pevar

peier

pevar

peuar

AN Levr-mañ damani da bep heni rial, A gomps a bevar fin, anterin terminal : Pere da bobl ar bed, zo ordrenet detal : / Gant Doe roue'r bed seder, ha krouer jeneral

AN Lefr man damany da pep heny rial / A comps a peuar fin, anterin terminal : / Pere da pobl an bet, so ordrenet detal : / Gant Doe roe'n bet seder, ha croéer general.

Ael Doue a dorras hag a freuzas an holl rodoù-se gant hevelep impetuozite maz voe lazhet pevar mil paian.

ael doue a torras hac a froesas an holl rodou se guant heuelep impetuosite: maz voe lazet peuar mill payen.

M. Pet tra zo neseser d'ar C'hristen evit e silvidigezh ha da arriout en e fin ? D. Pevar : Feiz, Esperañs, Karantez, hag euvroù mat.

M. Pet tra so necesser da-n Christen euit é siluidiguez, ha da arriout en é fin ? D. Peuoar : Feiz, Esperancc, Charantez, hac euraou mat.

ar pevar amzer

ar peuar amser

ac'hann da bevar bloaz

ahan da beuar bloas

dispenn etre pevar marc'h

dispen etre peuar marc'h

pevar

peuar

ar pevar kentañ avel : reter, kornôg, su, ha nord

ar pevar qentâ avel : reter, Cornauc, Su, ha Nord

pevar ene

pévar ene

ur pladad hon eus entre pevar

ur pladad hon eus èntre pévar

ar pevar penn-avel

ar pevar peñ-avel

ar sekred da ober kanolioù a zo bet kavet gant ur Flamank er bloaz trizek-kant pevar hag hanter-c'hant ; pe e-tro ar bloaz trizek kant ha pevar-ugent

ar segred da ober canolyou a so bet cavet gand un flamancq èr bloaz trizec cand, pevar hac hanterc'hand ; pe, ê-tro arbloaz trizec cand ha pévar-uguend

ar pevar fin diwezhañ

ar pévar fin divezâ

Soñjit a-barfeted en ho pevar fin diwezhañ, ha birviken pec'hed na reot, eme ar Skritur-Sakr.

Soungit a-barfeded èn oz pévar fin diveza, ha birvyqen pec'hed na reot, eme ar scritur sacr.

pevar c'hement all

pévar c'hement all

pevar levr Virjila eveus ar gounidigezh

pévar levr Virgila èveus ar gounidéguez

pevar levr Virjila eus al labouraj

Pévar levr Virgila eus al labouraich

Pevar ha pevar e teujont.

Pévar ha pévar é teûzôñt.

pevar

puar

pevar

pévar

Pevar

Pévar

Pevar warn-ugent

Pévar war-n-ugeñt

En em likit tri ha tri, pe pevar ha pevar.

En em likit trî ha trî, pé pévar ha pévar.

Pevar marc’h

Pévar marc’h

etrezoc'h ho-pevar

étré-z-hoc'h hô pévar

pevar

pévar

pevar

péoar

Pevar mab he deus.

Pévar mâb é deûz.

« Unan, daou, tri, pevar : evit peder sizhun / Peadra da zibriñ, ha me a zo war yun ! »

» Unan, daou, tri, pevar : evit peder zizun / » Peadra da zibri, ha me a zo war iun !

Kant tra all a dleer da ober : kemeret kentel a-wechoù digant an anevaled a bevar droad, digant al laboused hag al loenedigoù eus ar re vunutañ zoken, digant ar wenanenn; - digant ar gelienenn ne lavaran ket, o vezañ ma labour eviti he-unan.

Kant tra all a dleer da ober : kemeret kentel a-wechou digand ann anevaled a bevar droad, digand al laboused, hag al loenedigou euz ar re vunuta zo-ken, digant ar wenanen; - digand ar geillenen ne lavarann ket, o veza ma labour evit-hi he-unan.

Neuze oc'h laouen en ho stad ? Perak ne vefen-me ket ! Ne'm eus-me pevar droad a zo koulz ha re pep chatal ?

Neuze oc'h laouen enn ho stad ? Perak ne venn-me ket! N'em beuz-me pevar droad a zo koulz ha re pep chatal ?

Setu amañ danevelloù kozh hag o tont a-bell : pevar mil bloaz bennak zo e oant o redek, seizh mil lev eus a Vreizh-Izel !

Setu ama danevellou koz hag o tont a bell : pevar mil bloaz-bennag zo e oant o redeg, seiz mil leo euz a Vreiz-Izel!

Tro a glask war an olifant; ha kaout, diwar e benn, da damall ne oa koant, a-raok, a-dreñv, e giz ebet; hag, emezañ, bez' e ve ret, da ober mat, troc'hañ diwar bep skouarn dezhañ ur grennbennad evit stagañ ouzh beg e lost; e bevar droad a zo pevar bost; e berr : e oa re bezh fetis, pounner, piltosek, gourt, iskis.

