Titouroù all war al lec'hanv

Le premier composant de ce nom est Kêr, "village, lieu habité" (Voir Keramu, pour le sens détaillé de cet élément). Il précède Loc'h, qui a pour sens "étang", notamment côtier. Ce terme panceltique, comme se plait à le souligner Divi Kervella en donnant l'exemple du lac Loch Ness, est fréquent sur le littoral sud-Cornouaille et se trouve associé à Kêr à Combrit, Loctudy, Plobannalec-Lesconil, Tréffiagat, Penmarc'h, Plomeur, Primelin. Est-ce à l'étang d'Ar Yeun (voir ce nom) que le village fait allusion ? C'est très probable car il se trouve pratiquement sur ses rives.