tommañ

toemaff

tommañ

tomaff

n'en em dommañ

n'en em tama

tommañ

tomma

tommañ

toma

tommet

tuëmmet

komañs a rae da dommañ dezhañ

coumanç a rea da doma dezañ

dereat, mat da dommañ

deread, mad da doma

komañs a rae plantoù e dreid da dommañ

coumanç a rea plantou e dreid da doma

tommiñ

tuëmmeiñ

tommañ ar gwele

toma ar guële

tommet ar gwele

tomet ar guële

tommiñ ar gwele

tuémeiñ er gile

pillig goloet evit tommañ ur gwele

pilic goloet evit toma ur guële

en em dommet

èn hem domet

tommañ

toma

tommet

tomet

tommiñ

tuemmeiñ

tommet

tuemmet

lakaet da dommañ

lecqëet da doma

lakaat da dommañ

lacqât da doma

ober tommañ

ober toma

graet tommañ

graet toma

tommañ ar forn

toma ar fôrn

en em dommañ

en hem doa

tommiñ

tuemmein

tommañ

tomma

tommet

it da dommañ ar bugel-se

id da domma ar bugel-zé

likit-eñ da dommañ

likit-héñ da domma

tommit ho taouarn

tommid hô taouarn

Tommit ur grampouezhenn evidon.

Tommid eur grampoézen évidoun.

eil dommañ

eil domma

Neb piv bennak o lenno a dommo e galon evit an aotrou Doue, evit ar wirionez, evit e vro, evit kement tra a zo mat, ha c'hwek, ha dereat, hag a rank da vezañ meulet.

Nep piou-bennag ho lenno a dommo e galon evid ann aotrou Doue, evid ar wirionez, evid e vro, evit kement tra a zo mad, ha c'houek, ha deread, hag a rank da veza meulet.

An ostiz n'en doe ket ar boan / Da eilbediñ an tremeniad : / Hemañ, a-raok, gant e alan / C'hwezh da dommañ e viziad.

Ann ostiz n'en doe ket ar boan / Da eil-bedi ann tremeniad : / He-man, a-raok, gant he alan / C'houez da domma e viziad.

« Da dommañ va dorn e c'hwezhan, / Ha da yenañ va boed goude. »

« Da domma va dourn e c'houezann, / Ha da iena va boed goude. »

Jann-Louiz, eme Jañ-Mari d’ar goshañ eus e verc’hed, tomm ur banne soubenn d’an daou zen-mañ.

Jann-Louiz, eme Jan-Mari d’ar gosa euz he verc’hed, tomm eur banne zoubenn d’an daou zen-man.

E-pad m’edont oc’h ober o zro, an Aotrou de Ker[v]alaneg a beurachue da renkañ e dud, a gomze outo, a domme o c’halon dezho en ur zisklêriañ ec’h en em gannent evit o Doue, evit o bro hag evit o Roue.

Epad m’edont oc’h ober ho zro, an Aoutrou de Kerbalanek a beur-achue da renka he dud, a gomze outho, a domme ho c’haloun d’ezho en eur ziskleria ec’h en em gannent evit ho Doue, evit ho bro hag evit ho Roue.

— Nann, eme unan eus ar soudarded, evidon-me a oa skornet dija, ha n’em eus gellet tommañ din, nemet a-forzh da lopañ war ar goueriaded.

— Nann, eme unan euz ar zoudarded, evidon-me a ioa skournet dija, ha n’em euz gellet tomma dign, nemed a fors da lopa var ar goueriaded.

Daou zervezh goude taol Trefalegenn, e-pad m’edomp o tommañ en-dro d’un tamm tan hor boa alumet, war-dro peder eur dioc’h [diouzh] an abardaevezh, e teuas en hon touez an Aotrou de Kerbalaneg [sic], atav un aer nec’het dezhañ.

Daou zervez goude taol Trefalegenn, epad m’edomp o tomma enn dro d’eun tamm tann hor boa alumet, var dro peder heur dioc’h an abardavez, e teuaz en hon touez an Aoutrou de Kerbalanek, atao eun ear nec’het d’ezhan.

Herve Soutre a yoa ivez ’ta komper din, ha bezañ komperi, an dra-se a laka atav ar c’halonoù d’en em dommañ an eil ouc’h eben.

Herve Soutre a ioa ive-ta koumper dign, ha beza koumperi, an dra-ze a laka atao ar c’halonou d’en em domma an eil ouc’h eben.

Eno, souchet start an eil ouzh eben, e tomment o izili hag e tiskuizhent ken an hanternoz.

