diaes

diès

diaes

un afer diaes da gunduiñ

un aeffer diaez da guindui

diaes

diaez

diaes da gavout

diaez da gavout

diaesañ

diaezâ

diaesoc'h

diaezoc'h

skritur diaes da lenn

scritur diæz da leenn

e diaes

ê diaez

ez-diaes

ez diaes

donet da vezañ diaes, rekulus, figus

dônet da veza diaez, reculus, figus

drouk, diaes da gontantiñ

droucq, diaez, da gountanti

kement-se a zo diaes da grediñ, da lavaret, da ober

quemen-ze a so diaez da gridi, da lavaret, da ober

ur c'housker diaes oc'h

ur c'housqer diaez oc'h

un den a zo diaes tostaat outañ

un den a so diaez taustaat ountâ

diaes-bras

diaez-bras

un diksioner evit disklêriañ ar guerioù diaes da entent eus a ul langaj a zo er-maez a uzaj

un diccionner evit disclærya ar gueryou diæz da entent eus a ul langaich a so èr meas a usaich

Diaes e vezo distlabezañ an ti.

Diez é vézô distlabéza ann tî.

diaes

diez

diaesoc'h

diésoc'h

Na vezo ket diaes da ober.

Na vézô kéd diez da ôber.

Diaes-bras eo.

Diéz brâz eo.

Diaesoc'h eo eget na gredit.

Diésoc'h eo égéd na grédit.

diaesañ

diésa

Roit an diaesañ din.

Rôid ann diésa d'in.

Ar wezenn-mañ a zo diaes da zigoc'hennañ.

Ar wézen-mañ a zô diez da zigoc'henna.

ne vezo ket diaes da zistammañ

né vézô kéd diez da zistamma

An douar-mañ a vezo diaes da zistrouezhañ.

Ann douar-mañ a vézô diez da zistrouéza.

ne vezo ket diaes da faezhañ

né vézô kéd diez da faéza

« N'eus aked anezho, kaer a zo lavaret : / Setu gwiad-kevnid ! Ha diaes ve o lamet ? »

« N'euz aked anezho, kaer a zo lavaret : / Setu gwiad kinid ! ha diez ve ho lamet ? »

Bremañ 'mañ gant he c'hoar : diaes e ve lavaret pegen eürus o-daou int oc'h en em garet.

Brema'ma gant he c'hoar : diez e ve lavaret pegen euruz ho daou int oc'h en em garet.

Ha diaes oc'h ma'z it kuit ? E-keñver ar poanioù a zigas ranngalon, hini n'eo ken doanius ha ouelañ ur mignon !

Ha diez oc'h ma'z it kuit ? E kever ar poaniou a zigas rann-galoun, hini n'eo ken doaniuz ha ouela eur mignon !

Pe ma ne roe netra, ur ger mat eus hor bro ? / — « N'em em zaleit, paourkaezh, ur wech all ho pezo ! » / Nann ! nann ! ne voa Breizhad, hennezh ne voa kristen, / Ar c'hentañ gavas diaes, skoaz-oc'h-skoaz gant peorien / Bale dindan an neñv, oc'h an heol benniget.

Pe ma ne roe netra, eur ger mad euz hor bro ? / — « N'em em zaleit, paour keaz, eur weach all ho pezo ! » / Nann ! nann ! ne voa Breizad, hennez ne voa kristen, / Ar c'henta gavaz diez, skoaz-oc'h-skoaz gant peorien / Bale dindan ann env, oc'h ann heol benniget.

— « Er bloaz a zeu, 'mezañ, evel-se ne vezo, / Ha nemet diaes e ve, e kredan em bezo / Ar priz bras zomuiken evit va labouroù. »

— « Er bloaz a-zeu, 'me z-han, evelse ne vezo, / » Ha nemet diez e ve, e kredann em bezo / » Ar priz-braz zo-mui-ken evit va labourou. »

Kemeret madoù an Iliz, evitañ da vezañ un torfed eus ar re vrasañ, rak ouc’hpenn ma’z oa ul laeroñsi, a ioa c’hoazh ur "sakrilaj" ; n’oa ket diaes dezho, rak an Iliz n’he deus nag archerien na soudarded da zifenn he zra.

Kemeret madou an Iliz, evithan da veza eun torfet euz ar re vrasa, rag ouc’hpenn ma’z oa eul laerounsi, a ioa c’hoaz eur "sakrilach" ; n’oa ket diez d’ezho, rag an Iliz n’e deuz nag archerien na soudarded da zifenn he zra.

Setu perak ez a diaes e benn, o welet ne gav hini ebet er gêr eus a veleien Ploueskad.

Setu perak ez a diez he benn, o velet ne gaf hini ebed er gear euz a veleien Plouescat.

Petra ’ta, va den mat, eme egile, un dra bennak a ziaes a c’hoari ganeoc’h, diouzh ar pezh a welan ? — Ya-da, ha nec’het-bras on zoken.

