bouzelenn ar revr

bouzellenn an reffr

bouzelloù

bouzellou

koeñv er bouzelloù

coezff en bouzellou

bouzelloù

bouzellou

bouzelloù

bouzelou

bouzell

bouzel

stlipoù ha bouzelloù

stlipaou ha boëlaou

bouzellenn brosez

bouzélenn brocès

strinkellat ar bouzelloù

strinqellat ar bouzellou

bouzellenn toull ar revr

bouëlleñ toull ar réor

boeloù

boëlëu

bouzelloù goullo ne voent biskoazh figus

bouzellou goullo ne voant bizcoaz figus

bouzelloù

bouzellou

bouzelloù

bouëllou

flus bouzelloù

fluçz bouzellou

bouzelloù gavr

boëlëu-gaour

bouelloù

boëllo

bouzelloù meot

boëlëu-mëud

bouzelloù meot

bouzellou-méaud

bouzelloù gevr

bouzellou guevr

neb zo stag e deod ouzh e vouzelloù

nep so stacq e déaud ouc'h e vouzellou

bouzellenn

bouzelleñ

bouzelloù

bouzellou

bouzellenn

boëlen

bouzelloù

boëlaou

bouzelloù

boëlou

bouzellenn

boëllen

bouzelloù

boëlleü

serten bouzellennoù

certen bouzellennou

serten bouzellennoù

certen boëlleneü

serten bouzellennoù

certen boëlenno

serten bouzellennoù

certen boëlenno

ar bouzelloù bras

er boelléü bras

ar bouzelloù bras

ar bouzellou-bras

ar bouzelloù munut

ar bouzellou munud

ar bouzelloù bihan

er böelleü bihan

bouzellenn ar revr

bouzelleñ an résr

bouzellenn ar revr

boëllen èr reür

stlipoù ha bouzelloù

stlipou ha bouzellou

Ur vouzellenn c'houllo en deus atav.

Eur vouzellen c'houllô en deûz ataô.

bouellenn

boellen

bouelloù

boelleu

bouzellenn

bouellen

bouelloù

bouello

bouzellenn

bouzellen

bouzelloù

bouzellou

Ar bouzelloù o deus, diouzh ma'm eus lennet, seizh gwech hed an den.

Ar bouzellou hô deûz, diouc'h m'am eûz lennet, seiz gwéach héd ann dén.

Tanet eo e vouzelloù.

Taned eo hé vouzellou.

Ret eo dilardañ ar bouzelloù evit ober silzig.

Réd eo dilarda ar bouzellou évid ôber ar silzig.

Bouzelloù yer a zo mat da bakañ krabed.

Bouzellou iér a zô mâd da baka krabed.

— « Ganto war-benn tri deiz[,] me a c'hello stagañ ; / Da c'hortoz, debromp da gentañ / Kordenn ar wareg-mañ, graet eo bet, me c'hoar vat, / Gant ur vouzellenn oan, dioc'h ar c'hwezh eo anat. »

— « Gant-ho war benn tri deiz me a c'hello staga ; / » Da c'hortoz, debromp da genta / » Korden ar warek-man, great eo bet, me c'hoar-vad, / » Gant eur vouzellen oan, dioc'h ar c'houez eo anat. »

‘Lec’h jist[r], 'm [b]efe lonket ogr[a]o[ù], / Na drousmeskfe mui ma bo[uz]ello[ù] ! / Koustet a ra, me en tou, / Laerezh ar Sent e ti Doue ! /

‘Lec’h jist, mefe lounket ogro, / Na drous-meskfe mui ma boello ! / Koustet a ra, me hen toue, / Laerez ar Zent e ti Doue ! /

Abaoe fenoz ‘kav din, [a]otro[u], / A reer kerden gant ma bo[uz]ello[ù] ! / Chetu an holl arc’hant laeret, / Nemet ar pezh am eus evet. /

Aboue fenoz ‘kav d’in, otro, / A reer kerden gand ma boello ! / Chetu an holl arc’hant laeret, / Nemet ar pez am euz evet. /

freuzet va bouzelloù gant ar spezard

froec'het va bouc'hellou gad ar c'hpec'hard

O kemerout, goude-se, daou gorn ejen [banek], dre stagañ outo a-dreuz daou bezh prenn ma stennas warno pennadoù bouzelloù, ec’h oberias ar gentañ telenn, henañ"krotta" a voe.

O kemerout, goude-ze, daou gorn ejen bannek [sik], dre staga outo a-dreuz daou bez prenn ma stennas warno pennadou bouzellou, ec’h oberias ar genta telenn, hena krotta a voe.

A ! mar gallfent !… Ya, met re diwezhat eo, ne c’hallfont ket tennañ, eus fin foñs o bouzelloù, ar per o devoa debret. Siwazh ! pell, re bell a oa erru ar per-se. Ha pegement a blijadur o devoa gouzañvet o tastum, o kuntuilh, o tibriñ ar per, ar c’hastrilhez.

Ah ! mar gallfent !… Ya, met re diweat eo, ne c’hallfont ket tenna, eus fin fons o bouellou, ar per o devoa debret. Siouaz ! pell, re bell a oa erru ar per-ze. Ha pegement a blijadur o devoa gouzanvet o tastum, o kuntuilh, o tibri ar per, ar c’hastrilhez.

