Ofis Publik ar Brezhoneg
Le premier terme de ce nom est Pont, de même sens en français. Il est suivi d'un déterminant qui semble être Arval, terme qui remonte au Moyen Age et correspond à la mouture et au droit de moute. Le mot étonne toutefois sans mentions anciennes. Certaines graphies contemporaines plaident pour deux composants, l'article défini Ar puis un mot muté qui reste obscur, peut-être Mal, qui veut dire "malle, besace, poche" ou "béquille"...