divinasion gwraet a'n aer

diuination groaet ann aer

aer

aer

ér

aer

aer

aer mat

ear mat

aer

éér

aer

aër

aer fresk

aër fresq

aer tomm

aer tom

aer yen

an drouksperejoù a zo hag a vezo en aer teñval ac'hann da deiz ar Varn

an droucsperejou a so hac a vêzo èn ear teval ac'han da deiz ar varn

aer

ear

aer bev

ear beo

aer dous

ear douçz

aer fresk

ear fresq

aer natur

ear natur

aer naturel

ear natural

aer pur

ear pur

aer temzet-mat

ear témpset mat

aer tanav

ear tano

aer tev

ear teo

aer yac'h

ear yac'h

aer yec'hedus

ear yec'hedus

en aer

en éér

eus a aer

eus a ear

furmet gant aer

furmet gand ear

gwall aer a zo eno

goallaer a so eno

monet da ruflañ e aer natur evit gallout kaout e yec'hed

mônet da ruffla e ear natur evit allout cahout e yec'hed

mont en aer

mont èn aër

mont da gemeret e aer natur

mont da goumeret e ear natur

ned eo ket yec'hedus an aer eno

ne de qet yec'hedus an aer eno

ned eo ket mat an aer eno

ne deo qet mad an ear eno

nijal en aer

nigeal èn ear

Re vev eo an aer eno.

Re veff eo an ear eno.

ruflañ an aer

ruffla an ear

sperejoù an aer

sperejou an ear

tennañ an aer gant e skevent

ténna an ear gand e sqevend

un temz mat a aer

un tèmps mad a aer

ur c'horf furmet gant aer

ur c'horf furmet gand ear

eus a aer

vès a ear

direizhamant en aer

direizaman èn ear

un aer dous

un ear douçz

un aer klañvus

un ear clanvus

ur gwall aer meurbet

ur goall ear meurbed

un aer fresk

un ear fresq

ruflañ an aer fresk

rufla an ear fresq

ruflet an aer fresk

ruflet an ear fresq

teurel fuzennoù en aer

teurel fusénnou èn ear

taolet fuzennoù en aer

taulet fusénnou èn ear

un aer tev

un ear teo

un aer re dev

un ear re deo

aer yen

aër guïen

mein-aer

mein-éar

maen-aer

méan-éar

An aer, an dour, ar gwer a zo boull.

Ann éar, ann dour, ar gwér a zô boull.

aer

éar

ur gwall aer a zo amañ

eur gwall éar a zô amañ

aer

er

« Ar re-mañ a labour bemdez gant o divrec'h, / Gleb-dour-teil e c'hwezont[,] krommet dindan o bec'h, / Ha dre ma tizhont kaout ur pennadig amzer / Da ziskuizhañ o c'horf, savet o fenn en aer, / E troont o spered en-dro da daol evezh / Oc'h kement a welont, da zastum gouiziegezh. »

» Ar re-man a labour bemdez gant ho divrec'h, / » Gleb dour-teil e c'houezont kroummet dindan ho bec'h, / » Ha dre ma tizont kaout eur pennadik amzer / » Da ziskuiza ho c'horf, savet ho fenn enn er, / » E troont ho spered enn dro da daol evez / » Oc'h kement a welont, da zastum gwisiegez.

Dioc’h an aer ac’hanomp marteze ec’h anavezas n’oamp ket eus ar vro, rak dont a reas d’hor c’haout hag e lavaras deomp : — Me gav din, gwazed, n’oc’h ket eus ar vro, ha marteze emaoc’h e klask eus a unan bennak.

Dioc’h an ear ac’hanomp marteze ec’h anavezaz n’oamp ket euz ar vro, rak dont a reaz d’hor c’haout hag e lavaraz d’eomp : — Me gaf dign, goazed, n’hoc’h ket euz ar vro, ha marteze emaoc’h e klask euz a unan-bennag.

