di

ac'hann di

ahan di

ur roiad mat a hent, ur rabinad mat a hent, ur poulzad mat a hent, a zo ac'hann di

ur Royad-mad a hend, ur rabinad-mad a hend, ur poulsad mad a hend, a so ac'han dy

pell bras, pelloù bras a zo ac'hanen di

pell-bras, pellou-bras, a so ac'hanenn dy

Me a yelo di ivez e-verr.

Me a yello dy yvez e-verr.

ur geit vras a zo ac'hann di

ur guéhyd vras a so ac'han d'-y

Va c'hasit di.

Va c'haçzit dy.

Kalz diavezidi a ya ivez di.

Kalz diavésidi a ia ivé dî.

Ma n'am eus diskemenn, ez in hiriv di.

Ma n'am eûz diskémenn, éz inn hiriô dî.

Un hent disec'h hoc'h eus da vont di.

Eunn heñd dizec'h hoc'h eûz da voñd dî.

Un hent geotek a zo ac'hann di.

Eunn heñt géotek a zô ac'hann dî.

Un dihet bras em [sic] eus bet o vont di.

Eunn dihét brâz em eûz béd ô voñd dî.

Baleg am eus o vont di.

Baleg am eûz ô voñd dî.

di

dî

Kalz begoù-douar zo da dremen ac'hann di.

Kalz bégou-douar zô da drémen ac'hann dî.

mont a ris di a-youl

moñd a riz di a-ioul

Aet eo di.

Éad eo dî.

Me a yelo di ivez warc'hoazh.

Mé a iélô dî ivé warc'hoaz.

O welet en ur park ur goulm all o tebriñ, an tremeniad war yun ha digor e galon a ya di da welet

O welet enn eur park, eur goulm all o tibri, ann tremeniad war iun ha digor he galoun a ia di da welet

Setu amañ un taol hag a zo bet tamallet da Vontrouleziz, ha koulskoude n'eo ket ganto eo bet graet, mes gant ar soudarded digaset di.

Setu aman eun taol hag a zo bet tamallet da Vontrouleziz, ha koulskoude ne ket gantho eo bet great, mez gand ar zoudarded digaset di.

Nann, nann. Lakaat a rin digas din da Blouared soudarded eus a Wengamp hag eus a Lannuon, a Sant-Brieg zoken, ma vez ret ; ha neuze ganto, un nozvezh, pa ouezimp e pelec’h e vezo ar chouanted, ni a yelo di, a gelc’ho an ti, hag e bev pe e marv e kouezhint holl etre hon daouarn.

Nann, nann. Lakaat a rign digas dign da Blouaret soudardet euz a Vengamp hag euz a Lannion, a Zant-Briek zoken, ma vez red ; ha neuze gantho, eun nosvez, pa c’houezimp e peleac’h e vezo ar chouanted, ni a ielo di, a gelc’ho an ti, hag e beo pe e maro e kouezint oll etre hon daouarn.

Ne voe ket pell evit mont eus a Lokrist di.

Ne voue ket pell evit mont euz a Lochrist di.

E leandi Sant-A[l]bin, hennezh [e] oa hanv ar gouent savet gant an Aotrou Olier Lambal, hag a gomzan anezhi, e leandi Sant-A[l]bin [e] oa digor an nor d'an holl ; kerkoulz d’ar pec’her paour a deue di d’en em zisammañ eus e bec’hedoù e-harz treid ur "c’honfesour" karantezus, evel d’ar paour ezhommek n’en doa tamm da zebriñ e-unan, na griñsenn da reiñ d’e vugale.

E leandi St-Aubin, hennez oa hano ar gouent savet gant an Aoutrou Olier Lamball, hag a gomzan anezhi, e leandi Sant-Aubin oa digor an nor d'an oll ; kerkouls d’ar pec’her paour a deue di d’en em zizamma euz he bec’hejou e c’harz treid eur "c’honfessour" karantezuz, evel d’ar paour ezommek n’en doa tamm da zebri he-unan, na grinsenn da rei d’he vugale.

Hag ouc’hpenn-se, karet a raen ivez e vab Ivonig, paotrig a bevar bloaz eus ar re goantañ, a ouie va anaout hag a furche va godelloù, pa’z aen di, da c’houzout pe graoñ pe avaloù a vije enno.

Hag ouc’hpenn-ze, karet a rean ive he vap Ivonik, paotrik a bevar bloaz euz ar re goanta, a gouie va anaout hag a furche va godellou, pa’z eann di, da c’houzout pe graon pe avalou a viche ennho.

