Ofis Publik ar Brezhoneg
Toponyme formé d'un ancien nom de personne, de nature guerrière, associant les éléments Arzh (ours) et Naou (connu, célèbre, notoire), Arth et Gnou en vieux-breton. L'anthroponyme Arthnou est attesté par ailleurs, comme nom de témoin dans deux chartes du 9e siècle dans le Cartulaire de Redon. Le nom s'est vu affublé d'un -a interne pour faciliter la prononciation et, plus tardivement, de l'article défini breton An en tête, comme cela se produit parfois devant des toponymes commençant par une voyelle.