Eno, souchet start an eil ouz eben, e tomment o izili hag e tiskuizent ken an hanternoz.

Honnezh eo danevell an teir « Kassiteras », evel m’hen dezrevell an dud kadarn a vevas gwechall en aber an Albis ha war ribloù glasvezh-holl ar Stura hag an Dravinna, evel m’her c’hlever en tiadoù brezelgar ar Belgion (1) hag en-dro d’an oaledoù ma tomm outo Breizhiz an henveuriadoù, o dremm vrizhellet hag o izili livet e glas, evel m’hen desker e santualoù hag e skolioù an drouized en enez Pretanis (1), evel em eus, erfin, me va-unan her c’hlevet diwar diweuz Esumopas, an drouiz.

Hounnez eo danevell an teir « Kassiteras », evel m’hen dezrevell an dud kadarn a vevas gwechall en aber an Albis ha war riblou glazvez-holl ar Stura hag an Dravinna, evel m’her c’hlever en tïadou brezelgar ar Belgion (1) hag en-dro d’an oaledou ma tomm outo Breiziz an hen-veuriadou, o dremm vrizellet hag o izili livet e glas, evel m’hen desker e santualou hag e skoliou an drouized en enez Pretanis (1), evel em eus, erfin, me va-unan her c’hlevet diwar diweuz Esumopas, an drouiz.

Ar werennad kentañ a domme dezhe o c’halon, a sklaerae mammenn o lagad ; siwazh ! an eilvet a lakae an tan da ruilhañ a-dreuz dre o gwazhied, en o empenn an alter da verviñ.

Ar werennad kenta a domme d’ê o c’halon, a sklerae mammenn o lagad ; siouaz ! an eilved a lakae an tan da ruilha a-dreuz dre o gwazied, en o empenn an alter da vervi.

Ar valtouterien a zo du-hont o tommañ, a respontas Jarlig, ha Bilzig ne zaleo ket.

Ar valtouterien a zo du-hont o tomma, a respontas Jarlig, ha Bilzig ne zaleo ket.

Gant an heol e vez tommet o mogerioù dezho, ma teuont tomm-grizias.

Gand an heol e vez tommet o mogeriou d’ezo, ma teuont tomm-grizias.

tommañ

tomma

en em dommañ ouzh ub.

en em domma ouz u. b.

Ne c'hell bezañ saveteet nemet dre dommañ anezhañ.

Ne c'hell beza saveteet nemet dre domma anezañ.

Ar vugale en em zastume hervez o anaoudegezhioù, re ar memes parroz, ar memes taread, en em domme an eil ouzh egile.

Ar vugale en em zastume hervez o anaoudegeziou, re ar memes parroz, ar memes taread, en em domme an eil ouz egile.

Me a domme buan ouzh ar merc’hed koant, hag unan amañ er c’hastell he doa piket din ma c’halon.

Me a domme buan ouz ar merc’hed koant, hag unan amañ er c’hastell he doa piket d’in ma c’halon.

Evel-se emañ an Amerikaned holl : p’en en dommont ouzh tra pe dra, ne chomont ket da blediñ gant soñj ar sellerien.

Evel-se emañ an Amerikaned holl : p’en en dommont ouz tra pe dra, ne chomont ket da bledi gant soñj ar sellerien.

Stagañ a reas gant ar binvioù, tommañ a reas ouzh ar savadurezh kezeg, saout, deñved, ha pa dennas d'ar bilhed e 1858, ne oa ket kalz gwelloc'h gwazed egetañ e kanton Uhelgoad.

Staga a reas gant ar binviou, tomma a reas ouz ar savadurez kezeg, saout, deñved, ha pa dennas d'ar bilhed e 1858, ne oa ket kalz gwelloc'h gwazed egetañ e kanton Uhelgoad.

– « Ma, deuit d'azezañ e korn an tan da dommañ »

– « Ma, deuit d'azea e korn an tan da domma »

Ur wetur-sono a skigne muzik ha kanaouennoù da dommañ ar c'halonoù

Klask a ris ober eta gwellañ ma c'hellis ar pezh a zo merket war ar paper a vez da heul : Klask lakaat ar gouli da wadañ (met keit all a oa abaoe ar flemm ma ne oa ket da fiziout kalz war an dra-se); enflistrañ dek santimetrad-diñs a louzoù enep flemm an naered dindan kroc'hen ar c'hof, tommañ dour lakaet permanganat e-barzh, ha flistrañ ivez an dourenn-se tro-dro d'al lec'h bet flemmet, atav evit klask distruj ar bilim.