Dezverkoù all

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Stummoù pleget : 
176
Diskwel ar stummoù pleget

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

v.g. 1. Ober (ar) brezel (I 1). Mont da vrezelekaat. Brezelekaat ouzh un enebour. Brezelekaat a-du gant (ur vro, ub., h.a.). [1877] Micher ar merc’hed eo aozañ boed er gêr, diwall o bugale, peñseliañ dilhad o zud, n'eo ket avat bezañ o vrezelekaat gant soudarded, gwir eo an dra-se. 2. Trl. skeud. Brezelekaat outañ e-unan : enebiñ, stourm ouzh e c'hoantoù, e zougoù. HS. brezeliñ.

Skouerioù istorel : 
18
Kuzhat roll ar skouerioù

brezelekaat

1499
Daveenn : LVBCA p43 (guerroyer)

brezelekat

1659
Daveenn : LDJM.1 pg batailler

akustumiñ da vrezelekaat

1732
Daveenn : GReg pg aguerrir

diskiñ da vrezelekaat

1732
Daveenn : GReg pg aguerrir

Ret eo brezelekaat ouc'h e wall inklinasionoù, ha trec'hiñ dezho

1732
Daveenn : GReg pg (il faut) combattre (ses passions, & les vaincre)

brezelekaat

1732
Daveenn : GReg pg guerre (Faire la guerre.), guerroier (faire la guerre)

brezelekaet

1732
Daveenn : GReg pg guerre (Faire la guerre, pp.), guerroier (faire la guerre, pp.)

brezelekaat ar visoù

1732
Daveenn : GReg pg guerre (Faire la guerre aux vices.)

brezelekaet ar visoù

1732
Daveenn : GReg pg guerre (Faire la guerre aux vices, pp.)

brezelekaat

1850
Daveenn : GON.II pg brézélékaat (Guerroyer. Faire la guerre).

brezelekaet

1850
Daveenn : GON.II pg brézélékaat (Guerroyer. Faire la guerre. Part.)

Re gozh eo bremañ da vrezelekaat.

1850
Daveenn : GON.II pg brézélékaat (Il est trop âgé actuellement pour faire la guerre).

Micher ar merc’hed eo aozañ boed er gêr, diwall o bugale, peñseliañ dilhad o zud, n'eo ket avat bezañ o vrezelekaat gant soudarded, gwir eo an dra-se.

1877
Daveenn : EKG.I. p.291

Paotred yaouank am selaou, c’hwi hag a dle, war-c’hed a gement-se e c’hellit bezañ dre an amzer a zo bremañ, c’hwi hag a dle kuitaat ho pro, ha mont marteze da vrezelekaat e broioù all, n’ankounac’hait ket da lavaret ho pedennoù bep noz ha bep mintin, rak gwelet a rit penaos e teu an Aoutrou Doue da selaou ar pedennoù.

1877
Daveenn : EKG.I. p.83

Piv a garfe brezelekaat gant tud hag a ra brezel d’o Doue, d’o Roue, d’o beleien, d’an holl dud vat eus o bro ha d’an estren, war gorre ar marc’had, abalamour ma ne reont ket evelto ?

1877
Daveenn : EKG.I. p.261

Neb en deus brezelekaet er Sav-heol, war glannoù an Danuvios izelañ, dirak kreñvlec’hioù Brigetio, Bononia, Ratiaria, Durosteron ha Noviodunon, a oar, dre anaoudegezh-prenet, peger kadarn ha peger ferv eo an Draked, pegen tenn eo o saouzaniñ hag ober dezho kilañ.

1923
Daveenn : SKET p.43

brezelekaat

1923
Daveenn : SKET p.159, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Devenir guerrier, belliqueux ; guerroyer".

brezelekaat

1927
Daveenn : Geri.Ern pg brezel2

Notennoù studi

Reiñ a ra ar Gonideg e GON.II. ar ger "brézélein" evel ar ger eus Bro-Wened a sinifi kement ha "brezelekaat".

Ofis publik ar brezhoneg

Rouedadoù sokial