Tro a glask war ann olifant; ha kaout, diwar e benn, da damall ne voa koant a-raok, adre, a giz ebed; hag, eme z-han, bez' e ve red, da ober mad, trouc'ha diwar bep skouarn d'ezhan eur grennbennad evit staga oc'h bek he lost; he bevar droad zo pevar bost; e-berr : e voa re bez-fetiz pounner, piltosek, gourt, iskiz.

Va bugale ha me a oa hor-pevar er solier, a-zioc’h ho penn, o sellet ouzhoc’h, o selaou ac’hanoc’h.

Va bugale ha me a ioa hor pevar er zolier, azioc’h ho penn, o sellet ouzoc’h, o selaou ac’hanoc’h.

C’hwec’h pe eizh a wiskas dilhadoù oferennañ ar veleien hag o chapoù, ha ker buan an arched a yeas er-maez eus an iliz douget gant pevar all.

C’houeac’h pe eiz a viskaz dillajou oferenna ar veleien hag ho japou, ha ker buan an arched a ieaz er meaz euz an iliz douget gand pevar-all.

Mes ma ne c’hellont ket tizhout hon Tad Santel ar Pab, e skoint war an eskibien, e genvreudeur, a ra, en e lec’h, dre bevar c’horn ar bed.

Mez ma ne c’hellont ket tizout hon Tad Santel ar Pab, e skoint var an eskibien, he genvreudeur, a ra, en he leac’h, dre bevar c’horn ar bed.

‘Barzh ar Groaz neve[z] na gavfet nemet ho prasañ mad : Alioù kristen evit lâret dac’h petra vo ar gwellañ d’ober ; keloioù deus pevar c’horn ar vro ; buhe[zi]o[ù] ha gwerzio[ù] ar Sent da sevel ho kalon war-zu Doue ; kuzulio[ù] ha kelenno[ù] war al labour-douar ; hag, evit diduañ an amzer, sonio[ù] ha marvailho[ù] deus ar re fentusa[ñ].

‘Barz ar Groaz neve na gavfet nemet ho prasa mad : Alio kristen evid laret d’ac’h petra vo ar gwella d’ober ; keloio deuz pewar c’horn ar vro ; bueo ha gwerzio ar Zent da zevel ho kalon war-zu Doue ; kuzulio ha kelenno war al labour-douar ; hag, evid diduan an amzer, zonio ha marvailho deuz ar re fentusa.

hirañ ma tal[v] eo pevar real

hira ma tal eo pevar real

Eus an Ejipt ez on aet da Gartada, kêr he c’hant-ha-kant a vagoù, porzh al listri-rederien-vor ma tired di pinvidigezhioù an douaroù-Bras hag an inizi, ma kaver ennañ sklaved o tont eus par pellañ ar bed, eus pevar c’horn an douar.

Eus an Ejipt ez oun aet da Garthada, kêr he c’hant-ha-kant a vagou, porz al listri-rederien-vor ma tired di pinvidigeziou an douarou-Bras hag an inizi, ma kaver ennan sklaved o tont eus par pella ar bed, eus pevar c’horn an douar.

Gant ar ramzed eo e voe savet an tour-se gwechall, c’hoant dezho da skeuliata an neñv, nemet mesket e voe o yezhoù dezho gant an Uhelañ o stlabezas e pevar c’horn ar bed.

Gand ar ramzed eo e voe savet an tour-ze gwechall, c’hoant d’ezo da skeuliata an nenv, nemet mesket e voe o yezou d’ezo gant an Uhela o stlabezas e pevar c’horn ar bed.

— O va fried, va fried paour, va fried kaezh !… Truez, va Doue !… Truez !… a zamante Izabel, he bugaligoù en-dro dezhi o ouelañ. Truez, va Doue !… evit va fevar bugelig, va fevar bugelig emzivad !…

— O va fried, va fried paour, va fried kêz !… True, va Doue !… True !… a zamante Izabel, he bugaligou en-dro d’ei o ouela. True, va Doue !… evit va fevar bugelig, va fevar bugelig emzivad !…

Noz-deiz, kargañ, diskargañ a reont marc’hadourezh deut eus pevar c’horn ar bed. Biskoazh n’hoc’h eus gwelet un hevelep keflusk.

Noz-de, karga, diskarga a reont marc’hadourez deut eus pevar c’horn ar bed. Biskoaz n’hoc’h eus gwelet eun hevelep keflusk.

e fri etre ar pevar avel

Diouzh un tu all, n'eus nemet pevar anezho ha ne vefent ket a-hed enezennoù renket a c'harlantezadoù.

Ar post ged : ur gael houarn, ur porzh divent etre tri savadur a bevar estaj, mildoullet a brenestroù, a weled enno pennoù kurius an henaourien o c’hoarzhin goap d’ar « bleuien ».