Ar c’homzoù-mañ a voe lavaret gant un aer ker rok ha ker sec’h ma lakae yen hor c’halon.

Ar c’homzou-man a oue lavaret gand eun ear ker rok ha ker seac’h ma lakea ien hor c’haloun.

D’ar gorreoù, pa sav ar beleg en aer, evit o reiñ da adoriñ d’ar bobl, korf ha gwad hor Salver Jezuz-Krist, an holl a stou hag a bleg o fenn, daoulinet, strinket d’an douar war blankenn o bag, doujañs ha karantez Doue en o c’halon...

D’ar gorreou, pa zao ar belek enn ear, evit ho rei da adori d’ar bobl, korf ha goad hor Zalver Jesus-Krist, an oll a stou hag a bleg ho fenn, daoulinet, strinket d’an douar var blankenn ho bak, doujanz ha karantez Doue enn ho c’haloun...

A-wechoù, evelato, e-pad an nevez-amzer hag an hañv, e teue e-pad an noz da ober ur bale dre ar parkeier, evit kemeret an aer vat hag en em dizinouiñ, pa ne veze ket galvet da vont da welet tud klañv, rak neuze na tan na kurun n’o dije miret outañ da vont en hent.

Avechou, evelato, epad an nevez-amzer hag an han, e teue epad an noz da ober eur bale dre ar parkeier, evit kemeret an ear vad hag en em dizinoui, pa ne veze ket galvet da vont da velet tud klan, rag neuze na tan na kurun n’ho diche miret outhan da vont enn hent.

Ar manac’h e-unan a chomas souezhet, o welet an dud-se o sellet outañ gant un aer spontet.

Ar manac’h he-unan a jommaz souezet, o velet an dud-se o sellet outhan gand eun ear spountet.

Lod all en em ruilhe e-tal dor o c’hambroù, o sevel en aer, evit goulenn pardon, unan e zorn dehou, un all e vrec’h kleiz, un all e c’har hervez ma oa skoet pep hini.

Lod-all en em ruille e tal dor ho c’hamprou, o sevel enn ear, evit goulen pardoun, unan he zourn deou, eun all he vreac’h kleiz, eun all he c’har hervez ma oa skoet pep hini.

— Nann, eme an hini a yoa e penn ar vandenn, hag en doa an aer da vezañ hardishoc’h eget ar re all, chomit amañ prest da dennañ e ken kaz ma teufe unan bennak er-maez.

— Nann, eme an hini a ioa e penn ar vanden, hag en doa an ear da veza hardisoc’h eget ar re-all, chommit aman prest da denna e ken kaz ma teufe unan bennag er meaz.

Ne gleved ken hanv nemet eus e aer vrav hag eus e vrud mat.

Ne glevet ken hano nemed euz he ear vrao hag euz he vrud mad.

Bezañ e oa anezho c’hwec’h-warn-ugent, hag ouc’hpenn un tammig ofiser bihan, divarv, displet, an aer a driwec’h pe naontek vloaz, hag a yoa e-kreiz ar re all.

Beza oa anezho c’houeac’h-varn-ugent, hag ouc’hpenn eun tammik ofiser bian, divarf, displed, an ear a driouac’h pe naontek vloaz, hag a ioa e kreiz ar re-all.

— Koulskoude n’en deus ket an aer da gaout ouc’hpenn unnek vloaz. — A-vec’h m’en deus an oad-se.

— Koulskoude n’en deuz ket an ear da gaout ouc’hpenn unnek vloaz. — A veac’h m’en deuz an oad-se.

Mestr ar soudarded, hag a yoa ur c’habiten, a savas d’ar solier, el lec’h m’oa chomet Paol hag Anna Roue, hag a c’houlennas gant un aer griz : — E pelec’h emañ Paol Inizan, perc’henn Lanzeon ? — Me va-unan eo, eme Baol. — A ! c’hwi eo ? Soudarded, diwallit mat an dorioù ; kavet eo va louarn ganen ; emañ-eñ amañ.

Mestr ar zoudarded, hag a ioa eur c’habiten, a zavaz d’ar zolier, el leac’h m’oa chomet Paol hag Anna Roue, hag a c’houlennaz gand eun ear griz : — E peleac’h eman Paol Inisan, perc’hen Lanzeon ? — Me va-unan eo, eme Baol. — Ah ! c’houi eo ? Soudarded, diouallit mad an doriou ; kavet eo va louarn ganen ; ema hen ama.

me a savo da frailhoù dit en aer

me a zavo da fraillou did en ear

E tarzh kentañ an Amzer, e pennderou an Traoù, n’oa na douar, na mor, nag aer, na heol, na loar, na stered. Tri bed avat a oa.

E tarz kenta an Amzer, e penn-derou an Traou, n’oa na douar, na mor, nag aer, na heol, na loar, na stered. Tri bed avat a oa.

Hogen, an disterañ ma pella an den diouti, ne gav mui nemet traezh ha mein-ruilh, ne wel ken nemet naered, o tougen an dent anezho hag o reiñ ar marv, oc’h emweañ, oc’h emgemmeskañ, oc’h emgejañ a-gantoù war an douar, ha korc’hwezhadoù-traezh, bannet gant an avel, oc’h emweañ a-gantoù en aer hag en amzer.

Hogen, an distera ma pella an den diouti, ne gav mui nemet traez ha mein-ruilh, ne wel ken nemet naered, o tougen an dent anezo hag o rei ar maro, oc’h emwea, oc’h emgemmeska, oc’h emgeja a-ganchou war an douar, ha korc’houezadou-traez, bannet gand an avel, oc’h emwea a-ganchou en aer hag en amzer.

Brini a goage er c’hoadoù ; skraved-mor ha gwennelied a gelc’hiate a-us d’ar geotegoù ha d’an heizegoù ; c’hwiboned, divaskellet-ledan, a vargede en aer ; evned-preizh a nije a-denn-askell dindan tor ar goabrenn.

Brini a goage er c’hoadou ; skraved-mor ha gwennelïed a gelc’hiate a-us d’ar geotegou ha d’an heizegou ; c’houiboned, diouaskellet-ledan, a vargede en aer ; evned-preiz a nije a denn-askell dindan tor ar goabrenn.

Buhez daou vugel o kriskiñ e pep dishualded e voe o hini, ouzh o flourañ bemdez aer c’hlan ar gouelec’h, e-kreiz ar c’hoadoù bras, an doureier diroll hag ar rec’hell, hep ken darempredadur nemet o mamm, al loened pevarzroadek, an evned hag an amprevaned.

Buhez daou vugel o kriski e pep dishualded e voe o hini, ouz o floura bemdez aer c’hlan ar gouelec’h, e-kreiz ar c’hoadou bras, an doureier diroll hag ar rec’hell, hep ken darempredadur nemed o mamm, al loened pevar-zroadek, an evned hag an amprevaned.

War un dro e kave nerzh an tan hag an heol, an douar hag an dour, an aer hag an amzer, hent frank da dreantiñ e gorf ha d’hel lakaat gwevn, kalet ha start.

War eun dro e kave nerz an tan hag an heol, an douar hag an dour, an aer hag an amzer, hent frank da dreanti e gorf ha d’hel lakaat gwevn, kalet ha start.

Hemañ, dre garantez evit e vreur, hag ivez evit ar bugel, a c’hoarie gantañ, a save anezhañ en aer, a lakae anezhañ war varc’h war e skoaz, hag ar paotr evurus a c’hoarzhe. Bilzig ! Bilzig !

Heman, dre garante evit e vreur, hag ive evit ar bugel, a c’hoarie gantan, a save anean en êr, a lakae enean [sic, "anean"] war varc’h war e skoa, hag ar pôtr evurus a c’hoarze. Bilzig ! Bilzig !