Petra ’ta, va den mad, eme egile, eun dra-bennag a ziez a c’hoari ganeoc’h, dioc’h ar pez a velan ? — Ia da, ha nec’het braz ounn zoken.

O c’hlemmoù a laka a-wechoù diaes penn ar micherour, mes ne viront ket outañ avat da ober ar memes tra ar sizhun war-lerc’h.

Ho c’hlemmou a laka avechou diez penn ar micherour, mez ne viront ket outhan avad da ober ar memez tra ar zizun varlerc’h.

Derc’hel ar biz en tan da zeviñ a zo diaes-meurbet ; klevet kontañ deoc’h o toareoù fall n'eo ket kalz aesoc’h.

Derc’hel ar biz enn tan da zevi a zo diez meurbed ; klevet kounta d’ehoc’h ho toareou fall ne ket kals easoc’h.

Abalamour da se ec’h en em roas d’al labour kalonekoc’h ha gwashoc’h eget plac’h an ti ; ar pep diaesañ, ar pep poaniusañ a glaske atav da ober.

Abalamour da-ze ec’h en em roaz d’al labour kalounekoc’h ha goasoc’h eged plac’h an ti ; ar pep diesa, ar pep poaniusa a glaske atao da ober.

— Mat, diaes e kavomp ho kuitaat. — Soublit ho penn, ha sentit ouzhin.

— Mad, diez e kavomp ho kuitaat. — Soublit ho penn, ha sentit ouzign.

Mat, an traoù-se a lakeas diaes va spered. Dont a ris da gaout aon, nann abalamour din va-unan, rak va fuzuilh a yoa ganen, hag, a-raok mervel, me am bije c’hoariet ar vazh ha diskabellet meur a hini, mes abalamour d’am c’homper Herve Soutre, abalamour d’e bried, Katell Eukat, ha d’an daou aelig binniget o bugale.

Mad, an traou-ze a lakeaz diez va spered. Dont a riz da gaout aoun, nann abalamour dign va-unan, rag va fuzil a ioa ganen, hag, araok mervel, me am biche c’hoariet ar vaz ha diskabellet meur a hini, mez abalamour d’am c’houmper Herve Soutre, abalamour d’he bried, Katel Eukat, ha d’an daou elig binniget ho bugale.

Diaes e oa va fenn ; ret e oa din koulskoude gouzout petra a yoa c’hoarvezet, hag evit se e ranken mont en ti.

Diez oa va fenn ; red oa dign kouskoude gouzout petra ioa c’hoarvezet, hag evit-se e ranken mont enn ti.

Neuze ez eas diaes va fenn ; sevel a ranken da veg an tour, an Aotrou de Kerbalaneg [sic] en doa er gourc’hemennet din, ha n’oan ket evit mont e-barzh !

Neuze ez eaz diez va fenn ; sevel a ranken da vek an tour, an Aoutrou de Kerbalanek en doa her gourc’hemennet d’ign, ha n’oan ket evit mont ebarz !

pa vez diaes ar mor, ar rekas ouzh ar garrek

Pa vez diez ar mor, a rekas ouc'h ar garrek

An hirañ hag an diaesañ jediñ

an hira hag an diêsa jedi

— Goût a ouzout lenn ? — Ya. Met skrivañ a zo diaesoc’h : erru on evelkent da skrivañ mat.

— Goût a ouzout lenn ? — Ya. Met skriva a zo diêsoc’h : erru on evelkent da skriva mat.

ken diaes hag all

diaes

ken diaes-se

ken diaes all

bezañ diaes

beza diaes

mont diaes e benn

Ar vrezhonegerien a oa pell diaesoc'h kaout an ober outo eget ar c'hallegerien.

Ar vrezonegerien a oa pell diaesoc'h kaout an ober outo eget ar c'hallegerien.

Ar maezioù a zo frank ha n'eo ket diaes kaout digarez d'en em ziarbenn.

Ar maeziou a zo frank, ha n'eo ket diaes kaout digarez d'en em ziarbenn.

Amañ 'z eus kêriadennoù sioul kuzhet a-drek ar c'hleuzioù uhel, na zigouezher enno nemet dre c'haridennoù enk ha teñval, dre wenodennoù moan ha kamm-jilgamm ; er c'hêriadennoù, ez eus tier kozh, gant o dorioù bolzet, merket ur bloaz warno alies, evel 1590, pe 1675, pe 1730 : peadra da soñjal atav er re aet kuit ; amañ 'z eus menezioù moal ha kragek ; saonennoù klenk lec'h ma hiboud ur wazhig-dour ; hag er c'hornad-se e vev ur ouenn gouerien pennoù-fall, distag a bep tu, disfizius ouzh an aotrounez, hanterourien hag emsikourerien dre dreuzlavar, stag d'o zra o-unan dre voazadur, mignoned d'ar frankiz soñjal, d'ar frankiz donemonea, diaes dezho dougen yev beleien ha noblañs, ha nag evit-se tud a relijion, a urzh vat, a zoujañ evit ar galloud leal, sentus ouzh ar Red, dispont ouzh ar re vev met leun a aon rak an teuzoù, ar seblantoù, ar bed all : tud hag a zo pimpatrom c'hoazh, e deroù an XXvet kantved, ar re a veve araozo mil bloaz 'zo.

