Porched niverel ar brezhoneg
Ofis Publik ar Brezhoneg
brezhoneg
français
brezhoneg
français
Loazioù niverel
Geriadurioù
Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg Alamaneg - Brezhoneg
Geriadur divyezhek herberc'hiet gant an OPAB
Diazoù roadennoù
KerOfis
Diaz lec'hanvadurezh TermOfis
Diaz termenadurezh
Korpusoù
Korpus testennoù Korpus kleved
Deskiñ brezhoneg
Desketa
Binvioù niverel
Treiñ
Troer an OPAB
Troer emgefreek embannet gant Ofis Publik Ar Brezhoneg Troer Google
Troer emgefreek embannet gant Google
Komz
Sintezenn
Sintezenn ar vouezh
Binvioù all
Fonetikelaer Skoueriekaer Silabifier Braille
Binvioù diavaez
Common Voice
Diaz roadennoù klevet LanguageTool
Difazier reizhskrivadur
Levraoueg
KDSK
Kreizenn Dafar Sevenadurel Keltiek
Teknologiezhioù ar yezh
Strategiezh niverel Kevelerien
Klask Gouzout hiroc'h Mammennoù Berradurioù

Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg

Dezverkoù all

diruilhal
verb

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Gerioù kar :
3

Pellgargañ ar gerioù kar a-ziwar-ruilh ruilh ruilhal

Adstummoù istorel pe rannyezhel testeniekaet : 
2
Diskwel an adstummoù

Stummoù pleget : 
124
Diskwel ar stummoù pleget

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

I. V.g. A. 1. Kouezhañ en ur dreiñ war an-unan. Gant un trouz spontus e tiruilhas un nebeud kerreg diouzh ar roz. E varc'h a ziruilhas un hanter-kant troatad donoc'h. 2. Dre ast. Kouezhañ. Un tenn a laoskis hag e tiruilhas ar skoul d'an traoñ mell-divell. Un ene ha na nij mui etrezek an Neñv war divaskell ar garantez a ziruilh buan d'an traoñ. 3. Impl. da ak. Skiant AN DIRUILHAL : red an dour war gorre an douar (an dour glav prl.). Feurioù an diruilhal. B. Dre ast. 1. (db. an dour) Kouezhañ gant nerzh ha trouz. Ne veze klevet nemet trouz an dour o tiruilhal war ar rodoù. Klevet e voe an dour o saflikat hag o tiruilhal war al leur. 2. (db. ar mor, an tonnoù) En em strewiñ gant nerzh. Chapel Tronoen zo dispartiet diouzh ar mor gant ur vilienn ma tiruilh warni tarzhoù divent. Ar mor a ziruilhe. 3. (db. an dourredennoù, an dour) Redek gant kas bras. An dour-stêr liv melen a ziruilhe d'an aod gant ar stêr. Setu ma kaved gwazhioù karget mat o tiruilhal betek ar mor. 4. (db. dourennoù ar c'horf) Redek stank. Ar gwad a ziruilh diwar gouzoug ar sant. Diruilhal a ra an dour-c'hwezenn diwar o zal. C. Dre skeud. 1. (db. an dud) Diskenn buan-tre. Diruilhet out d'an traoñ ! 2. Degouezhout trumm. Diruilhal a rejont war ar blasenn. An enebourien o tiruilhal war hol linennoù. 3. En em strewiñ stank-tre, gant nerzh, evel ur wagenn. Petra int e-kichen ar froudad kelaouennoù gallek a ziruilh war Breizh bemdez-Doue ? Tonioù ha komzoù galleg a ziruilh bremañ eus Pariz. [1955] Ya, c’hwec’h-kant lur, bugale vat !... Eus petore mammenn an diaoul e tiruilhje d’am bete ar seurt morad arc’hant ? 4. (db. ar brezel) Kregiñ. Sede ur brezel o tiruilhal. DHS. tarzhañ. 5. (db. ar blev) Bezañ dispaket, a-ispilh. Blev melen a ziruilhe eus he fenn war he divskoaz. DHS. fuilhañ. II. V.k.e. 1. Lakaat (udb.) da gouezhañ ha da vont war-raok o vountañ warnañ. Pa vez enk warno, e tec'h ar pevar breur war ur roc'hell hag e tiruilhont mein war o enebourien. 2. Dre skeud., barzh. Astenn. An deil er gwez zo diloc'h hag an oabl a ziruilh ur pallenn gwenn evel gloan. III. Tr. av. RUILHAL-DIRUILHAL, RUILHAL HA DIRUILHAL. A. V.g. 1. (db. an traoù) Mont eus an eil tu d'egile war ruilh. Trouz ebet nemet trouzig an delioù sec'h o ruilhal-diruilhal war ar wenodenn. Ur pod-houarn a ruilh hag a ziruilh e-mesk ar podoù all. 2. (db. an hou!) Gwagenniñ. Abaoe war-c'horre ar gêr liñvet e ruilh-diruilh an houlenn-vor. B. V.k.e. 1. Kas eus an eil tu d'egile war ruilh. Tra ma kas e c'hourdrouz e ruilh-diruilh ar mor e houlennoù eus an dremmwel betek an aod. Rankout a rae ar baotred ruilhal-diruilhal start ar bolc'h dindan o botoù d'o digeriñ. 2. (db. pajennoù) Treiñ dibaouez. Ruilhal ha diruilhal ar paperoù-se ha sellet outo. 3. Dre skeud. Na baouez a soñjal (e). Ar bugel a zle ruilhal ha diruilhal en e spered ar pezh en do desket ha klevet.

