D'an trede, goude bezañ en em laket d'an daoulin dirak ar c'hofesour, ha lavaret ar c'honfiteor bete mea culpa, kofes tout e holl bec'hedoù, hep lezel nikun a-ratozh-mat, ha goude-se ober devotamant ar binijenn a vezo bet ordrenet deoc'h.
D'an trede, goude beza en em laquet d'an daoulin dirac ar C'hofesour, ha lavaret ar C'honfiteor bete Meâ culpâ, coffés tout e oll bec'hedou, hep lesel nicun à ratos mat, ha / goudese ober devotamant ar pinigen à vezo bet ordrenet deoc'h.
1677
Daveenn :
Do.
p43
a-ratozh-vat
a-ratoz-mad
1732
Daveenn :
GReg
pg (tout de) bon (à dessein)
a-ratozh-vat
a-ratoueh mad
1732
Daveenn :
GReg
pg (tout de) bon (à dessein)
a-ratozh-vat
a ratoz vad
1732
Daveenn :
GReg
pg (a bon) escient (serieusement, à dessein, tout de bon)
a ratouëz vad
1732
Daveenn :
GReg
pg (a bon) escient (serieusement, à dessein, tout de bon)
kriadenn a raer a-ratozh-mat
cryaden a rear a ratoz mad
1732
Daveenn :
GReg
pg exclamation (élévation de la voix pour témoigner quelque surprise)
