RANNYEZH. pe LENN.
[1460, 1732, 1850, 1867, 1874, 1909, 1960] Stumm eus ar verb "lezel" e eil gour lies an doare-gourc'hemenn.
[1460] List, list.
[1732] List da ober [1732] List ho kabal a-greñv. [1732] List ho trouz. [1732] List tud ar bed, pere pegement bennak ma seblantont bezañ bev, a zo kouskoude marv hervez an ene, list-o da sebeliañ o re varv.
[1850] List ho tispac'h. [1867] Va breudeur, emezañ, list ac'hanon ganeoc'h / Ha na lavarit ket da zen. [1874] Ma zadig paour, it-c'hwi d'ar gêr ha lest ar justis d'ober he dever.
[1960] Mar plij, aotrouned, prim ma list !
HS. lezit.
Daveenn :
GReg
pg bouger (ne bougez pas, ni peu, ni beaucoup)
list ho trouz
list ho trous
1732
Daveenn :
GReg
pg (ne pas faire de) bruit
List tud ar bed, pere pegement bennak ma seblantont bezañ bev, a zo kouskoude marv hervez an ene, list-o da sebeliañ o re varv; eme hon Salver en aviel.
List tud ar bed, pere peguement bennac ma seblantont beza beo, a so coùscoude maro hervez an ene, list-o da sebelya o re varo; eme hon Salver èn avyel.
1732
Daveenn :
GReg
pg (laissez aux morts le soin d') ensevelir (leurs morts, dit Jesus-Christ)
list ho tispac'h
list hô tispac'h
1850
Daveenn :
GON.II
pg dispac'h
List da lavaret tud diskiant, / Deskadurezh a dalv arc'hant.
List da lavaret tud diskiant, / Deskadurez a dalv arc'hant.
1867
Daveenn :
MGK
p125
« Va breudeur, emezañ, list ac'hanon ganoc'h / Ha na lavarit ket da zen ; / Me ziskouezo doc'h ur braden / Zo enni peuriñ a'r gwellañ ; / Ned eus he far war-dro amañ, / N'ho pezo ket a geuz. »
« Va breudeur, eme z-han, list ac'hanoun gan-hoc'h / Ha na lavarit ket da zen ; / Me ziskouezo d'hoc'h eur braden / Zo enn-hi peuri ar gwella ; / Ne deuz he far war dro ama, / N'ho pezo ket a geuz. »
1867
Daveenn :
MGK
p42-43
Aotrou, eme ar c'hi, ha petra vir ouzhoc'h, da zont lart eveldon, ha marteze lartoc'h ? List ho koajoù, o vevañ 'c'hiz a rit, gant nebeut freskajoù, ez oc'h ker reuzeudik hag ur pesk war an traezh.
Autrou, eme ar c'hi, ha petra vir ouz-hoc'h da zont lard evel d-oun, ha marteze lartoc'h ? List ho koajou, o veva c'hiz a rit, gant nebeut freskajou, ez oc'h ker reuzeudik hag eur pesk war ann treaz.
1867
Daveenn :
MGK
p8
« Hiviziken 'ta, gant a reoc'h, / List anezho, pa'z int laouen, / Da ganañ kaer o c'hanaouenn ! »
» Hiviziken 'ta, gant a reoc'h, / » List anezho, pa'z int laouen, / » Da gana kaer ho c'hanaouen !
1867
Daveenn :
MGK
p112
« Bugale, tud, list anezho, / An aotrou Doue ho pennigo ! »
» Bugale, tud, list anezho, / » Ann Aotrou-Doue ho pennigo ! »
1867
Daveenn :
MGK
p112
List-o da vont dreist ho treuzoù, / Hag e vezo 'r peuriñ berr abred d'ho kenoù.
List-ho da vont dreist ho treuzou, / Hag e vezo 'r peuri berr a-bred d'ho kenou.
1867
Daveenn :
MGK
p108
ma zadig paour, it-c'hwi d'ar gêr ha lest ar justis d'ober he dever
ma zadig paour, et-c'hui d'ar gêr, lest 'r justis d'ober he dever