N’em bije ket gellet lavaret, evit gwir, perak e vije aet an dud eus an ti d’ar c’hrañj, ne oufen ket lavaret kennebeut perak ez is di d’o c’hlask, nemet abalamour an neb a glask a furch dre-holl.

N’em biche ket gellet lavaret, evit guir, perak e viche eat an dud euz an ti d’ar c’hrainch, ne oufen ket lavaret ken nebeut perak ez iz di d’ho c’hlask, nemed abalamour an nep a glask a furch dre-oll.

Ne c’hejomp ket e Maner al Liorzhoù en ur vont. P’edomp war an hent bras, dirak an ti, an Aotrou Krenn, e-unan, ne reas nemet sin ar groaz ; di e tleemp dont en ur zistreiñ.

Ne c’hejomp ket e Maner-al-Liorzou en eur vont. P’edomp var an hent braz, dirag an ti, an Aoutrou Cren, he-unan, ne reaz nemed sin ar groaz ; di e tliemp dont en eur zistrei.

ur frapad mat a vale a zo ac'hann di

eur frappad mad a vale a zo ac'han di

Ha di ez oant deuet e-kreiz noz.

Enez-Vreizh argadennet gant pobl ar c’hrugelloù kelc’hiek ("Round Barrows"), a zeu di, hañval eo, eus traonienn izelañ ar Roen hag a denn d’ur ouenn grennbennek, uhelventek ha frammet-nerzhus, a gaver stank-ha-stank en Danmark.

Enez-Vreiz argadennet gant pobl ar c’hrugellou kelc’hiek ("Round Barrows"), a zeu di, hanval eo, eus traonienn izela ar Roen hag a denn d’eur ouenn grennbennek, uhel-ventek ha frammet-nerzus, a gaver stank-ha-stank en Danmark.

Ha neb a venno gwelout anezho, ha lenn al lizherennadur diwarno, ha dont da anaout an darvoudoù, a yelo di.

Ha neb a venno gwelout anezo, ha lenn al lizerennadur diwarno, ha dont da anaout an darvoudou, a yelo di.

N’eus ganeomp nemet ur bedenn d’an doueed : ma aotreint deomp da adgwelout un deiz hag, ac’hann di, ma'z skorint ha ma roint da'z kalon an holl levenez a hetomp dit.

N’eus ganeomp nemed eur bedenn d’an doueed : ma aotreïnt d’eomp da adgwelout eun deiz hag, ac’hann di, m’az skorint ha ma rôint d’az kalon an holl levenez a hetomp d’it.

Ken didud ha ma tiskouezent bezañ n’oa ket glannoù ar stêr avat, digaset m’oa bet di gant doueed ar Skaled ur vag vras pilprennek, enni daouzek Erkuniad, ouzh o ren ur penngadour blev-melen.

Ken didud ha ma tiskouezent beza n’oa ket glannou ar stêr avat, digaset m’oa bet di gant doueed ar Skaled eur vag vras pilprennek, enni daouzek Erkuniad, ouz o ren eur pengadour bleo-melen.

N’en em gavi ket di a-barzh an noz mar dalc’hez da gerzhout evel ma rez, eme ar mesaer.

N’en em gavi ket di abarz an noz mar dalc’hez da gerzout evel ma rez, eme ar mesaer.

Di e tired tud eus pevar c’horn ar bed, ma tigouez dalc’hmat da neb a berc’henn douar bezañ argaset ha diberc’hennet gant re-all nevez-deuet.

Di e tired tud eus pevar c’horn ar bed, ma tigouez dalc’hmat da neb a berc’henn douar beza argaset ha diberc’hennet gant re-all nevez-deuet.

Ar strolladoù listri o tont eus Galia pe Iberia a ehane ouzh an enezennoù-se ha di eo e tigased dezho ar staen.

Ar strolladou listri o tont eus Galia pe Iberia a ehane ouz an enezennou-ze ha di eo e tigased d’ezo ar staen.

ac'hann di

An hent bras a ya di n’en deus nemet dek rahouenn a ledander, ha c’hoazh an hanter anezho a zo goloet gant letonenn ar c’hostezioù.

Taol-ha-taol, ar gouelioù breizhek en em gave, hag e gortoz e oa an urzhierien e vijen aet di.

Taol ha taol, ar goueliou breizek en em gave, hag e gortoz e oa an urzierien e vijen aet di.

