I.
V.k.e.
1. Lakaat a-blaen war e led.
Un den a oa ledet war e gein. Ledañ a reas e vantell war an douar.
&
Ledañ e gorf*.
&
Trl. (db. an emgannoù)
LEDAÑ OUZH TORGENN : diskar en un emgann.
Gant c'hwezek denjentil e voent ledet ouzh torgenn.
DHS. astenn.
2. Lakaat da ober ur gwiskad, ur gorread.
Led amanenn war da vara. Al liv ne oa ket ledet ingal war ar c'hoad.
3. Strewiñ en un doare ingal.
Ledet en doa an teil war ar park. Ledañ ar foenn da sec'han.
4. Dre skeud.
Skignañ.
An deskadurezh a oa da ledañ d'an holl renkadoù. Emañ o ledañ ar fazi dre he c'homz.
5. Dre skeud., ent krenn
Hennont zo o verniañ gant ar rastell e-pad m'emañ e vugale o ledañ gant ar forc'h : oc'h espern p'emañ e vugale o tispign.
II.
V.g.
1. Bezañ aes da lakaat en ur gwiskad (I 2).
Setu amanenn hag a led !
2. (db. ar plant)
Gounit tachenn.
Ledañ a ra al louzoù amañ.
3. (db. an evned)
En em zelc'her er vann gant e zivaskell dispak hogos difiñv.
Ur sparfell o ledañ a-uc'h ar porzh.
HS. plavañ.
III.
V. em.
EN EM LEDAÑ. [1923, 1924, 1944, 2015]
1. En em lakaat a-blaen war e led.
Neuze en em ledas war an douar da gousket. En em ledet e oamp.
2. Dont da c'holeiñ un dachenn brasoc'h-brasañ.
An eoul skuilhet zo oc'h en em ledañ goustadik.
&
Dre skeud.
Emañ skeud an Ankoù oc'h en em ledañ warno.
3. En em astenn, en em zispakañ.
Dreist ar pennoù en em led barroù gwez-irin.
Référence :
GReg
pg amplifier, coucher, étendre (en large)
ledañ
leda
1732
Référence :
GReg
pg amplifier, étendre (en large)
ledek
ledecq
1732
Référence :
GReg
pg étendre (en large)
ledañ war an douar
leda var an doüar
1732
Référence :
GReg
pg coucher (étendre en long sur la terre)
ledañ,ledek foenn
leda, ledecq foënn
1732
Référence :
GReg
pg étendre (du foin à secher)
ledañ ur re bennak war an douar
leda ur re-bennac var an doüar
1732
Référence :
GReg
pg (jetter quelqu'un sur le) carreau
ledañ,ledeek, asteiñ foenn
leda, ledeecq, asteiñ foënn
1732
Référence :
GReg
pg faner (faire le foin)
ledet
lédet
1850
Référence :
GON.II
pg léda
ledañ
léda
1850
Référence :
GON.II
pg léda
ledañ
leda
1909
Référence :
BROU
p. 419 (au sens d'étendre le foin, le fumier, etc., on dit leda)
ledañ
lêda
1909
Référence :
BROU
p. 392 (Siggnifie étendre, en général, sans tenir compte de longueur ou de largeur)
ledañ teil
leda teil
1909
Référence :
BROU
p. 392
ledañ amanenn war ar bara
leda amaenn oar ar bara
1909
Référence :
BROU
p. 392
Hag ur sioulded veur en em ledas war ar c’hoadoù hag an doureier, en neñv ha war an douar.
Hag eur zioulded veur en em ledas war ar c’hoadou hag an doureier, en nenv ha war an douar.
1923
Référence :
SKET
p.35
N’oa ket d’ar gerent ha d’ar geneiled anezho tañva glac’har ouzh o ledañ en o geler-zerv e-touez barroù teñval an ivinenn beurbad (3). »
N’oa ket d’ar gerent ha d’ar geneiled anezo tanva glac’har ouz o leda en o geler-zero e-touez barrou tenval an ivinenn beurbad (3). »
1923
Référence :
SKET
p.69
En amheol glas a oa en em ledet war ar mor, m’edo gantañ evel mantellet a gañv, e verzas Vindosêtlos, dirak staon e vag, dour ar ganol du da welout e-kreiz an tachadoù eon. An donded eo hel lakae da vezañ du.
En amheol glas a oa en em ledet war ar mor, m’edo gantan evel mantellet a ganv, e verzas Vindosêtlos, dirak staon e vag, dour ar ganol du da welout e-kreiz an tachadou eon. An dounded eo hel lakae da veza du.
1924
Référence :
SKET.II
p.43
Ar mor, e-barzh ar porzh, a sav, a c’hwezh ; en em astenn, en em ledañ a ra war an traezh, en-dro dezhi ur c’houriz wenn dantelezet, dantelezet gant ar wagennoù pere en em blege, en em zisplege, a frege, a zifarlee, en ur diruilhañ o [g]arlantezennoù eonennus.
Ar mor, e-barz ar porz, a sav, a c’houez ; en em astenn, en em leda a ra war an trêz, en-dro d’ei eur c’houriz wenn dantelezet, dantelezet gant ar wagennou pere en em blege, en em zisplege, a frege, a zifarlee, en eur diruilha o c’harlantezennou eonennus.
1924
Référence :
BILZ1
Niv. 47, p.1123 (Miz Du 1924).
ledañ
leda
1931
Référence :
VALL
pg appliquer
An diri, ar pleñchod a zo lintrus evel ur sklasenn ; da ziwall ez eus d’en em ledañ.
An diri, ar pleñchod a zo lintrus evel eur sklasenn ; da ziwall ez eus d’en em leda.
1944
Référence :
EURW.1
p.119
Ac’halemañ, ar gweled a en em led war seizh lev ‘hed tro-war-dro.
Ac’halemañ, ar gweled a en em led war seiz leo ‘hed tro-war-dro.
1944
Référence :
EURW.1
p.211
Evit ar wech kentañ, e welis an Unanelezh o ledañ hec'h askell zu war ma deizioù : « Deomp atav », emezon-me, « pa vin war ul labour a blijo din, e nijo kuit an hirvoud... »
Evit ar wech kenta, e welis an Unanelez o leda hec'h askell zu war ma deiziou : « Deomp atao », emezoun-me, « pa vin war eul labour a blijo d'in, e nijo kuit an hirvoud... »
1944
Référence :
EURW.1
p79
Ar re o doa digaset amann ganto deus ar gêr, a lede anezhañ war o bara.
Ar re o doa digaset amann ganto diouz ar gêr, a lede anezañ war o bara.
1944
Référence :
EURW.1
p34
Met ledet eo bremañ e pep lec'h dre ar bed, etre an daou [sic, div] drovan.
1985
Référence :
DGBD
p64
Er parkoù, ar skeud oc'h en em ledañ goustad warno, e weler traktourioù o treuziñ-didreuziñ an douaroù nevez difrouezhet, o touarañ an eost kozh hag o prientiñ an hini da zont war un dro, heuliet gant nijadoù skreved trouzus ha lontek.
2015
Référence :
TEVAG
p. 5
Ur c'hwezh pounner a oa en ti ha ludu an tan, leun a vechadoù sigaretennoù, a oa ledet er-maez eus an oaled war al leur-di.
