Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
GBAHE

Définition :  Masquer la définition

1. Ledan. Digeriñ a rae e zaoulagad ken frank ha ma c'halle. Digor frank eo dor an iliz. E galon a zigoras frank-kaer d'ar beorien. Digoret frank eo e askell. 2. Penn-da-benn. Kouezhañ a reas frank e-barzh al lenn. 3. Kalz. Frank a reuz en deus graet an aneval. Evañ frank. 4. Tr. adv. A youl frank : e doare ub. n'eo ket dalc'het en e oberoù, en e youl. A galon vat hag a youl frank. & Mont re frank ouzh ub. : na vezañ damantus pe seven a-walc'h outañ.

Exemples historiques : 
9
Masquer la liste des exemples

frank

1659
Référence : LDJM.1 pg franchement

Pastorien ! pastorien ! 'r bleiz ne ve tamallet, / Ma ve, eveldoc'h-hu, un douchenn oud e foet [:] / Pa n'hell kaout frank e damm, ez a gantañ dre laer ; / Anez, ermit, pep pred ve goullo e gaoter.

1867
Référence : MGK p85

Ouzhpenn, pe evit derc’hel sec’h-mat diabarzh an ti, pe e sell eus ur mennad-kredenn bennak, edo ar voaz, kellies ha m’edo digoumoul an oabl, da zigeriñ frank dor an ti, evit reiñ digemer ennañ d’an heol. Nemet pa ’z ae hemañ da guzh ne serred ken war an ti.

1923
Référence : SKET p.65

Izabel ’ta a heulio ar pardonioù ; en-dro devezhioù ar pardon (derc’hent ar pardon, deiz ar pardon ha deiz an adpardon), an ozhac’h hag ar wreg a zigor frankoc’h ar yalc’h, an arc’h hag an armel.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 40, p.897 (Miz Ebrel 1924)

Saig Jelvest, ar c’habiten, a oa ur gwaz, ma oa unan : un den a c’hwec’h troatad, ledan e c’hoûg ; e zaouarn, div c'holvazh ; a-blom war e dreid, e ziv votez-koad, hep gaou, a oa heñvel eus div laouer-doaz ; e benn, ront ha moal evel ur vilienn, a oa garlantezet a vlev, ruz gwechall, dislivet bremañ, ho pije lavaret livet gant dour soavon ; e fri ledan a oa frank-digor ; ha dindan e ambrankoù louet ha druz, daou lagad bihan a skede lemm gwer-c’hlas, siket don gantañ en e benn.

1925
Référence : BILZ2 p.105

Ac’hanta ! Bilzig, dit da leviat ! Digor da zaoulagad ha frank, paotr. Krenañ a ra da zorn.

1925
Référence : BILZ2 p.107

frank

1931
Référence : VALL pg battant

Pa en em gavas an den fentus-mañ e sal-debriñ an ostaleri, ar gengouvidi a zigoras frank o daoulagad, ha frankoc’h c’hoazh pa glevjont ac’hanomp hon daou o komz brezhoneg.

1944
Référence : EURW.1 p.98

Miliner Penn-an-Aod a voe ker spontet ouzh e glevout ma tegouezhas dezhañ kouezhañ frank e-barzh al lenn, en ur vont diwezhat eus e vilin d’e di.

1944
Référence : ATST p.65

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux