Titouroù all war al lec'hanv

Nom dont le premier composant Kêr veut dire "village, lieu habité" (Voir Ar Gernevez pour l'analyse détaillée de ce mot). Le déterminant qui suit est Loc'h, qui a pour sens "étang", notamment côtier, parfois "lagune". Ce terme panceltique, comme le souligne Divi Kervella à travers l'exemple du Loch Ness, célèbre lac d'Ecosse, est fréquent sur le littoral sud-Cornouaille. C'est ainsi que l'on trouve souvent ce toponyme Kerloc'h de Combrit à Cléden-Cap-Sizun, en passant par Loctudy, Plobannalec-Lesconil, Tréffiagat, Penmarc'h, Tréogat, Plovan et Primelin. Il existe d’ailleurs deux villages dénommés Kerloc'h à Plomeur : celui-ci qui est partagé entre Plomeur et Penmarc'h tandis que l'autre se trouve plus au nord, près de Kroez an Dour.