Skouerioù istorel : 
7
 Kuzhat roll ar skouerioù

Diskwel ar stummoù orin
Pellgargañ an holl skouerioù

Ar sklerijenn-se ne bade ket pell ; mont a rae kuit, ha prest goude ar c’hloc’h a sone adarre, ha neuze ne gleved nemet son ar c’hloc’h e-kreiz trouz ar biliennoù a ruilhe hag a ziruilhe diwar an eil roc’h war eben.

1877
Daveenn : EKG.I. p.95-96

Ar mor, e-barzh ar porzh, a sav, a c’hwezh ; en em astenn, en em ledañ a ra war an traezh, en-dro dezhi ur c’houriz wenn dantelezet, dantelezet gant ar wagennoù pere en em blege, en em zisplege, a frege, a zifarlee, en ur diruilhañ o [g]arlantezennoù eonennus.

1924
Daveenn : BILZ1 Niv. 47, p.1123 (Miz Du 1924).

Ar vag vihan a zo friket war ar pont ; an delezioù, ar roñvioù a ruilh, a ziruilh, a-dreuz hag a-hed.

1925
Daveenn : BILZ2 p.172

Ya, c’hwec’h-kant lur, bugale vat !... Eus petore mammenn an diaoul e tiruilhje d’am bete ar seurt morad arc’hant ?

1955
Daveenn : VBRU p.4

Gwechall gozh e krede d’ar bobl e chome an douar e-pign ouzh un tortis tev-tev ; hervez darn all, e oa harpet ouzh ur pezh pikol peul, ha bremañ diouzh klevout an dud desket, emañ o ruilhal-diruilhal e-touez bernioù stered lostek pe dilost, heolioù marv an tan enno pe war enaou, met an holl anezho mil ha kant mil gwech brasoc'h eget hor planedenn-ni.

1955
Daveenn : VBRU p.14

Un darvoud kaer a oa tu da welout d'ar mare-se e Sassandra : ul linenn a-ziforc'h fraezh-meurbet a oa etre an dour-mor hag an dour-stêr liv melen a ziruilhe d'an aod gant ar stêr Sassandra goude bezañ diswalc'het diabarzh ar vro ma oa d'ar pred-bloaz-mañ mare ar glaveier bras, bremañ ma oa aet an heol tost da vat en e bellañ diouzh tu an Norzh.

1985
Daveenn : DGBD p.18

En noz a-raok na guitais Beg Esteiras, e oa bet ur barre-arne mat, setu ma kaved gwazhioù karget-mat o tiruilh betek ar mor.

1985
Daveenn : DGBD p110

Urzh al lizherennoù

diruilhad
anv-kadarn gourel
diruilhad-erc'h
anv-kadarn gourel

Gerioù a-raok

Gerioù da-heul

dirukel
anv-gwan
dirusk
anv-gwan

Ofis publik ar brezhoneg

Lec'hienn internet
Darempred

Rouedadoù sokial

X
Facebook
Instagram
TikTok
Copyright © 2022 - 2026 - Ofis Publik ar Brezhoneg
Prevezded · Menegoù lezennel