1. [1850, 1927] Kleñved-red pegus heverk dre ar burbu a sav diwarnañ penn-da-benn d'ar c'horf a chom roudoù da viken war o lerc'h. & [1927] brec'h du : kleñved kontammus grevus treuzkaset d'an den gant al laou, heverk dre un derzhienn uhel, ruzderioù korf ha trubuilhoù neurologel.
2. [1850, 1927] Danvezenn aozet diwar diwar ur viruz lakaet dinoaz, a gontammer ganti gwad an dud evit o gwareziñ diouzh ar c'hleñved-se.
Lakaat ar vrec'h.
3. Dre ast. Nep danvezenn aozet diwar garvevien lakaet dinoaz, graet evit gwareziñ an dud diouzh kleñvedoù pegus.
Daveenn :
GReg
pg grains (Grains de gratelle, de verolle.)
brec'h
1850
Daveenn :
GON.II
pg bréac'h (Petite vérole, maladie qui fait pousser des boutons au visage et par tout le corps, lesquels laissent ordinairement de petis creux dans la peau après la guérison) ; (Vaccin, virus tiré du pis des vaches. H.V.)
Lakaat ar vrec'h
Lakaad ar vréac'h
1850
Daveenn :
GON.II.HV
pg bréac'h (Vacciner).
brec'h
bréac'h
1850
Daveenn :
GON.II
pg bréac'h (Petite vérole, maladie qui fait pousser des boutons au visage et par tout le corps, lesquels laissent ordinairement de petis creux dans la peau après la guérison) ; (Vaccin, virus tiré du pis des vaches. H.V.), brec'h.
Marv eo gant ar vrec'h.
Marô eo gañd ar vréac'h.
1850
Daveenn :
GON.II
pg bréac'h (Il est mort de la petite-vérole).
Gwall ziforc'h eo deuet gant ar vrec'h.
Gwall ziforc'h eo deûet gañd ar vréac'h.
1850
Daveenn :
GON.II
pg diforc'h (Il est devenu bien laid, bien difforme par la petite vérole).
gwall vil eo lakaet gant ar vrec'h
gwall vîl eo lékéat gañd ar vréac'h
1850
Daveenn :
GON.II
pg vîl
borniet eo bet gant ar vrec'h
borniet eo bêt gañd ar vréac'h
1850
Daveenn :
GON.II
pg borna
brec'h du
1927
Daveenn :
GERI.Ern
pg brec'h
brec'h
1927
Daveenn :
GERI.Ern
pg brec'h
brec'h
breac'h
1927
Daveenn :
GERI.Ern
pg brec'h
Notennoù studi
Reiñ a ra ar Gonideg ar stumm "bréac'h" evel hini graet gantañ e Bro-Leon ha "brec'h" evel hini graet gantañ er broioù all.