Ar post ged : eur gael houarn, eur porz divent etre tri savadur a bevar estaj, mildoullet a brenestrou, a weled enno pennou kurius an henaourien o c’hoarzin goap d’ar « bleuien ».

Mouezhioù rok a gemenne : « Dre amañ ! Ar soudarded yaouank d’hor c’haout ! En em renkit pevar ha pevar, ha buan ! Hallo ! Un tamm hast, bandenn « bleuien ! » Ni ho tesko da stlejal ho potoù… »

Moueziou rok a gemenne : « Dre amañ ! Ar soudarded yaouank d’hor c’haout ! En em renkit pevar ha pevar, ha buan ! Hallo ! Eun tamm hast, bandenn « bleuien ! » Ni ho tesko da stlejal ho potou… »

– Hag e tibunen d'ezo va c'hentel : « "As-tu vu ?" 'Teus ket gwelet ? ; "Quat' chevaux", pevar a gezeg ; "passer par ici", tremen dre amañ ; "Ce matin", ar beure-mañ. »

– Hag e tibunen d'ezo va c'hentel : « As-tu vu ? T'eus ket gwelet ? Quat' chevaux, pevar a gezeg ; passer par ici, tremen dre amañ ; Ce matin, ar beure-mañ.

An hini a zo pignet war dosenn Sant-Weltaz a zo evel ur moraer e beg ur wern, a zizolo ur mor divent ; ac'halen e tizolo an arvester ur c'helc'hva douar mezevennus, ken hir ma'z eo war ar pevar avel.

An hini a zo pignet war dosenn Sant-Weltas, a zo evel eur moraer e beg eur wern, a zizolo eur mor divent ; ac'hallenn, e tizolo an arvester eur c'helc'[h]va douar mezevennus, ken hir ma 'z eo war ar pevar avel.

Bez' am eus em faperoù kozh ur c'hontrad prenañ graet gant Yann Jafrenoù e studi Mestr Mourdret, noter e Skrignag e 1685, ur c'hontrad lodenniñ graet e 1709 gant Pêr Jafrenoù ha Soaz an Danteg, e bried, etre e bevar bugel.

Bez' am eus em faperou koz eur c'hontrad-prena graet gant Yann Jaffrennou e studi Mestr Mourdret, noter e Skrignag e 1685, eur c'hontrad-lodenni graet e 1709 gant Per Jaffrennou ha Soaz an Danteg e bried, etre e bevar bugel.

Bez’ e vez amañ bep Sul ha bep gouel bagadoù martoloded na fell ket dezho mont en kêr d’ober an diaoul hag e bevar, o vezañ ne van gwenneg ebet en o godell, ha n’ouzont ket ober tra eus o c’horf e-pad un hanterdevezh daoust ha ma teu kerent ha mignoned d’o gweladenniñ ; a-wechoù zoken e stagont d’en em gannañ gant ar faezh ma vezont o varailhat.

Bez’ e vez amañ bep sul ha bep gouel bagadoù martoloded na fell ket dezho mont en kêr d’ober an diaoul hag e bevar, o vezañ ne van gwenneg ebet en o godell, ha n’ouzont ket ober tra eus o c’horf e-pad un hanterdevezh daoust ha ma teu kerent ha mignoned d’o gweladenniñ ; a-wechoù zoken e stagont d’en em gannañ gant ar faezh ma vezont o varailhat.

Ha koulskoude da be vad gedourien e-leizh, kanolioù, fuzuilherien, tri pe bevar c’hlec’h listri-brezel ?...

Ha koulskoude da be vat gedourien e-leizh, kanolioù, fuzuilhierien, tri pe bevar c’hlec’h listri brezel ?...

Met gwashañ tra ’oa, diskenn a raent a-wechoù betek La Palice da loveal en ul lenn anvet les Trousses, ec’hon[-]tre hag atav gwentet gant ar pevar avel, un toull daonet ma’z eus unan a-wel da aodoù Bro-C’hall.

Bez' e veze en e gerc'henn ur pezh kolier lem-laka, dek meudad dezhañ, ha war e benn un tog, foñs hir gant ur bern seizennoù ruz, glas, ha me oar o tivilhañ hag o fraoñval a-youl ar pevar avel.

Pevar pe bemp bloaz he devoa warnon, ha siwazh dezhi ne oa ket ur goantenn, met n’eo ket ar re vravañ, kwita, a vez bep tro ar furañ.

Hag a-vec'h ma welis an emgannoù a-raok bezañ tapet e roued an arme alaman, pevar devezh goude.

Mat, setu ni war an hent neuze, hor-pevar. Un ti-karr, bras a-walc'h evit lojañ pevar den, bevañ e-barzh.

Ur savadur a bevar solieradur eo, gant un talbenn gwer.