Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Définition :  Masquer la définition

I. A. 1. (db. an dud, al loened) [1499, 1659] Red aer taolet gant ar skevent dre ar genoù, dre ar fri. & Dre ast. Anal. 2. (db. ar meginoù, ar c'hwezherezioù) Kementad aer distaolet dre waskañ. Ar vegin-mañ n'eus tamm c'hwezh ebet enni ken. 3. Lusk an aer. C'hwezh an avel er gouelioù. C'hwezh un aezhennig. 4. Diloc'h aer trumm a zegouezh da heul un darzhadenn. C'hwezh ur vombezenn. 5. YEZHON. Kensonenn c'hwezh : kensonenn, distaget evel ur gensonenn ruz, zo heglev dre ma tasson an aer pa vez distilhet. B. Impl. da estl. Termen a reer gantañ da zrevezañ trouz an aer distaolet gant nerzh. II. Dre skeud. 1. C'hwezh ar vuhez : ar vuhez end-eeun. 2. (db. an dud) Na vezañ nemet c'hwezh, (nemet avel) : bezañ didalvez en desped d'an diavaezioù.

Exemples historiques : 
7
Masquer la liste des exemples

c'hwezh

1499
Référence : LVBCA p48 (soufflement)

c'hwezh

1659
Référence : LDJM.1 pg soufle

c'hwezh

1850
Référence : GON.II pg c'houéz (souffle, vent que l'on fait en poussant de l'air par la bouche avec force. respiration. médiocre agitation de l'air causée par le vent), pg c'houézaden

An traoù n'int ar pezh ma kreder : / Er pennoù kaer n'eus boed atav, / Traoù stank, kalz tud a weler / N'int nemet c'hwezh, nemet avel, / Traoù brav dirak an daoulagad, / Tud lugernus zoken a-bell ; / Arabat outo tostaat !

1867
Référence : MGK p140

E-pad ma rene Rogiamon eo e c’hwezhas Guton e anal war ar bed o krouiñ Belos a engehentas Belios, Aotrou ar Marv, Tad an Ankoù, e tle kement en deus buhez distreiñ davetañ un deiz, e tle neb a zo bevaet gant ar C’hwezh dont d’e gaout o tiwiskañ e zibourc’h marvel.

1923
Référence : SKET p.29

Er pinegi-se nes d’an neñv, bepred glas ha hesonus da c’houez an avelioù, leun a frond-balzam kreñv, e kar Mamm-Veur ar Glen ober hec’h annez.

1924
Référence : SKET.II p.48

Ur c'hwezh pounner a oa en ti ha ludu an tan, leun a vechadoù sigaretennoù, a oa ledet er-maez eus an oaled war al leur-di.

2020
Référence : ARGEL p. 74

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux