ar gentañ [eus peder bazenn skeul an neñv] eo inosanted hec'h holl euvroù[,] an eil eo naeteri a galon[,] [an] drede eo disprizañs a vanite[,] ar bedervet eo gwirionez a gomzoù; pere degrezioù a laka an profet diouzh renk ouzh lavaret : Piv a bigno e menez an Aotrou, etc. ?

an quentaff [an peder basenn an scheul an eff] eo inocentet he oll œuurou an eil eo nettery à calon : trede eo disprisancc à vanité. an pederuet eo guyronez à cõsou; pere degreziou à laqua an prophoet diouch reng ouz lauaret pyou à pigno é menez an autrou &c.

dioc'h renk

dioc'h rec

dioc'h renk

dioc'h renc

plantañ a renkoù

planta a rencou

renk

renc

abalamour d'e garg, ha d'e renk

abalamour d'e garg, ha d'e rencq

diouzh an oad a resevidigezh e roer e garg da bep unan

diouc'h an oad a recevidiguez e roer e réncq dabep unan

diouzh an añsianded ez a ar renk

diouc'h an ancyanded ez a ar rencq

renkoù

réncqou

aotored eveus ar c'hentañ renk ; ha re all eveus ur renk izeloc'h

autored eveus ar c'henta Réncq ; ha re all eveus a ur Réncq iseloc'h

renk

rancq

renkoù

rancqëu

un den eus e renk

un dèn eus e rencq

lakaat e renk an doueed

lacqât ê rencq an doueëd

renk

réncq

renkoù

reñkou

chomit en ho renk

choumid enn hô reñk

kerzhout a raent diouzh renk

kerzoud a réañd diouc'h reñk

renk

reñk

Ar soudarded, pep hini en e renk, a lamm warnomp ; skeiñ a reont a-gleiz hag a-zehou, kas a reont tud d’an traoñ, toullgofiñ a reont hemañ, dallañ a reont henhont, terriñ a reont e c’har da un all...

Ar zoudarded, pep hini enn he renk, a lamm varnomp ; skei a reont a gleiz hag a zeou, kas a reont tud d’an traon, toulgofi a reont heman, dalla a reont hennont, terri a reont he c’har da eun all....

Distro d’e gambr an Aotrou de la Marche a c’houlennas digant ar veleien hag an dud a renk uhel eus a Gastell a yoa holl en em zestumet en eskopti, petra en doa da ober.

Distro d’he gampr an Aoutrou de la Marche a c’houlennaz digant ar veleien hag an dud a renk huel [sic, "uhel"] euz a Gastel a ioa oll en em zestumet enn eskopti, petra en doa da ober.

Gouzout a reer n’oc’h ket c’hwi kennebeut eus a ouenn ar re zisterañ : ho tud-kozh a yoa lakaet e Gwinevez, hag e tro-war-dro, e renk an noblañs. Nad it ket ’ta d’en em izelaat, pa ne dalv ket ar boan.

Gouzout a reer n’oc’h ket c’houi ken nebeut euz a vouenn ar re zisterra : ho tud koz a ioa lakeat e Guinevez, hag e tro-var-dro, e renk an noblanz. Na d-it ket-ta d’en em izellaat, pa ne dal ket ar boan.

An [a]otro[u] Des Cognets, hag an [a]otro[u] Charles Vallée, a zo bet pedet da‘n em lakat war ar renk.

An otro Des Cognets, hag an otro Charles Vallée, a zo bet pedet da ‘n em lakat war ar renk.

Mes, [A]otrone[z] int, a lâr darn !!! [A]otrone[z], a lâran-me ive[z] ! Hag an daou all a zo 'n em laket enep de[zhe] war ar renk, n’int ket [A]otrone[z] ive[z] ? Sellet ‘ta deus o levitenno[ù] !

Mez, Otrone int, a lar darn !!! Otrone, a laran me ive ! Hag an daou-all a zo 'n em laked eneb d’e war ar renk, n’int ket Otrone ive ? Zellet ‘ta deuz o levitenno !

Diouzh renk e roan anezho dre m’o deus en em warlerc’hiet, o teraouiñ dre an henañ hag o tibenniñ dre an nesañ deomp : Senodonnos, Senorix, Senokondos, Kavaros, Matidonnos, Epatix, Marotigernos, Tigernomagalos, Eparios (1).

Diouz renk e rôan anezo dre m’o deus en em warlerc’hiet, o teraoui dre an hena hag o tibenni dre an nesa d’eomp : Senodonnos, Senorix, Senokondos, Kavaros, Matidonnos, Epatix, Marotigernos, Tigernomagalos, Eparios (1).

e renkoù a ra er vro-se

e renkou a ra er vro-ze

Me a oa er renk kentañ, e-kichen ar bersoned diwar-dro, em zu dehou Kaou an Ourz, rener ar « C’hourrier du Finistère », a Vrest, hag em zu kleiz, Pêr Pronost, kazetenner ivez e Brest.

