Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue héberger par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

tomm
nom massif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
GBAHE

Mots parents :
8
Afficher les mots parents

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
1
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. 1. Santad a dommder. Labour hag e teuy tomm dit ! Ur redadenn a zegaso tomm din da'm zreid. Pakañ, tapout tomm [1944] Ya, tomm a zo deuet din… & Trl. (db. an dud) Delc'her tomm d'ub. : mirout outañ a gaout riv. Dilhad gloan a zalc'ho tomm dezhañ. [1877] [...] yen eo an amzer hag eno n’heller ket ober tan, mes ezhenn ar saout a zalc’ho tomm a-walc’h deoc’h. 2. Gwrez. C'hweziñ gant tomm an derzhienn. DHS. fo. 3. EN E DOMMAÑ : er poent tommañ. Edo an hañv en e dommañ. 4. Tr. adv., dre verr. WAR AÑ TOMM : war an houarn tomm. Ar marichal a skoe war an tomm. & Dre skeud. Diouzhtu, war an taol. Tapet e voe al laer war an tomm. Ur pezh sonerezh savet war an tomm. Paeañ war an tomm. II. G. 1. Tommadenn. Ober a rin un tomm da'm bizied. Ober un tomm da gelc'hiañ ur rod-karr. 2. (en e furm lies) Tommoù : pennadoù c'hweziñ. Aze hon eus paket tommoù.

Exemples historiques : 
22
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

kaout war an tomm

1659
Référence : LDJM.1 pg trouuer (sur le fait)

war an tomm

1659
Référence : LDJM.1 pg (il fist cela sur le) champ

war an tomm

1732
Référence : GReg pg champs (sur le champ, à l'instant), (a la) chaude, gallicane (De Gallico, à l'impourvû, sur le champ.), heure (Sur l'heure, à l’heure même, tout aussi-tôt.)

àr an tomm

1732
Référence : GReg pg champs (sur le champ, à l'instant)

àr an tomm

1732
Référence : GReg pg (a la) chaude

paeañ war an tomm, hag hep termen

1732
Référence : GReg pg comptant

kemeret eo bet war an tomm, war ar fed, war an taol-fed

1732
Référence : GReg pg (on l'a pris sur le) fait

skoiñ àr an toemm

1732
Référence : GReg pg forger (batre à coups de marteau le fer chaud, Van.), frapper (Frapper le fer chaud sur l'enclume, Van.)

tizhmat e skoor war an tomm

1732
Référence : GReg pg (l')affaire (est sur le bureau)

skeiñ war an tomm

1732
Référence : GReg pg forger (batre à coups de marteau le fer chaud), frapper (Frapper le fer chaud sur l'enclume.)

skoet war an tomm

1732
Référence : GReg pg forger (batre à coups de marteau le fer chaud, pp.)

tomm an derzhienn

1732
Référence : GReg pg fievre (L'ardeur de la fievre)

Tremenet eo ar gridienn, emañ bremañ en e domm.

1732
Référence : GReg pg fievre (Il ne tremble plus, il est actuellement dans l’ardeur de la fièvre.)

Kemeret a [sic] voe war an tomm.

1732
Référence : GReg pg flagrant (Il fut surpris en flagrant délit.)

Enduet ur mempr klañv gat remejoù tomm pe klouar.

1732
Référence : GReg pg fomenter (appliquer une fomentation sur une partie malade, pp.)

Amañ, em zi-me, a-zioc’h kraou ar saout, ez eus ur sanailh ha ne gredan ket ec’h afe den da sellet ennañ ; yen eo an amzer hag eno n’heller ket ober tan, mes ezhenn ar saout a zalc’ho tomm a-walc’h deoc’h.

1877
Référence : EKG.I. p.46-47

An daou vartolod a wiskas o forpant. — N’eo ket ret, paotred… tomm a-walc’h ho po bremaik : amañ a zo un dra bennak da chachañ diouzh ar mor.

1925
Référence : BILZ2 p.110

skeiñ war an tomm

1931
Référence : VALL pg battre (le fer)

Ya, tomm a zo deuet din…

1944
Référence : ATST p.34

D’an dud a c’houlenne petra ’oa c’hoarvezet ganto, Lom a responte en doa paket tomm ha yen, en ur labourat, hag e c’houzañve poan dargreiz, ha Job a responte en doa tapet ur ruadenn gant ar gazeg wenn.

1944
Référence : ATST p.132-133

Ar sulvezh ma fell din komz dioutañ, fromus e oa tomm an amzer, suilhañ a rae an heol ken a rae [ken na rae], hag o vezañ ne c’hwezhe tamm mouchig avel ebet, netra ne glaske den nemet chom en disheol.

1954
Référence : VAZA p.40

Met setu deuet an eur ma tlean, war an tomm, / D'ar re a ren ar Vro reiñ difazi d'anaout / Ha stag e fell deoc'h chom bepred ouz eskob Rom / Pe sentiñ ouz an urzh. Ho respont 'rankan kaout.

1960
Référence : PETO p15

Ordre alphabétique

tomazour
substantif masculin
tomm
adjectif

Mots précédents

Mots suivants

tomm
adjectif
tomm-
préfixe

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales