Porched niverel ar brezhoneg
Ofis Publik ar Brezhoneg
brezhoneg
français
brezhoneg
français
Loazioù niverel
Geriadurioù
Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg Alamaneg - Brezhoneg
Geriadur divyezhek herberc'hiet gant an OPAB
Diazoù roadennoù
KerOfis
Diaz lec'hanvadurezh TermOfis
Diaz termenadurezh
Korpusoù
Korpus testennoù Korpus kleved
Deskiñ brezhoneg
Desketa
Binvioù niverel
Treiñ
Troer an OPAB
Troer emgefreek embannet gant Ofis Publik Ar Brezhoneg Troer Google
Troer emgefreek embannet gant Google
Komz
Sintezenn
Sintezenn ar vouezh
Binvioù all
Fonetikelaer Skoueriekaer Silabifier Braille
Binvioù diavaez
Common Voice
Diaz roadennoù klevet LanguageTool
Difazier reizhskrivadur
Levraoueg
KDSK
Kreizenn Dafar Sevenadurel Keltiek
Teknologiezhioù ar yezh
Strategiezh niverel Kevelerien
Klask Gouzout hiroc'h Mammennoù Berradurioù

Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg

Dezverkoù all

choukañ
verb

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Gerioù kar :
2

Pellgargañ ar gerioù kar chouk chouk-ha-chouk

Adstummoù istorel pe rannyezhel testeniekaet : 
2
Diskwel an adstummoù

Stummoù pleget : 
57
Diskwel ar stummoù pleget

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

I. V.k.e. A 1. Sankañ udb a-grenn. Choukañ a reas broud e fuzuilh e korf e enebour. 2. Bountañ udb. en udb. all. Ar gwenneien a gouezhe em dorn hag a veze chouket em fodig-espern. 3. Leuniañ betek ar penn. Choukañ ur c'horniad-butun, ur forniad, ur fuzuilh, h.a. 4. Dre ast. Debriñ betek re, korfata. Choukañ a ra traoù ! B. 1. PEMDEZ. (db. an taolioù) Reiñ. Chouket em eus un taol troad dezhi. 2. Sammañ udb. war an divskoaz. Arabat dit choukañ sammoù pounner ! II. V.g. 1. [1931] Krommañ e gein, daoublegañ. Choukañ a ra dre ma'z a : krommañ a ra e gein dre ma kosha. 2. Trl. pemdez. Kas ub. da choukañ : eilgeriañ taer dezhañ & [1931] enkañ. [1954] [...] hag eñ, diskaret a-ziwar ar bern torchennoù a dalve dezhañ da gador-veur, kollet gantañ karg ha galloud, a voe kaset da choukañ gant e berrokidi [berokidi], e daboulinoù hag e holl wragez, koant pe diforc’h, n’hor boa ket kavet pleg da welout nag a-bell nag a-dost. 3. [1850, 1931, 1850, 2015] Azezañ. Choukañ a reas ar c'hlañvour en e wele. Choukomp ouzh taol ! [1850] Choukiñ a reas 'ta e kichen ar vederien ; kemerout a reas yod eviti ; dibriñ a reas a-walc'h, hag e tastumas ar chomadur. [2015] Choukañ dirak ar skinweler. 4. [1732] Kousket.

Skouerioù istorel : 
19
 Kuzhat roll ar skouerioù

Diskwel ar stummoù orin
Pellgargañ an holl skouerioù

choukiñ

1732
Daveenn : GReg pg (s')asseoir (se placer), demeurer (habiter un lieu)

chouket

1732
Daveenn : GReg pg (s')asseoir (se placer)

me chom e Kastell-Paol, hag eñ e chouk en Alre

1732
Daveenn : GReg pg (je) demeure (à S. Paul, & lui à Auray)

choukiñ

1732
Daveenn : GReg pg dormir (legerement)

chouket

1850
Daveenn : GON.II.HV pg chouka (se clapir. se blottir. se tapir. Il se dit particulièrement des lapins. Part.)

choukiñ

1850
Daveenn : GON.II pg azéza, pg choukein (s'asseoir. se placer sur un si[é]ge. De plus, demeurer, habiter. dialecte de Vannes).

choukañ

1850
Daveenn : GON.II.HV pg chouka (se clapir. se blottir. se tapir. Il se dit particulièrement des lapins).

chouket

1850
Daveenn : GON.II pg choukein (s'asseoir. se placer sur un si[é]ge. De plus, demeurer, habiter. Part. du dialecte de Vannes).

Choukiñ a reas 'ta e kichen ar vederien ; kemerout a reas yod eviti ; dibriñ a reas a-walc'h, hag e tastumas ar chomadur.

1850
Daveenn : GON.II p.102, Buez Ruth.

choukañ traoù

1931
Daveenn : VALL pg (se) bourrer (s'empiffrer)

choukiñ

1931
Daveenn : VALL pg (s')asseoir

choukañ boued

1931
Daveenn : VALL pg (se) bourrer (s'empiffrer)

choukañ

1931
Daveenn : VALL pg baisser (le dos, les épaules), bourrer (remplir complètement)

kas da choukañ

1931
Daveenn : VALL pg (pousser qqn à) bout (le presser, le réduire à la dernière extrémité)

Sevel mintin-mat, kargañ ar sac’h, choukañ bouetaj er bisac’h, gwin er bidon, ha mont dinec’h dre an hentoù bras en ur ganañ, gant Grandmoulin, ha Corvaisier, daou Roazhoniad hag a ouie ur bern sonioù skañv […].

1944
Daveenn : EURW.1 p.199

Hag an daou wenneg a gouezhe em dorn hag e vezent chouket em fodig-espern, gant ma mamm, aketus da ziskiñ din espern, lakaat a-gostez 'vel ma lavared...

1944
Daveenn : EURW.1 p19

An abad a droc'has berr hag a choukas ac'hanomp er c'harroñs peder rod en doa feurmet.

1944
Daveenn : EURW.1 p39

Paour kaezh Abd-el-Aziz ! er bloaz warlerc’h e kac’has e varc’h ouzh e garr ; trec’het e voe e soudarded gant e vreur Moulay-Hafid, hag eñ, diskaret a-ziwar ar bern torchennoù a dalve dezhañ da gador-veur, kollet gantañ karg ha galloud, a voe kaset da choukañ gant e berrokidi [berokidi], e daboulinoù hag e holl wragez, koant pe diforc’h, n’hor boa ket kavet pleg da welout nag a-bell nag a-dost.

1954
Daveenn : VAZA p.137-138

Lavarout a reomp, Adriani ha me, ar pep retañ, goude e choukomp dirak ar skinweler hag e selaouomp disklêriadurioù ar bolitikourion dirak ar c'hameraoù, tabutoù er peioù bihan war ar skramm ha breudoù etre arbennigourion, ha n'omp na dedennet na souezhet gante, rak arabadus hag arreadek int-holl ken ez a izel hon spered.

2015
Daveenn : EHPEA p179

Notennoù studi

Lenn a reer e GON.II eo "choukein" ur ger eus Bro-Wened.

Urzh al lizherennoù

choukadur
anv hollek gourel
choukañ
anv-verb

Gerioù a-raok

Gerioù da-heul

choukañ
anv-verb
choukant
anv-gwan

Ofis publik ar brezhoneg

Lec'hienn internet
Darempred

Rouedadoù sokial

X
Facebook
Instagram
TikTok
Copyright © 2022 - 2026 - Ofis Publik ar Brezhoneg
Prevezded · Menegoù lezennel