Me a oa er renk kenta, e-kichen ar bersoned diwar dro, em zu dehou Kaou an Ourz, rener ar « C’hourrier du Finistère », a Vrest, hag em zu kleiz, Per Pronost, kazetenner ivez e Brest.

Ne gaven ket se dereat etre bugale, o dije dleet bezañ war ar memes renk.

Ne gaven ket se dereat etre bugale, o dije dleet beza war ar memes renk.

Deskiñ mat ha buan a raen ; e diwezh ma eizhvet em boa an « excellence » hag er bloavezhioù goude e talc'his atav ar renk kentañ pe an eil.

Deski mat ha buan a raen ; e diwez ma eizvet, em boa an « excellence », hag er bloaveziou goude, e talc'his atao ar renk kenta pe an eil.

Ar « ravolt » a veze leuskel a-gevret, war ar renkoù, bep a c'hwitelladenn ; er studi, skeiñ a-gevret gant ar botoù-koad war ar pleñchod ; er refektouer, pa zisplije ar boued, boudal pe vouboual hep digeriñ ar genoù, evel un hed-gwenan o sevel.

Ar « ravolt » a veze leuskel a-gevret, war ar renkou, bep a c'houitelladenn ; er studi, skei a-gevret gant ar botou-koad war ar pleñchod ; er refektouer, pa zisplije ar boued, boudal pe vouboual hep digeri ar genou, evel eun hed-gwenan o sevel.

Evit echuiñ ganto, me ‘lavaro raktal e chomis en ti-se e-pad daou vloaz diouzh renk, e oa an itron Lotton ur vamm evidon, e tigase din daou vi bep mintin em gwele, e oan pedet d’ar goañv da vont da dommat ouzh e zan ha lakaet ganti ur manac’h din em gwele ; […]

Evit echui ganto, me ‘lavaro raktal e chomis en ti-se e-pad daou vloaz diouz renk, e oa an Itron Lotton eur vamm evidoun, e tigase d’in daou vi bep mintin em gwele, e oan pedet d’ar goañv da vont da dommat ouz e zan ha lakaet ganti eur manac’h d’in em gwele ; […]

Fouge a ao ennomp, an deiz war-lerc’h, o lenn war ar c’hazetennoù pemdeziek e oa bet digemeret kannaded Breizh nevez, gant ar pennrener, war an hevelep renk gant tud-e-karg ar c’houarnamant, ar verdeadurezh, an arme.

Fouge a ao ennomp, an deiz warlerc’h, o lenn war ar c’hazetennou pemdeziek e oa bet digemeret kannaded Breiz nevez, gant ar pennrener, war an hevelep renk gant tud-e-karg ar c’houarnamant, ar verdeadurez, an arme.

Person paour, c'hwi zo ranezenn / Rak al louarn fin o nec'hiñ. P'ho kweler e renk an ezen / Hag ho sikour 'vefe pec'hiñ [?]

Person paour, c'houi ' zo ranezenn / Rak al louarn fin o nec'hi. / P'ho kweler e renk an ezen / Hag ho sikour ' vefe pec’hi [?]

Er marvailhoù bugale e konter a-wechoù e vez bet kiliet unan bennak, hag e tihun hemañ seizh vloaz goude, met peadra a oa d'en em c'houlenn hag-eñ ne oa ket chomet hor bagad tud en e bezh da gousket e-pad div nozvezh hag un devezh diouzh renk.

War ar renk uhelañ, hon treser a veze paeet 350 lur ganeomp. An holl a veze bevet war ar marc'had.

Daoust ma kemerer abeg hiziv an deiz en doare m'en doa lezet re laosk ar c'habestr war e ijin p'en doa renevezet savadurioù zo - diouzh spered ar mare e oa hag hevelep tamalloù a voe graet da Gervarkêr evit Barzhaz Breizh - e ranker lavarout en doa savetaet meur a savadur a renk kentañ.

Goude 1968 e oa bet krouet un aridennad implijoù sternidi a-renk etre gant goproù izel pe mat a-walc'h met un "dalvoudegezh" ouzhpenn dezhe.

Ha neoazh, aon en doa. A-wechoù, p'en em gave en e genkiz bras en Nottinghamshire, o tegemer ar baotred yaouank kran eus e renk a oa e gompagnuned pennañ hag o sebezañ ar gontelezh a-bezh gant moed gadal ha splannded dispar e zoare bevañ, e tileze e gouvidi a-greiz-holl hag e tistroe da Londrez a-benn-herr evit bezañ sur ne oa ket bet stoket ouzh an nor hag e oa c'hoazh al livadur en e blas.

Deuet e oa tri devezh diouzh renk hag e gavout a raen er gêr bep abardaez pa zeuen en-dro eus al labourva.