e pep keñver

e pep quêver

M. Pa bidit hoc'h Ael Gardian, pe orezon a leveret-hu ? Ael Doue, pa'z oc'h deputet / Ouzh an ezrevent da'm miret, / Grit, m'ho supli, ker mat dever, / Na hallint netra em c'heñver; / Grit din ker sur kompagnunezh, / Ma finisin mat ma buhez.

M. Pa bidit oc'h Æl Gardian, pe Oraeson à leveret-hu? Æl Doué, pa ezoc'h deputet / Ous an ezrevent d'am miret, / Grit, m'ho suppli quer mat dever, / Na hallint netra em c'henver; / Grit din quer sur compagnunez / Ma finissin mat ma buhez.

em c'heñver

e m'kenver

keñver

qêver

ar c'heñver

ar c'hêver

ar c'heñver

em c'hever

keñver

qêvér

em c'heñver

em c'hêver

digaz eo em c'heñver-me

digas eo em c'hever-me

neb a zo e kever un all

nep a so ê qéver un all

keñver

qeñver

E keñver Doue

E kéñver Doué

Baleit em c'hefer.

Baléid em c'héfer.

Bras on en ho keñver.

Brâz ounn enn hô kéñver.

kefer

kéfer

kever

kéver

Diouzh ho tellid e vezo graet en ho keñver.

Diouc'h hô tellid é vézô gréad enn hô kéñver.

keferioù

kéfériou

keferoù

kéférou

keñver

kéñver

Dre ma taole evezh ouzh ar re ziskiantañ, 'welas, en o zouez, an dud er penn-kentañ. Abeg en doa, m'en tou ! Rak holl, gwitibunan, chomomp bras ha bihan, heñvel ouzh kaouenned, en noz a wel gwellañ, da sellet a-vichez, ha da zispourbellañ ouzh fazioù hon nesañ, ouzh techoù ar re all. Ne welomp ket hor re ; en hor c'heñver omp dall, dall-poch evel gozed ; rak siwazh ! Mar karfemp, hep turiañ don hor park, grizioù fall a gavfemp

Dre ma toale evez oc'h ar re ziskianta, welaz, enn ho zouez, ann dud er penn-kenta. Abek en doa, m'hen tou ! rak holl, gwitibunan, choumomp braz ha bihan, hevel oc'h kaouenned, enn noz a wel gwella, da zellet a-vichez, ha da zispourbella oc'h faziou hon nesa, oc'h techou ar re all. Ne welomp ket hor re; enn hor c'hever omp dall, dall-poch evel gozed; rak siouaz ! mar karfemp hep turia doun hor park, grisiou fall a gafemp

Ar beleg : "Omnes sancti et sanctae Dei", Sent ha sentezed an Aotrou Doue, Ar bobl : "Intercedite pro nobis !" Erbedit holl Doue evidomp ! Ar beleg : "Propitius esto !" Bezit, Aotrou Doue, trugarezus en hor c’heñver !

Ar belek : "Omnes sancti et sanctae Dei", Sent ha sentezed an Aoutrou Doue, Ar bobl : "Intercedite pro nobis !" Erbedit-oll Doue evidomp ! Ar belek : "Propitius esto !" Bezet, Aoutrou Doue, trugarezuz en hor c’hever !

Achu an oferenn ; mes a-raok mont an eil diouc’h egile, a-raok en em zispartiañ, an dud kalonek a gan c’hoazh ar c’hantik-mañ evit trugarekaat Doue eus e vadelezhoù en o c’heñver : Meulomp Doue bep eur, / Eñ a ra hon holl [v]oneur. [...]

Achu an ofern ; mez araok mont an eil diouc’h egile, araok en em zispartia, an dud kalounek a gan c’hoaz ar c’hantik-man evit trugarekaat Doue euz he vadelezou en ho c’henver : Meulomp Doue bep heur, / Hen a ra hon oll bonheur. [...]

en ur geñver emaomp

en ur genver emaoump

er geñver-mañ

er genver man

heñvel e meur a geñver ouzh [...] (ivez "e meur a feur")

henvel e meur a genver ouz [...] (ivez "e meur a feur")

Disklêriañ a rejont na oant ket deut er vro e sell da ziazezañ enni, hogen evit kenwerzhiñ ; ez oa, koulskoude, o menoz chom enni ur pennad-amzer hag ez oant tuet, e-keit ha ma chomjent, da reiñ da vibien Vanos an holl gennerzh a c’hallje ar re-mañ da c’hoantaat ; ez oa reizh-mat dezho sevel kevredad hag en em skoaziañ o vezañ ma’z oant an eil re hag ar re all ermaeziaded war an douar-se ma teuent di dre vor eus ar C’huzh-heol ha mibien Vanos dre zouar eus ar Sav-heol, hag ouzhpenn, pa rae dezho an doueed kejañ ker burzhudus el lec’h-se, hag int keit-ha-keit-all dioutañ ar mammvroioù anezho, eo o doa, hep mar, un dezo bennak en o c’heñver.