Ar bleizi a grogas o dent en o c’hof o tiframmañ o bouzelloù er-maez.

Ar bleizi a grogas o dent en o c’hof o tiframma o bouzellou er-maez.

bouelloù

boello

bouzelloù

bouzellou

bouzellenn

War an taol e sentis, ha bec'h dezhi ! Da gentañ, e tapis krog en ur choanenn hag, o vezañ graet ur groaz gant beg va c'hontell war gof an dorzh vara, e troc'his ur mellad tamm diouti. Goude-se, e faoutis ur pezhiad riblennad kig-moc'h du bet e-pad pemp pe c'hwec'h vloaz o vogediñ e kimin va mamm-guñv, hag ar c'harvanoù - va re-me - a yeas en-dro ken na zifindaone ! Ur pennad da c'houde, e stagis ar voutailh leun a win ruz ouzh va fenn ha bec'h ivez dezhi, da gas ar c'hig-sall hag ar bara kras da stankañ he genoù da'm bouzellenn vras !

War an taol e sentis, ha bec'h d'ezi ! Da genta, e tapis krog en eur chouanenn hag, o veza graet eur groaz gant beg va c'hontell war gof an dorz vara, e trouc'his eur mellad tamm diouti. Goude-ze, e faoutis eur peziad riblennad kig moc'h du bet e-pad pemp pe c'houec'h vloaz o vogedi e kimin va mamm-guñv, hag ar c'harvanou - va re-me - a yeas en dro ken na zifindaone ! Eur pennad da c'houde, e stagis ar voutailh leun a win ruz ouz va fenn ha bec'h ivez d'ezi, da gas ar c'hig sall hag ar bara kras da stanka he genou d'am bouzellenn vras!

Me a sant va bouzellenn vras o c'hourlammat e kostez dehoù va c'hof ! M'eus aon emañ-hi o c'hoari penn-tourtig !... – Ma ! lop war ar boued 'ta neuze, Yann, da c'hedal ma vo distouvet ar boutailhoù ganin-me ! a droc'has paotr Gouenoù.

Me a sant va bouzelenn-vras o c'hourlammat e kostez dehou va c'hof ! Am eus aon emañ-hi o c'hoari penn-tourtik!... – Ma ! lop war ar boued 'ta neuze, Yann, da c'hedal ma vo distouvet ar boutailhou ganeñ-me ! a drouc'has paotr Goueznou.

bouzellennoù

bouzellennou

bouzelloù

bouzellou

bouzellenn

divinouriezh dre ar bouzelloù

divinouriez dre ar bouzellou

divinour dre ar bouzelloù

divinour dre ar bouzellou

Graet e voe ’ta an taol war vourzh, ha kavet e voe e bouzellenn ar paour kaezh un tammig pluskenn eus pikoloù rezin Las Palmas.

Met ken gouez ha ma’ z eo e gwirionez pep den, e teuer gwell [gwall] abred d’en em ober ouzh ar paour kaezh merzherien, ar c’hezeg o sachañ war o lerc’h o bouzelloù, ouzh beogadennoù ar c’hole pennfollet, ouzh ar poulladoù gwad o kaoulediñ war draezh ar redlec’h, ha ret eo din anzav, mar bije bet degouezhet d’al loen lemmgornek toullgofañ unan eu[s] ar vourevien a lamme hag a zifrete e[n]-dro dezhañ, blejet am bije moarvat, ken birvidik hag ar Veksikaned : Olle, Olle, bravo toro !

Met ken gouez ha ma’ z eo e gwirionez pep den, e teuer gwell [gwall] abred d’en em ober ouzh ar paour kaezh merzherien, ar c’hezeg o sachañ war o lerc’h o bouzelloù, ouzh beogadennoù ar c’hole pennfollet, ouzh ar poulladoù gwad o kaoulediñ war draezh ar red-lec’h, ha ret eo din anzav, mar bije bet degouezhet d’al loen lemmgornek toullgofañ unan eur [sic, eus] ar vourevien a lamme hag a zifrete e[n]-dro dezhañ, blejet am bije moarvat, ken birvidik hag ar Veksikaned : Olle, Olle, bravo toro !

Ya, ya, gortozit ! a lavaren ouzhin va[-]unan, flemmet gant ar seurt goaperezh, mar peg ouzhoc’h an droug-kof bete neuze, truez am bo da gaout ouzh ho pouzelloù ! »

Ma vefe gwir o flemmad lemm, / Ne rafen ket bouzellenn voan / Ha ken kastiz ne ve ma dremm / Gant pezh am bez da lein ha koan.

Ma vefe gwir o flemmad lemm, / Ne rafen ket bouzellenn voan / Ha ken kastiz ne ve ma dremm / Gant pez am bez da lein ha koan.

Ha c'hwi o tremen koulskoude, goude ober un hej mat d'ho pouzelloù; hag e kendalc'h ar c'harr gant e hent, ret dezhañ pignat bremañ en ur roc'hat mantrus.

Jahinet eo gant kankr ar vouzellenn.

An hanter ac'hanomp a veze klañv gant o bouzelloù, o tiwaskañ poanioù skrijus gant ar red-kof. An hanter all a veze gant ar wazrudez ha ne c'hellent ket azezañ.