N’ankouait ket, mar plij, lenner, penaos e miz Kerdu pe e miz Genver ne vez ket tomm-berv ar mor hag an aer, ha neuze e ouefet [e ouezot] abalamour da betra e veze an dud-se ken trefuet, abalamour da betra e veze digaset dezhe pep a werennad mat a win-ardant.

N’ankouait ket, mar plich, lenner, penôs e miz kerdu pe e miz genver ne ve ket tomm-berv ar mor hag an êr, ha neuze e ouefet abalamour da betra e vije an dud-ze ken trefuet, abalamour da betra e vije digaset d’ê peb a werennad mat a win-ardant.

aer

aer

ear

aer

êr

aer

a vev en aer

aer

êr

aer o ren tro-dro

brezel en aer

doug aer

doug-aer

aer

ear

aer

-aer

emgannoù aer

emgannou-aer

en aer yac'h

en aer-yac'h

linennoù aer

linennou-aer

skiant an aer

Ma aer yaouank eo o souezhe ar muiañ.

Ma aer yaouank eo o soueze ar muia.

— « Serromp an nor war ar gwele ! » eme Job. Mes kerkent ma voe fiñvet an dorioù, ar voereb a lavaras en he mored : — « O ! aer, aer din ! »

— « Peoc’h ! Lom, ne welit ket an dud o tont en-dro eus ar pardon ? Ne vefe ket dereat c’hoarzhin ne [sic, "na"] kanañ dirazo. Peoc’h ’ta, ha kemerit un aer trist ! »

Ar merc’hed a sellas tro-ha-tro ouzh Katell ar Vourc’h-Kozh hag ouzh Chann ar Runigoù gant an aer da lavarout dezho : « Deoc’h eo d’en em ziskuilhañ. »

A ! Lom, c’hwi hoc’h eus huñvreet henozh e teñzorioù, e palezioù leun a aour, a berlez hag a vein prizius, hag, er mintin-mañ, en ur zihunañ hoc’h eus kavet blaz gwall-c’hwerv ["gwallc’hwerv"] gant aer Lanurgad.

N'en doa ket an aer da gaout tamm truez ebet ouzh hor stad.

N'en doa ket an aer da gaout tamm truez ebet ouz hor stad.

Er c’hontrol, en em souchañ a rae, start ha start. Aer a vanke dezhi, ur c’hwezenn gaer a oa warni, termal a rae. Edo o vont da vankout.

Ar Bed !... Eno, emañ ar Bed !... Lijour, frankiz, aer d'e skevent yaouank !... Ar Baradoz difennet !... Diwall !... Kentoc'h pondalez an ifern !...

Frond tomm a oa en aer gant ar mel hag an tin.

Tron a oa en aer gant safron ar gwenan.

Bihan e teu an aer da vezañ da skevent ar breur Arturo.

Met hor rener-meur er Gabon a oa bet galvet war ar prim da Baris, setu ma rankis lezel gantañ ar plas a oa bet miret evidon, hag evel ne chome plas goullo ebet, e rankis chom da sellout outi o sevel en aer.

Ha pell du-hont e tu ar Reter, e c'heller gwelout en aer voull ur pikern uhel, unan eus rummad menezioù Sierra Morena ar Spagn, moarvat.

P'eo en em gavet izel an heol eo emañ ar poent da vont da walc'hiñ e gorf ha d'en em gempenn, ha neuze da ziskenn da ober un droiad war an traezh, pe, pa vez uhel ar mor, da azezañ war ur roc'h pe ur c'hef gwezenn da gemer an aer-vat ha da aveliñ e benn.

Ken tost din e tarzhas un anezho [obuzioù], ma voen bannet gantañ en aer, kollet ma anaoudegezh ganin ha suilhet euzhus ma fas gant an tan hag an afenn flaerius o tont dioutañ.

Posupl eo deoc'h ivez derc'hel ur frilien intret gant sitroñs dirak ho kenou evit silañ ar gaz pa vo strewet en aer.