Diskleria a rejont na oant ket deut er vro e sell da ziazeza enni, hogen evit kenwerzi ; ez oa, koulskoude, o menoz chom enni eur pennad-amzer hag ez oant tûet, e-keit ha ma chomjent, da rei da vibien Vanos an holl gennerz a c’hallje ar re-man da c’hoantaat ; ez oa reiz-mat d’ezo sevel kevredad hag en em skoazia o veza ma ’z oant an eil re hag ar re-all ermaeziaded war an douar-ze ma teuent di dre vor eus ar C’huz-heol ha mibien Vanos dre zouar eus ar Sav-heol, hag ouspenn, pa rae d’ezo an doueed keja ker burzudus el lec’h-ze, hag int keit-ha-keit-all dioutan ar mammvroiou anezo, eo o doa, hep mar, eun dezo bennak en o c’henver.

"keñver" g.

"kenver" g.

"lakaat e keñver gant" [...] (ivez "lakaat e kemm gant", "lakaat e skoaz gant")

"lakaat e kenver gant" [...] (ivez "lakaat e kemm gant", "lakaat e skoaz gant")

— Bez sentus, va mabig, anaoudek, va mabig bihan, en keñver da vamm Izabel ha da eontr ; karantezus, va mabig… Izabel a vo da vamm… atav, atav… n’eo ket ’ta, Izabel ?… — O ! ya, mamm Marc’harid.

— Bez sentus, va mabig, anaoudek, va mabig bihan, en kenver da vamm Izabel ha da eontr ; karantezus, va mabig… Izabel a vo da vamm… atao, atao… n’eo ket ’ta, Izabel ?… — Oh ! ya, mamm Marc’harid.

Da serr-noz e tremenas en o c'heñver kirri skoazellerien-ganolierezh hag an daou gañfard a voe aotreet da sevel en unan anezho ; dezouget e voent evel-se betek Melun. Ar c'hirri ned aent ket larkoc'h : ha setu Yann ha Pêr war ar straed da hanternoz.

Da serr-noz e tremenas en o c'heñver kirri-skoazellerien-ganolierez hag an daou ganfard a voe aotreet da sevel en unan anezo ; dezouget e voent evel-se betek Melun. Ar c'hirri ne daent ket larkoc'h : ha setu Yann ha Per war ar straed da Hanternoz.

Gant mantr-kalon e lavaris kenavo d'am c'heneiled ar gambrad, tud uvel, labourerien-douar kalz anezho ; ar c'hleroner Huchet, an daboulinerien Glo hag Ulliag, ar soudard kentañ-klas Cocaud, a oa bet holl ken jentil em c'heñver, hag o doa c'hoazh, siwazh dezho, ur bloaz da dennañ, a-barzh distreiñ d'o c'heriadennoù un tu bennak war ar maez e Breizh-Uhel.

Gant mantr-kalon e lavaris kenavo d'am c'heneiled ar gambread, tud vuel [sic, "uvel"], labourerien douar kalz anezo ; ar c'hleroner Huchet, an daboulinerien Glo hag Ulliag, ar soudard kenta klas Cocaud, a oa bet holl ken jentil em c'heñver, hag o doa c'hoaz, siouaz d'ezo, eur bloaz da denna, abarz distrei d'o c'heriadennou eun tu bennak war ar maez e Breizh-Uhel.

Ne oa ket bet diazezet ur c'heñver-nerzh bras a-walc'h nag ur stourm padus evit lakaat ar galloud da blegañ.

Mar deus bet un tamm reuz er c'heñver-se, ne deo ket lavaret koulskoude e vije bet graet ken gwazh d'ar Yuzevien ha ma hete va blenier e 1937 !

"Peseurt doare den eo da welout ?" " N'eo ket aes e zeskrivañ. Un dra bennak siek zo d'e neuz, un dra bennak displijus, kasaus a-grenn. Biskoazh ne 'm eus gwelet un den o tisplijout din kement, ha n'ouzon ket mat perak. Moarvat eo disneuz en un doare bennak ; ar santad kreñv a ro da vezañ disneuz, koulskoude n'on ket evit resisaat e pe geñver".

Houmañ a denn e meur a geñver da steuñvennoù ilizoù-meur divent Bro-C'hall e penn kentañ an XIIIvet kantved.

Ma vez moc'het tra pe dra gant stourmerien difeuls ez eo da gentañ peogwir e vez soñjet gante e vo talvoudus a-fed [a-fet] strategiezh da geñver gwanderioù an enebourien.

Gallout a ra ar c’henemglev -"pe ar framm preder"--mañ bezañ burutellet adarre da geñver an taolioù da zont.

Ken pounner hag ur c'horf marv. Peadra da reiñ bec'h d'an archerien ha da gaout poltredoù brav - stourmerien Ai'ta! e ti-post Gwengamp da geñver un abadenn pegsuniañ.