Titouroù all war al lec'hanv

Kêr, village, lieu habité (pour la définition détaillée voir ar Gozhkêr) est associé ici à Loc'h, qui a pour sens étang, notamment côtier. On a donc correspondance entre étymologie et topographie, le village dont il est question ici se trouvant en effet tout près de la côte. Ce terme panceltique, comme le souligne Divi Kervella -on le retrouve dans Loch Ness- est fréquent sur le littoral sud-Cornouaille : à Combrit, Cléden-Cap-Sizun en passant par Loctudy, Tréffiagat, Penmarc'h, Plomeur et Douarnenez.