Titouroù all war al lec'hanv

Ce nom de village est obscur. La prononciation est bien attestée ainsi pourtant. Daniel Bernard penche pour un terme lénifié après l'article défini Ar, qui serait un dérivé en -og (forme archaïque de -eg, "lieu où il en y en a") de Gwazhel, adjectif substantivé de Gwazh, "ruisseau". L'idée s'appuie peut-être sur le nom d'un champ relevé par Joseph Loth vers Plogoff, il y a plus de 100 ans, en l'occurrence "Parc Guezeloc", dont il rapproche le déterminant de Gwazhell, "lieu fertilisé par des ruisseaux", autrement dit "terrain arrosé et marécageux", sorte de marigot.