ledr-

boutailh lerz [sic lezr]

boutail lerz [sic, lezr]

parer an lezr

lezr

kourrezer an lerz [sic lezr]

courrezer an lerz [sic, lezr]

lezr

lêzr

lezr ar stlevioù

lezr ar stleuiou

lezr

lêr eneb

lêr-enep

lezr gavr gouez

lezr gavr-goëz

Ret eo sachañ gant an dent war ar c'hig-buoc'h, e-giz war al lezr, pe ar grigoñs.

Red eo saicha gand an dénd var ar c'hic-bioch, é-c'hiz var al lezr, pe ar grigoncz.

parañ lezr

para lezr

kourrezañ lezr

courrèza lezr

lezr kourrezet

lezr courrézet

lêr

lezr

ul lezr

ul lezr ejen, ul lezr buoc'h

ul lezr-egen, ul lezr bioc'h

lezr kriz

lezr criz

lezr glas

lezr glas

a lezr

lezr mat

lezr mad

lezr bual

lezr eneboù

lezr enebou

lezr sol

lezr solioù

lezr solyou

lezr marc'h

lezr karos

lezr qarroçz

lezr faos

lezr faus

lezr marokin

lezr Maroqin

lezr kivijet mat

lezr qiviget mad

laoskentez leizh e lezr a zo gantañ

lausqéntez leiz e lezr a so gandhañ

pezh lezr

pez lezr

Ken alies a boullad lezr, ken alies a gant skoed

Qen alyès a boullad lezr, qen alyès a gant sqoèd.

Seul boullad lêr[,] seul gant skoed.

Sull boullad lezr sull gant sqoëd.

lezr ur c'harroñs

lezr ur c'harronçz

N'eo ket sec'h a-walc'h al lêr-mañ

Né két séac'h awalc'h al ler-mañ.

N'eo ket bet pell a-walc'h al lêr-mañ er c'hourrez.

Né két bét pell awalc'h al ler-mañ er c'hourrez.

lêr

ler

Ur bleiz, deuet e eskern er-maez eus e groc'hen, o vezañ ma veze ar c'has ouzh en diarbenn, a gavas, war e hent, un hordenn gi nerzhus, lart-toaz ha flour e lêr, ki distailh galloudus.

Eur bleiz, deut e eskern er meaz euz he groc'hen, o veza ma veze ar c'has oc'h hen diarbenn, a gavaz, war e hent, eunn horden-gi nerzuz, lard-toaz ha flour he ler, ki distaill gallouduz.

'Vel aered, en nevez-amzer, / Ma taolfe darn kroc'hen o lêr, / E ve anavezet abred / E pe benn emañ o spered.

'Vel aered, enn nevez amzer, / Ma taolfe darn kroc'hen ho ler, / E ve anavezet a-bred / E pe benn ema ho spered.

Ne vije bet damant d'he lêr, / Anez ar goulmig wenn lavaras d'an heizez.

Ne vije bet damant d'he ler, / Anez ar goulmik-wenn lavaraz d[']ann heizez.

Ar c'hentañ, du e lêr, zo evel ur morian ; / An eil zo berr he fri ; hennezh, genoù ledan. / Evit lavaret berr, koant on ha yaouank c'hoazh ; / Amzer, amzer am beus da zibabañ ur gwaz.

Ar c'henta, du he ler, zo evel eur morian ; / Ann eil zo berr he fri ; hen-nez, genou ledan. / Evit lavaret berr, koant ounn ha iaouank c'hoaz ; / Amzer, amzer am beuz da zibaba eur goaz.

Er wenojenn, e-kichen an ti, e welis kalz roudoù tud, roudoù boteier-lêr, roudoù boteier-lêr-goad.

Er venojenn, e kichen an ti, e veliz kalz roudou tud, roudou bouteier ler, roudou bouteier ler-goat.

lakaet am [sic] eus ober ur re votoù-lêr

lakeat am eus ober eur re voutou ler

E-touez ar Gelted ez oa ar skoed (skêto-) mentet bras pe vihan, neuziet kelc’hiek, hir-gelc’hiek pe hir-garrezennek, da zanvez dezhañ rusk, prenn pe aozilh goloet a lêr, pe metal nemetken (ur follenn arem gwagennet peurliesañ).

E-touez ar Gelted ez oa ar skoed (skêto-) mentet bras pe vihan, neuziet kelc’hiek, hir-gelc’hiek pe hir-garrezennek, da zanvez d’ezan rusk, prenn pe aozilh golôet a ler, pe metal nemetken (eur follenn arem goagennet peurliesa).

O deskiñ a reas da givijañ ha galfreziñ lêr, da ober arc’henadoù, gwestennoù-kezeg, dibroù.

O deski a reas da givija ha galfrezi ler, da ober arc’henadou, gwestennou-kezeg, dibrou.

Poellek ha difrae e teuas o labour gant ar Skaled : da doullañ ar c’hleuzioù e raent gant pigelloù ha palioù, hag an atredoù diouto a gasent er-maez war-bouez sec'hier lêr pe gestoù ha boutegi aozilh.

Poellek ha difrae e teuas o labour gand ar Skaled : da doulla ar c’hleuziou e raent gant pigellou ha paliou, hag an atredou diouto a gasent er-maez war-bouez sehier ler pe gestou ha boutegi aozilh.

En o c’herc’henn un doneg verr liesliv a dizhe o hantervorzhed ; stardet ez oa en o dargreiz gant ur gouriz lêr.

En o c’herc’hen eun doneg verr lïesliou a dize o hanter-vorzed ; stardet ez oa en o dargreiz gand eur gouriz ler.

An aotrou hag ar mevel er vag : flak ! flak ! a ra an dour er vag brañsigellet, strinkañ a ra a bep tu, karget gante o botoù. Botoù lêr rubanet an aotrou !

An ôtrou hag ar mevel er vag : flak ! flak ! a ra an dour er vag bransigellet, strinka a ra a bep tu, karget gante o boutou. Boutou ler rubanet an ôtrou !

Melen evel lêr kozh o c’hroc’hen, du ha diwevn o blev, bihan hag a-dreuz o daoulagad ha tougn o fri.

Melen evel ler koz o c’hroc’hen, du ha diwevn o bleo, bihan hag a-dreuz o daoulagad ha tougn o fri.

lêr maout

ler maout

Ar gwiskamantoù breton am lakae seder : bez' e oa c'hoazh gwazed kozh gant brageier-bras lien ha bodreoù (gamachoù) ; ur gouriz lêr a oa en-dro d'o divgroazell.

Ar gwiskamantou breton am lakae seder : bez' e oa c'hoaz gwazed koz gant brageier-bras lien ha bodreou (gamachou) ; eur gouriz ler a oa en dro d'o diougroazell.

An deiz ne oa ket deuet e dermen, ma oamp gwisket hag harnezet penn-kil-ha-troad. Daou vragoù ruz, ur chupennig verr, ur porpant Sul, gant baskoù ha div regennad boutonoù kouevr, ur re skoazellennoù ruz gant istribilhonoù, ur gapotenn hir, daou gepi, unan anezho gant un doupenn hag ur blakenn driliv, ur boned polis, daou re votoù-lêr, ur re blat anezho ; rochedoù, gourizoù mezher, manegoù ha zoken ur boned-noz !

An deiz ne oa ket deuet e dermen, ma oamp gwisket hag harnezet penn-kil-ha-troad. Daou vragou ruz, eur chupennig verr, eur porpant sul, gant baskou ha diou regennad boutonou kouevr, eur re skoazellennou ruz gant stribilhonou, eur gapotenn hir, daou gepi, unan anezo gant eun doupenn hag eur blaken driliou, eur boned polis, daou re voutou ler, eur re blad anezo ; rochedou, gourizou mezer, manegou ha zoken eur boned-noz !

An afer Dreyfus he doa rannet ar C’hallaoued etre div gostezenn : yaouankizoù ar skolioù-uhel a gave brav goapaat ar « brageier lêr kozh », ha diskouez evel-se pegen digabestret e oa o empennoù…

An afer Dreyfus he doa rannet ar C’hallaoued etre diou gostezenn : yaouankizou ar skoliou-uhel a gave brao goapaat ar « brageier ler koz », ha diskouez evel-se pegen digabestret e oa o empennou…

An diaoul kentañ. — « Hag ur re votoù ler [lêr] gwerniset hoc’h eus war gorre an armel. »

Un « uniform » ofisourien-vor a oa ganimp ha difennet e oa mont e-maez ar skol hep manegoù, hep mañchetezoù feret, ha d'ar goañv, hep bodreoù lêr.

Eun « uniform » ofisourien-vor a oa ganimp, ha difennet e oa mont e maez ar skol hep manegou, hep manchetezou feret, ha d'ar goañv, hep bodreou-ler.

Bez’ oa ivez seier lêr leun-kouch a amann troet, met taolet e voe al loustoni-se er mor, seier hag all, kerkent ha ma voe al lestr a-ziwar-wel eus an douar, rak den ne bade gant ar c’hwezh a save diouti, ha pa zegouezh d’an diaoul kamm leuskel ul louf, sed aze moarvat ar flaer a van war e lerc’h.

Bez’ oa ivez seier ler leun kouch a amann troet, met taolet e voe al loustoni-se er mor, seier hag all, kerkent ha ma voe al lestr a-ziwar wel eus an douar, rak den ne bade gant ar c’hwezh a save diouti, ha pa zegouezh d’an diaoul kamm leuskel ul louf, sed aze moarvat ar flaer a van war e lerc’h.

Ret eo anzav evelato o deus gouezet Marokiz lakaat brud en-dro d'o labourioù lêr ha d'o fallennoù.

Ne azez ket ouzh ar burev met en ur gador-vrec'h lêr a-dal din.