Ofis Publik ar Brezhoneg
Nom de lieu attesté très anciennement, puisqu'il figure dans le Cartulaire de Landévennec (milieu du XIe siècle). Il se compose de Penn, "bout, extrêmité", suivi de Karn, "amas de pierre", correspondant à l'irlandais Cairn (adopté par différentes langues pour désigner un tumulus). Le mot apparaît sous forme muté après l'article défini disparu Ar. La charte précise que ce lieu se trouvait "juxta Tolmaen".