveenn : GReg pg enfant (ce dernier mot, quoiqu'il signifie proprement créature, est cependant aproprié à enfant, jusqu'à l'âge de sept ans, ou environ)

krouadurien

1732
Daveenn : GReg pg enfant (ce dernier mot, quoiqu'il signifie proprement créature, est cependant aproprié à enfant, jusqu'à l'âge de sept ans, ou environ)

krouedur, kredur

1732
Daveenn : GReg pg enfant

krouadurez

1732
Daveenn : GReg pg enfant (si c'est une petite fille)

krouadurezed

1732
Daveenn : GReg pg enfant (si c'est une petite fille)

kroedurez

1732
Daveenn : GReg pg enfant (si c'est une petite fille)

krouedurez

1732
Daveenn : GReg pg enfant (si c'est une petite fille)

krouedurezed

1732
Daveenn : GReg pg enfant (si c'est une petite fille)

krouadur laeret

1732
Daveenn : GReg pg enfant (suposé)

krouadur perc'hentet

1732
Daveenn : GReg pg enfant (adopté)

krouadur kavet

1732
Daveenn : GReg pg enfant (trouvé)

krouadur bihan

1732
Daveenn : GReg pg (petit) enfant

krouadurien vihan

1732
Daveenn : GReg pg (petit) enfant

krouadurez vihan

1732
Daveenn : GReg pg (petite) enfant (petite fille)

krouadurezed bihan

1732
Daveenn : GReg pg (petite) enfant (petite fille)

a aparchant ouc'h ur c'hrouadur

1732
Daveenn : GReg pg filial

Aet eo ar c'hrouadur-hont da fall gante.

1732
Daveenn : GReg pg gâter (Ils ont gâté cet enfant.)

Kollet eo ar c'hrouadur-hont ganto.

1732
Daveenn : GReg pg gâter (Ils ont gâté cet enfant.)

krouadurezed

1850
Daveenn : GON.II.HV pg krouadur pg krouadur (un enfant du sexe féminin, au-dessous de l'âge de sept ans. Petite fille. Pl.)

krouadurioù

1850
Daveenn : GON.II.HV pg krouadur (Créature, un être créé. Il se dit plus particulièrement d'un enfant mâle au-dessous de l'âge de sept ans. Petit garçon. Pl.)

N'eo c'hoazh nemet ur c'hrouadur.

1850
Daveenn : GON.II.HV pg krouadur (Ce n'est encore qu'un enfant).

krouadurez

1850
Daveenn : GON.II.HV pg krouadur (un enfant du sexe féminin, au-dessous de l'âge de sept ans. Petite fille).

krouadur

1850
Daveenn : GON.II pg krouadur (Créature, un être créé. Il se dit plus particulièrement d'un enfant mâle au-dessous de l'âge de sept ans. Petit garçon), krouidigez

krouadurien

1850
Daveenn : GON.II.HV pg krouadur (Créature, un être créé. Il se dit plus particulièrement d'un enfant mâle au-dessous de l'âge de sept ans. Petit garçon. Pl.)

hag am bo daouzek krouadur, hag holl diwar an avantur; me 'm bo dezhe abid satin gwenn, o c'haso d'ar skol en ur vandenn

1874
Daveenn : GBI.II p226

A-benn ur pennad goude-se, e voe graet kloc’h-galv, evel evit ar badiziantoù, hag e voe adarre embannet, dre ar bourk, e oa en iliz ur c’hrouadur toc’hor o c’hedal ur beleg d’e vadeziñ.

1877
Daveenn : EKG.I. p.249

Pa varvas he fried, e teuas, gant he femp krouadur, da chom da Gastell.

1878
Daveenn : EKG.II p.216

Hini Katell a voe graet kalz brasoc’h, rak lakaat a rejomp ganti, er memes arched, he daou grouadur, unan a bep tu, etre he divrec’h, evel ma edo pa varvas e foñs ar puñs, e-pad m’edo an Aotrou Krenn o reiñ dezhi induljañsoù ar marv mat.

1878
Daveenn : EKG.II p.99

Na perak ? Ur c’hrouadur ker yaouank ne c’hell ket diskrediñ warnomp, ha ne lavaro ket a c’hevier.

1878
Daveenn : EKG.II p.156

Greomp gwelloc’h, goulennomp diganto petra da ober : ar wirionez a glever alies a c’hinou ar c’hrouadur.

1878
Daveenn : EKG.II p.262

Amañ n’eus bremañ nemedomp-ni hon-daou, div vaouez, pemp krouadur hag ur mevel kozh.

1878
Daveenn : EKG.II p.167

Ar c'hrouadur hag e vamm a zo bliv

1909
Daveenn : BROU p. 207 (se dit d'un homme leste à la course, d'un homme bien portant)

Kamula (1), e wreg, ganti etre he divrec’h he c’hrouadur nevez-c’hanet, a dosteas ivez dezhi.

1923
Daveenn : SKET p.104

— Doue ho sikouro, Izabel !… Ne zilez ket e vugel reuzeudik : skuilhañ a ra e vadelezh war e grouadur glac’haret… Doujit d’e youl, Izabel… Pedit anezhañ da reiñ deoc’h e skoazell…

1924
Daveenn : BILZ1 Niverenn 37, p.812 (Miz Genver 1924)

Ar c’hrouadur / Ganet gant Kamula, / Ar mab engehentet / Gant an den hael Kintus.

1924
Daveenn : SKET.II p.10

krouadurien

1927
Daveenn : GERI.Ern ppg -adur (créature ; fait au pluriel ioù et ien [ce dernier seul au sens d'enfant])

e-leizh a grouadurien a zeuas dezhi

1931
Daveenn : VALL pg avoir

kroazañ ur c'hrouadur

1931
Daveenn : VALL pg bénir (un enfant)

Ar grouadurien a [r]oer gwin pe sistr dezho a vez strafuilhet hag a gousk fall.

1943
Daveenn : TOAA p3

Ur c'hoarig, - Mari vihan a veze graet diouti, - am eus bet, met mervel a reas ar paour-kaezh krouadur a-benn un daou pe dri miz ha setu penaos ez on manet pennhêr Tremel.

1954
Daveenn : VAZA p.7

Ha diwezhatoc'h pa zeuas da vezañ va mamm-gozh ha war an dro va maeronez, daoust ha reiñ a reas din un anv kouer bennak, Jakez, Yann, Loull pe Bipi ? nann, mar karan, Jarl eo va anv[-]badez, hini ar c'hrouadur maget ganti, mab henañ an Aotrou Markiz.

1954
Daveenn : VAZA p.12

Urzh al lizherennoù

krouadenn
anv-kadarn benel
krouadur
anv-kadarn gourel

Gerioù a-raok

Gerioù da-heul

krouadur
anv-kadarn gourel
krouadurig
anv-kadarn gourel

Ofis publik ar brezhoneg

Lec'hienn internet
Darempred

Rouedadoù sokial

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Ofis Publik ar Brezhoneg
Prevezded · Menegoù lezennel