Amañ 'z eus keriadennou sioul kuzet a-drek ar c'hleuziou uhel, na zigouezer enno nemet dre c'haridennou enk ha teñval, dre wenodennou moan ha kamm-jilgamm ; er c'heriadennou, ez eus tier koz, gant o doriou bolzet, merket ur bloaz warno alies, evel 1590, pe 1675, pe 1730 : peadra da soñjal atao er re aet kuit ; amañ 'z eus meneziou moal ha kragek ; saonennou klenk lec'h ma hiboud eur wazig dour ; hag er c'hornad-se e vev eur ouenn gouerien pennou fall, distag a bep tu, disfizius ouz an aotrounez, hanterourien hag emsikourerien dre dreuzlavar, stag d'o zra o-unan dre voazadur, mignoned d'ar frankiz soñjal, d'ar frankiz donemonea, diaes d'ezo dougen yeo beleien ha noblañs, ha nag evit-se tud a relijion, a urz vat, a zoujañ evit ar galloud leal, sentus ouz ar Ret, dispont ouz ar re veo met leun a aon rak an teuzou, ar seblantou, ar bed-all : tud hag a zo pimpatrom c'hoaz, e deraou an XXvet kantved, ar re a veve araozo mil bloaz 'zo.

Bennozh Doue ivez d'an Ao. dieller eus an Aodoù-an-Hanternoz hag en deus roet din alioù fur a-zivout meur a anv-lec'h diaes da dreiñ e brezhoneg.

Bennoz Doue ivez d'an ao. Diheller eus an Aodou-an-Hanternoz hag en deus roet d'in aliou fur a-zivout meur a ano-lec'h diaes da drei e brezoneg.

Tro am bez da fallgaloniñ / Rak ankouaat eo an diaesañ. / Met Hor Salver 'lâr pardoniñ / D'ar re 'noazo ouzh o nesañ.

Tro am bez da fallgaloni / Rak ankouaat eo an dïesa. / Met Hor Salver ' lar pardoni / D'ar re ' noazo ouz o nesa.

AR PERSON -berr warnañ ha diaes dezhañ komz-

AR PERSON -berr warnañ ha diez dezañ komz-

Kint : Doare spered eus un den kintus, diaes en em ober outañ.

Kint : Doare spered eus eun den kintus, dïês en em ober outañ.

A-vec'h ho poe touet dezho / M'en em gavjoc'h ganto diaes.

A-vec'h ho poe touet dezo / M'en em gavjoc'h ganto dïês.

Diaes eo avat displegañ perak e kaver tarzhioù a seurt-se etre Kap ar Palmez ha delta an Niger, ar pezh a laka an aod-se da vezañ unan eus ar re ziaesañ a oufed kavout.

Diaes eo sammañ an traoù-se war tachenn ar politikerezh, rak broudañ a ra an dud d'en em vac'hañ e-barzh ur sistem e-lec'h ma ra fae an eil renkad sokial ouzh egile, ur sistem a ouennelouriezh a spered, ur mod boutin da gevredigezhioù direizh an hiniennoù d'en em lakaat da varnerien kalet [galet], strizh ouzh dislavaroù ar re all met morse ouzh o dislavaroù dezhe o[-]unan.

Ar peurrest eus ar familh, ha Fanis da gentañ, a glask lakaat anezhi war he zu gant usreerioù a-seurt gant "al loc'hañ eo an diaesañ, Katerina" pe "dre forzh poaniañ eo e teuer a-benn", met Katerina ne seblant ket bezañ kendrec'het.

Deizioù hag eurioù digoradur al lec'h, deoc'h da c'houzout da bet eur e vez digoret ha serret an dorioù, pegoulz e vez diaesoc'h d'ar vijiled evezhiañ al lec'h abalamour d'an niver bras a dud a zo ennañ, pegoulz e c’hall an dud bezañ degemeret e-barzh al lec'h a fell deoc'h tizhout, hag all, hag all...

N'heller ket e dizhout ken, diaes e vo skarzhañ anezhañ dizañjer [...].

Un tamm diaesoc'h eo ar "c'hoariva-traktiñ" e-lec'h ma vez leurennet ar pezh a vez diskuliet, evel ur varnadenn c'hoariet war an ton bras.

Evel-se [gant bezañ hardizh] e vo miret ouzh goulennoù diaes a c’hallfe bezañ savet gant un den en degemer, ur vijil pe ur poliser bennak, dreist-holl ma seblantit bezañ e kreizig-kreiz ur gaozeadenn ouzh ho pellgomzer-hezoug…