A ! ya, petra an diaoul e oa deuet ar marichal d’ober di ["sic"] ? Keuz, keuz bras en doa, mes re ziwezhat e oa.

Lotei n’eo ket anavezet, Lotei n’eo ket darempredet, ha, ma hoc’h eus c’hoant da vont di, ur wech bennak, taolit evezh mat gant aon da vont e-biou.

Daoust da doull an nor bezañ hanter zismantret abaoe keid-all, ha bezañ kuzhet mat gant ar spern hag an drez, an hini a garfe furchal, a gavfe c’hoazh al liv anezhañ ; ha, me ’zo sur, a-benn disul all, ouzhpenn ur chaseour kurius a yelo di da welout.

Daoust da doull an nor bezañ hanterzismantret abaoe keid-all, ha bezañ kuzhet mat gant ar spern hag an drez, an hini a garfe furchal, a gavfe c’hoazh al liv anezhañ ; ha, me ’zo sur, a-benn disul all, ouzhpenn ur chaseour kurius a yelo di da welout.

E-keñver gouelec'hiad an tachennoù rouz dizour ha dic'heot, pe ar pantennoù meinek, dalc'hmat o kinnig disac'hañ, a oa da dreuzañ da vont di, San-Miguel, hag eñ freuzh-difreuzh [sic, freuz-difreuz], a oa anezhañ ur wir c'hlasenezenn, bourrus bevañ enni.

Ne vezez ket morse o tañsal ar « jota » e « La Zamorrana »? Anaout a rez « La Zamorrana » [']michañs, en tu-all d'ar pont war an Ebro. Dont a ri di ganin.

Ha Pompeï, emezoc’h ?... A-dra-sur, pec’hed marvel e vije chom hep mont di, met allas re verr-holl e voe an termen : teir pe beder eur, goude ne vije ket bet tra-walc’h gant ur sizhun war hec’h hed !

Ha Pompeï, emezoc’h ?... A dra sur, pec’hed marvel e vije chom hep mont di, met allas re verr holl e voe an termen : teir pe beder eur, goude ne vije ket bet tra-walc’h gant ur sizhun war hec’h hed !

Krignet e vezen dalc’hmat gant an doan, ar glac’har pe ar spont ; ne baouezen ket d’ober gwad fall ha tremen a raen gant hanter-voued [hanter voued], kement ha ken bihan ma teuas an hini-gozh, gant an druez he devoa ouzhin, a-benn d’ober d’an den dirollet se plegañ d’he c’hoant : « Da viz here, emezi, kerkent ha ma tigoro adarre ar c’hloerdi, kaset e vo ar paour kaezh minor-mañ da Landreger ha menel a raio di [sic] da gousket ».

Ur gambrig kuzh em zi am eus, / Dianav-kaer da gement den, / Ha ma 'z it di, pell diouzh ar reuz, / En abeg deoc'h ne grenin ken.

Eur gamprig kuz em zi am eus, / Dianav-kaer da gement den, / Ha ma 'z it di, pell diouz ar reuz, / En abeg deoc'h ne grenin ken.

Di [da rouantelezh ar gozed] eo bet kaset ar roue ! / Gaid Kêrlennou, en an' Doue ! / Sarrit ho kenoù, me ho ped. / Torfejou 'walc’h, siwazh, zo bet.

Di [da rouantelezh ar gozed] eo bet kaset ar roue ! / Gaid Kêrlennou, en an' Doue ! / Sarrit ho kenou, me ho ped. / Torfejou 'walc’h, siouaz, ' zo bet.

N'eus ket kalz a vloavezhioù c'hoazh ma teue ur gouarnour di da gemeret e blijadur, gantañ boutailhadoù ha boutailhadoù da rannañ etre tud ar vro.

Di e vez degaset treizhidi ha marc'hadourezh war vagoù bihanoc'h.

Gant ur seurt amzer eo edon-me o vont da guitaat ar vro evit mont da glask oabloù nevez, du-hont un tu bennak e kreiz Afrika, e koadeier ar Gabon: edon o vont di da labourat war va micher nevez, douarour e klask petrol, pe eoul-maen mar deo gwelloc'h ganeoc'h.

Emichañs e vo bet didolpet an engroez a-benn neuze hag e erruimp di aesoc'h a-se.

An dra-mañ eo labour kentañ ar polis, ha gwir en deus da vont di ma soñj dezhañ eo arvarus an traoù evel m'emaint.