Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.k.e. 1. Meskañ meur a dra a-gevret. Kemmeskañ dour ha gwin. & KEMMESKAÑ UDB. GANT UDB. ALL : lakaat an eil en egile, e-touez egile. Kemmeskañ dour gant ur banne gwinegr. Drailhañ irvin hag o c'hemmeskañ gant brenn. & Trl. Kemmeskañ a reont o daeroù : gouelañ a reont a-gevret. HS. kejañ, toueziañ. 2. Dre ast. Basañ, merat udb. Dour ar wazh zo kemmesket gant palioù ar rod-vilin. Ar gwinizh a vo kemmesket gant an treid. 3. Difetis Na lakaat kemm etre meur a dra. Kemmeskañ ar gwir hag ar gaou. Kemmeskañ a ra kement a vez desket gantañ. II. V.g. 1. En em veskañ. 2. (db. an dud) Mont, bezañ a-gevret. Betek o zrizek vloaz e kemmesk ar vugale er skol-se : e vez laosket ar merc'hed hag ar baotred a-gevret.

Exemples historiques : 
24
Masquer la liste des exemples

c'hemmesk

1499
Référence : LVBCA p112 (mesler)

kemmesket

1659
Référence : LDJM.1 pg mesler

kemmesk deiz ha noz

1659
Référence : LDJM.1 pg (entre) chien & loup

kemmesk

1659
Référence : LDJM.1 pg mesler

Un tavarnier en em groughe kent egit ma vankhe da gemmesk e win.

1732
Référence : GReg pg frelater (Un cabaretier se pendroit plûtôt qu'il n'eût frelaté son vin.)

kemmeskañ

1732
Référence : GReg pg entremeler (méler parmi)

kemmesk metaloù

1732
Référence : GReg pg allier

kemmesket

1732
Référence : GReg pg allier, broüiller (mêler plusieurs choses ensemble), confondre

kemmeskañ

1732
Référence : GReg pg broüiller (mêler plusieurs choses ensemble)

teuziñ metaloù disheñvel e natur evit o c'hemmesk

1732
Référence : GReg pg allier

kemmesket

1732
Référence : GReg pg broüiller (mêler plusieurs choses ensemble)

kemmesk

1732
Référence : GReg pg confondre (méler deux ou plusieurs choses ensemble)

kemmeskiñ

1850
Référence : GON.II pg kem (mélanger, mêler ensemble).

kemmeskañ

1850
Référence : GON.II pg kemmeska (Mélanger. Entremêler. Confondre. Falsifier. Frelater).

kemmeskiñ

1850
Référence : GON.II pg kem, kemmeska, kemmeski (Mélanger. Entremêler. Confondre. Falsifier. Frelater), meski, meska + p.58, Grammaire bretonne, "mélanger, mêler ensemble".

Kemmeskit-ho mad.

1850
Référence : GON.II pg kemmeski (Mélangez-les bien).

kemmesket

1850
Référence : GON.II pg kemmeski ou kemmeska (Mélanger. Entremêler. Confondre. Falsifier. Frelater. Part.)

Ar marc'hadour-se na gemmesk ket e win.

1850
Référence : GON.II pg kemmeski (Ce marchand ne frelate pas son vin).

Dindan c’hwezhadenn Avelio e teuas ar pevar zra-se : mor, traezh, kregin ha goularz, da gejañ, d’en em gemmeskañ, o steuiñ ur c’horf-paotr hag ur c’horf-plac’h, e roas an doue ar vuhez dezho.

1923
Référence : SKET p.33

Houmañ a oa harpet he dorn digrog war skoaz he fried ha, soublet he fenn ouzh ar jod anezhañ, e kemmeske he blev aour gant e re.

1923
Référence : SKET p.73

Tri deiz a oa n’o doa evet takenn, troc’holiet ma ’z oa bet o brok-dour gant ar wallamzer ha kemmesket an dour-evañ a oa ennañ gant dour sall ar mor digaset dre an tarzhioù.

1923
Référence : SKET p.110

kemmeskañ gant arc'hant-bev

1931
Référence : VALL pg amalgamer

kemmeskañ

1931
Référence : VALL pg allier (métaux), amalgamer

Din da c'houzout, adal ar penn-kentañ e vez kemmeket heroin ha kokain ganto, evit kas anezho buanoc'h betek ar pal.

2020
Référence : ARGEL p. 77

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux