Stad ub. zo dall (I 1).
Klask pareañ e zallentez.
&
Dre skeud.
Dallentez a spered. Anzav a ran ma dallentez vras.
[1878] Pobl, ouzhit ’m eus truez, / Ur wech c’hoazh kent mervel, / Kuita da zallentez, / Dalc’h mat d’an Aviel.
Daveenn :
GReg
Rakskrid, pg aveuglement (privation du sentiment de la vuë)
O dallentez a zo bras.
Hô dalleñtez a zô brâz.
1850
Daveenn :
GON.II
pg dalleñtez (Leur égarement est grand).
dallentez
dalleñtez
1850
Daveenn :
GON.II
pg dalleñtez ou dallédigez (Cécité, état de celui ou de celle qui est aveugle. Aveuglement, privation de la vue. Au figuré, erreur, égarement).
Ker gwazh eo ar bouzarder eget an dallentez.
Ker gwâz eo ar bouzarder égéd ann dalleñtez.
1850
Daveenn :
GON.II
pg dalleñtez (La surdité est aussi fâcheuse que la cécité).
Evit an trede gwech ar perc'henn a zistroas, / Hag outañ tev e benn : — « Hon dallentez zo bras / Chom da c'hortoz re all, a-walc'h omp hon-unan ; / Ni a zo hor mignon hag hor c'har-nes tostañ. »
Evit ann trede gweach ar perc'hen a zistroaz, / Hag out-han teo he benn : — « Hon dallentez zo braz / Choum da c'hortoz re all, a-walc'h omp hon-unan ; / Ni a zo hor mignoun hag hor c'har-nez tosta. »
1867
Daveenn :
MGK
p53
Pobl, ouzhit ’m eus truez, / Ur wech c’hoazh kent mervel, / Kuita da zallentez, / Dalc’h mat d’an Aviel.
Pobl, ouzit ’m beuz truez, / Eur veach c’hoaz kent mervel, / Kuita da zallentez, / Dalc’h mad d’an Aviel.
