koll ur c'hrouadur

coll vr c'hrouadur

krouadur

crouadur

diforc'h diouzh ur c'hrouadur

difforc'h diouz vr c'hrouadur

luskellat ur c'hrouadur

lusqellat ur c'hroüadur

diduellañ ur c'hrouadur

diduélla ur c'hroüadur

gwele ar c'hrouadur e kof e vamm

güele arc'hrouadur é coff e vam

krouedur kollet

croëdur collet

kroazañ ur c'hrouadur

croaza ur c'hroüadur

kroazet ur c'hrouadur

croazet ur c'hroüadur

Ar pezh a aparchant ouc'h an holl grouadurioù, eo ar cheñchamant, ar gwastadur, hag ar vreinadurezh.

Ar pez a aparchant ouc'h an oll grouaduryou, eo ar ceiñchamand, ar goastadur, hac ar vreinadurez.

koll ur c'hrouedur

coll ur hroëdur

krouadur

crouadur

krouadurien

crouaduryen

krouedur, kredur

croédur, crédur

krouadurez

crouadurès

krouadurezed

crouaduresed

kroedurez

croédures

krouedurez

crédures

krouedurezed

créduresed

krouadur laeret

crouadur laëret

krouadur perc'hentet

crouadur perc'héntet

krouadur kavet

crouadur cavet

krouadur bihan

crouadur bihan

krouadurien vihan

crouaduryen vihan

krouadurez vihan

crouadurès vihan

krouadurezed bihan

croaduresed vihan

a aparchant ouc'h ur c'hrouadur

Aet eo ar c'hrouadur-hont da fall gante.

Eat eo ar c'hrouadur-hont da fall gandhé.

Kollet eo ar c'hrouadur-hont ganto.

Collet eo ar c'hrouadur-hont gandho.

krouadurez

krouadurioù

krouaduriou

krouadurien

krouadurezed

N'eo c'hoazh nemet ur c'hrouadur.

N'eo c'hoaz néméd eur c'hrouadur.

krouadur

hag am bo daouzek krouadur, hag holl diwar an avantur; me 'm bo dezhe abid satin gwenn, o c'haso d'ar skol en ur vandenn

hag am be daouzek krouadur, hag holl diwar ann avantur; me 'm bô d'hê abit satinn-gwenn, ho c'haso d'ar skool 'n ur vandenn

A-benn ur pennad goude-se, e voe graet kloc’h-galv, evel evit ar badiziantoù, hag e voe adarre embannet, dre ar bourk, e oa en iliz ur c’hrouadur toc’hor o c’hedal ur beleg d’e vadeziñ.

A benn eur pennad goude-ze, e oue great kloc’h-galf, evel evit ar badichantou, hag e oue adarre embannet, dre ar bourk, oa enn iliz eur c’hrouadur toc’hor o c’hedal eur belek d’he vadezi.

Hini Katell a voe graet kalz brasoc’h, rak lakaat a rejomp ganti, er memes arched, he daou grouadur, unan a bep tu, etre he divrec’h, evel ma edo pa varvas e foñs ar puñs, e-pad m’edo an Aotrou Krenn o reiñ dezhi induljañsoù ar marv mat.

Hini Katel a oue great kals brasoc’h, rak lakaat a rechomp gant-hi, er memez arched, he daou grouadur, unan a bep tu, etre he divreac’h, evel ma edo pa varvaz e fons ar puns, epad m’edo an Aoutrou Cren o rei d’ezhi induljansou ar maro mad.

Amañ n’eus bremañ nemedomp-ni hon-daou, div vaouez, pemp krouadur hag ur mevel kozh.

Aman n’euz breman nemed omp-ni hon daou, diou vaouez, pemp kraouadur hag eur mevel koz.

Pa varvas he fried, e teuas, gant he femp krouadur, da chom da Gastell.

Pa varvaz he fried, e teuaz, gand he femp kraouadur [sic], da jom da Gastel.

Greomp gwelloc’h, goulennomp diganto petra da ober : ar wirionez a glever alies a c’hinou ar c’hrouadur.

Greomp guelloc’h, goulennomp digant-ho petra da ober : ar virionez a glever aliez a c’hinou ar c’hrouadur.

Na perak ? Ur c’hrouadur ker yaouank ne c’hell ket diskrediñ warnomp, ha ne lavaro ket a c’hevier.

Na perak ? Eur c’hraouadur ker iaouank ne c’hell ket diskredi var-n-omp, ha ne lavaro ket a c’hevier.

Ar c'hrouadur hag e vamm a zo bliv

Ar c'hrouadur hag e vam a zo bliou

Kamula (1), e wreg, ganti etre he divrec’h he c’hrouadur nevez-c’hanet, a dosteas ivez dezhi.

Kamula (1), e wreg, ganti etre he divrec’h he c’hrouadur nevez-c’hanet, a dosteas ivez d’ezi.

— Doue ho sikouro, Izabel !… Ne zilez ket e vugel reuzeudik : skuilhañ a ra e vadelezh war e grouadur glac’haret… Doujit d’e youl, Izabel… Pedit anezhañ da reiñ deoc’h e skoazell…

— Doue ho sikouro, Izabel !… Ne zilez ket e vugel reuzeudik : skuilha a ra e vadelez war e grouadur glac’haret… Doujet d’e youl, Izabel… Pedit anezan da rei d’eoc’h e skoazell…

Ar c’hrouadur / Ganet gant Kamula, / Ar mab engehentet / Gant an den hael Kintus.

Ar c’hrouadur / Ganet gant Kamula, / Ar mab engehentet / Gand an den hael Kintus.

krouadurien

e-leizh a grouadurien a zeuas dezhi

e-leiz a grouadurien a zeuas d'ezi

kroazañ ur c'hrouadur

kroaza eur c'hrouadur

Ar grouadurien a [r]oer gwin pe sistr dezho a vez strafuilhet hag a gousk fall.

Ar grouadurien a [r]oer gwin pe sistr dezo a vez strafuilhet hag a gousk fall.

Adal ma felle d’ur c’hrouadur grignouzat pe ober diouzh e benn e-unan, e kleve diouzhtu digant e vamm : « Sellit ’ta, erru eo Kanaam a bako ac’hanoc’h en e sac’h ! » ha diwar neuze den ne veze furoc’h eget ar c’haezh bihan-se.

Evit va c’hel[o], fromet e vezen dreist-holl gant an « inosanted », pikoloù kanfarded diarc’hen ha diskabell, lart ha kreñv da welout, a-wechoù gant barv hir ha louet, darn hanter noazh, darn all gant ur sae vastaret e[n]-dro dezho evel hini ur c’hrouadur nevez-grog da gerzhout.

Evit va c’helou [sic], fromet e vezen dreist-holl gant an « inosanted », pikoloù kanfarded diarc’hen ha diskabell, lart ha kreñv da welout, a-wechoù gant barv hir ha louet, darn hanter-noazh, darn-all gant ur sae vastaret e-dro dezho evel hini ur c’hrouadur nevez grog da gerzhout.

Ha diwezhatoc'h pa zeuas da vezañ va mamm-gozh ha war an dro va maeronez, daoust ha reiñ a reas din un anv kouer bennak, Jakez, Yann, Loull pe Bipi ? nann, mar karan, Jarl eo va anv[-]badez, hini ar c'hrouadur maget ganti, mab henañ an Aotrou Markiz.

Ur c'hoarig, - Mari vihan a veze graet diouti, - am eus bet, met mervel a reas ar paour-kaezh krouadur a-benn un daou pe dri miz ha setu penaos ez on manet pennhêr Tremel.